background image

15

10. 

LET OP:

 door de rood-witte knop in te drukken wordt alleen de beweging van de laserlichten  

gestopt, de Star Shower wordt niet uitgeschakeld.

GARANTIEBEPALING

Van garantie zijn uitgesloten alle gebreken die door onjuiste behandeling zijn ontstaan, bijv. oververhitting, 
verkleuring, krassen, beschadiging door op de grond vallen, pogingen tot reparatie en onjuiste reiniging. Verder  
zijn puur optische gebruikssporen van de garantie uitgesloten. Dit geldt eveneens voor normale slijtage.

WEGWERPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS

MILIEUVOORSCHRIFTEN

Werp het product aan het eind van zijn levensduur daarom niet bij het normale huisvuil. Breng het 

naar een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven 
door het symbool op het product in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking. Informeer naar verzamel-
punten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden. Het hergebruik en de recycling van oude 
apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Sorteer het verpakkingsmateriaal voor gescheiden 
afvalinzameling.

TECHNISCHE GEGEVENS

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen.
Model: M10114/M10544/M10591/M10545 | Vermogen: 220-240V, 50/60Hz | Laserklasse 2
Max. Output- 1mW | Golflengtes -532nm, 650nm
Bedrijfstemperatuur: -35°C tot 40°C | Voldoet aan IEC 60825-1: 2014

HU

FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS:

 A szerelésre, üzemeltetésre és karbantartásra vonatkozóan a jelen 

használati utasításban szereplő műszaki információk, adatok és utasítások a nyomtatáskori legfrissebb 
állapotot tükrözik. A jelen utasításban szereplő információkból, illusztrációkból és leírásokból semmilyen 
követelések nem származtathatók. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget olyan károkért, amelyek az 
utasítások be nem tartásából, a nem megfelelő használatból, szakszerűtlen javításokból, engedély nélkül 
végzett módosításokból vagy nem engedélyezett pótalkatrészek használatából származnak.

FIGYELMEZTETÉSEK

VIGYÁZAT:

 A veszélyes lézerbesugárzás elkerülése érdekében a Star Shower Motion terméket 

csak a gyártó által megadott módon használja. Indokolatlanul ne világítson vele a szemébe 

vagy az arcába. Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg a Star Shower Motion házának 
felnyitását. Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra. A nem rendeltetésszerű használatból 
fakadó károkból fakadó mindennemű követelések ki vannak zárva. Az üzemeltető egyedül viseli a kockázatot.

BIZTONSÁG ÉS FELSZERELÉS

A Star Shower Motion használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást. A Star 
Shower Motion üzembe helyezése előtt vegye figyelembe a biztonsági utasításokat, mivel ellenkező esetben 

M10114_StarShowerMotion_Manual-ohneRemoter_20160811_BA.indd   15

12.09.16   10:46

Summary of Contents for Motion M10114

Page 1: ... per l uso 10 Gebruiksaanwijzing 13 Használati utasítás 15 Návod k obsluze 17 Návod na použitie 19 Instrucţiuni de utilizare 22 Instrukcja obsługi 24 Kullanım kılavuzu 26 Laserlicht System M10114_StarShowerMotion_Manual ohneRemoter_20160811_BA indd 1 12 09 16 10 46 ...

Page 2: ...sötétben működik Az energiatakarékosság érdekében a Star Shower Motion úgy lett kialakítva hogy csak a sötétben működjön A készüléket sötét helyiségben tesztelje CZ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Star Shower Motion funguje pouze po tmě Pro úsporu energie je Star Shower Motion koncipován tak že se zapíná pouze po tmě Vyzkoušejte přístroj s prostoru kde je tma SK DÔLEŽITÉ Star Shower Motion funguje len v tme K...

Page 3: ...Grünes Licht 4c Knopf zum Aktivieren der Bewegung 4a Red and green 4b Green 4c Motion Activator Button 4a Eclairage rouge et vert 4b Eclairage vert 4c Bouton d activation de mouvement 4a Luce rossa e verde 4b Luce verde 4c Pulsante per attivare l animazione 4a Rood en groen licht 4b Groen licht 4c Knop voor het activeren van de beweging 4a Piros és zöld fény 4b Zöld fény 4c Mozgásaktiváló gomb 4a ...

Page 4: ...lagen auf Sollte Star Shower Motion an Dritte weitergegeben werden so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Beim Betrieb von elektrischen Produkten sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie etwa die folgenden getroffen werden 1 Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen und alle Anweisungen die sich auf dem Produkt befinden...

Page 5: ...hower Motion im Uhrzeigersinn auf den Pflock Abb 2 Üben Sie niemals Druck auf das Gehäuse von Star Shower Motion aus Stellen Sie sicher dass der Pointer auf dem Pflock direkt auf die gewählte Oberflache gerichtet ist Abb 2 5 Lösen Sie die Daumenschraube und passen Sie den Winkel des Star Shower Gehäuses an so dass es auf die gewählte Oberfläche gerichtet ist Abb 3 6 Bringen Sie ein für Außen Anwen...

Page 6: ...asis of the information figures and descriptions that are included in this manual The manufacturer accepts no liability for damages which result from non observation of the instructions improper use irregular repairs unauthorized modifications or the use of unauthorised replacement parts WARNING CAUTION Do not use Star Shower Motion in any manner other than intended by manufacturer to avoid exposu...

Page 7: ...rt you should reduce the angle of the Star Shower so that no laser beam is directed at the sky INSTRUCTIONS FOR USE 1 Remove all Star Shower Motion components from packaging saving packaging to store Star Shower Motion safely when not in use 2 Determine a location for Star Shower Motion that is free from visual obstructions between Star Shower Motion and your intended surface so the laser lights p...

Page 8: ...L DATA This product complies with the European directives Model M10114 M10544 M10591 M10545 Input 100 240VAC 0 2A 50 60Hz Laser classification 2 Max Output 1 mW Wavelengths 532nm 650 nm Operating temperature 35 C 40 C Corresponds to IEC 60825 1 2014 FR LIMITE DE RESPONSABILITÉ les informations techniques données et consignes d installation de service et d entretien contenues dans ce mode d emploi ...

Page 9: ...le bloc d alimentation dans les salles de bains 6 AVERTISSEMENT risque de décharge électrique Brancher uniquement à une prise recouverte en cas d utilisation à l extérieur Si vous n en disposez pas contactez un électricien qualifié pour son in stallation correcte Assurez vous que le bloc d alimentation et le câble n empêchent pas la fermeture de la prise 7 AVERTISSEMENT n utilisez pas l appareil a...

Page 10: ...ouge et blanc correspondant les lumières émises par votre Star Shower demeurent ensuite immobiles Fig 4 10 REMARQUE en appuyant sur le bouton rouge et blanc vous n arrêtez pas votre Star Shower mais stoppez seulement le mouvement des lumières laser STIPULATION DE GARANTIE Sont exclus de la garantie tous les vices qui résultent du traitement non conforme comme par exemple la surchauffe la coloratio...

Page 11: ... di utilizzo di apparecchi elettrici si prega sempre di osservare le principali misure di precauzione tra cui 1 Leggere e osservare tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le avvertenze apposte sull apparecchio o fornite nella confezione 2 Non rimuovere mai la targhetta 3 Quest apparecchio può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e da persone inesperte o con ridotte capacità fisiche sens...

Page 12: ...mologato per uso esterno non incluso con la spina del faretto Magia di Stelle Collegare il cavo della prolunga con una presa esterna 7 Accendere Magia di Stelle Magia di Stelle è provvisto di un sensore di luce che fa sì che l apparecchio si accenda solo al buio garantendo in questo modo un notevole risparmio energetico Premendo l interruttore in direzione della striscia verde 4b l apparecchio pro...

Page 13: ...even doeleinden om zo gevaarlijke laserstraling te voorkomen Schijn niet expres in ogen of gezicht Probeer nooit de behuizing van de Star Shower Motion te openen Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waar het voor bestemd is Aanspraken van welke aard dan ook wegens schade ontstaan door niet normaal gebruik zijn uitgesloten De gebruiker draagt hiervoor zelf het risico VEILIGHEID PLAA...

Page 14: ...t veilig in de verpakking wanneer de Star Shower Motion niet gebruikt wordt 2 Kies voor de Star Shower Motion een plek die vrij is van visuele hindernissen tussen de Star Shower Motion en het gekozen oppervlak zodat het laserlicht volledig kan worden geprojecteerd Afb 1 3 Druk de pin op de voor de Star Shower Motion uitgekozen positie in de grond tot de spitse punt van de pin volledig in de grond ...

Page 15: ...olflengtes 532nm 650nm Bedrijfstemperatuur 35 C tot 40 C Voldoet aan IEC 60825 1 2014 HU FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS A szerelésre üzemeltetésre és karbantartásra vonatkozóan a jelen használati utasításban szereplő műszaki információk adatok és utasítások a nyomtatáskori legfrissebb állapotot tükrözik A jelen utasításban szereplő információkból illusztrációkból és leírásokból semmilyen követelések nem szá...

Page 16: ...MEZTETÉS A terméket ne használja olyan aljzatokkal amelyek csak akkor időjárásállóak ha az aljzat fedele le van zárva 8 Ne szerelje szét a hálózati adaptert mivel ez áramütés vagy tűz veszélyét vonja maga után 9 Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében húzza ki a hálózati adaptert ha a készülék nincs használatban 10 Ne használja a terméket ha az bármilyen módon sérülést szenvedett 11 Csak a ...

Page 17: ...ermékre feltétel nélküli 2 éves garancia érvényes előállítási és anyaghibák esetében Ez a garancia nincs kihatással törvényes jogaira ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS MŰSZAKI ADATOK KÖRNYEZETVÉDELMI UTASÍTÁS A terméket élettartama végén ne ártalmatlanítsa a normál háztartási hulladékkal együtt Vigye el az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítását célzó gyűjtőhelyre Utóbbit ez a szimbólum jelzi a t...

Page 18: ...při používání přístroje mohou nastat Děti si nesmí s přístrojem systémem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 4 Práce na instalaci a elektrickém zapojení mohou vykonávat výhradně kvalifikované osoby v souladu se všemi příslušnými směrnicemi a normami včetně protipožárních předpisů 5 Zapojený napájecí zdroj musí být ve vzdálenosti minimálně 3 metry od bazénů a nesmí se ...

Page 19: ...troje 4c 9 K vypnutí režimu pohybu jednoduše stiskněte příslušné červenobílé tlačítko ještě jednou a světla vydávaná vaší Star Shower se pak přestanou pohybovat obr 4 10 UPOZORNĚNÍ Stisknutím červenobílého tlačítka nevypínáte svou Star Shower pouze tím ukončuje te pohyb laserových světel ZÁRUČNÍ USTANOVENÍ Ze zároky jsou vyloučeny veškeré závady způsobené nesprávným zacházením např přehřátí změna ...

Page 20: ...ia ako napríklad nasledujúce 1 Prečítajte si sa dbajte všetky bezpečnostné pokyny a všetky pokyny ktoré sa nachádzajú na výrobku alebo boli spolu s ním dodané 2 Typový štítok nesmie byť odstránený 3 Toto zariadenie môže byť používané deťmi staršími ako 8 rokov rovnako ako aj osobami s obmedzenými psychickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú t...

Page 21: ... svetelný senzor pre šetrenie energie preto sa zapne až za tmy Stlačte vypínač do smeru zeleného prúžku 4b budú projektované len zelené laserové svetlá Stlačte vypínač do smeru zeleno červeného prúžku 4a budú projektované zelené a červené laserové svetlá Ak sa vypínač nachádza v strede ostane Star Shower Motion vypnutý obr 4 8 Na aktiváciu pohybu stlačiť zodpovedajúce červeno biele tlačidlo navrch...

Page 22: ...este instrucţiuni de utilizare înainte de a utiliza Star Shower Motion Respectaţi instrucţiuni le privind siguranţa înainte de punerea în funcţiune a Star Shower Motion deoarece se pot produce daune materiale sau vătămări de persoane Urmaţi toate indicaţiile de siguranţă pentru a evita daunele cauzate de utilizarea greşită Păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru consultare ulterioară Dacă Star...

Page 23: ...că aveţi probleme cu împingerea stâlpului în pământ puteţi folosi un ciocan din cauciuc pentru a bate uşor stâlpul Partea ascuţită a inelului trebuie să fie orien tată spre obiectul ce trebuie iluminat 4 Rotiţi carcasa Star Shower Motion pe stâlp în sensul acelor de ceasornic fig 2 Nu exercitaţi nici odată presiune asupra carcasei Star Shower Motion Asiguraţi vă că indicatorul este Orientat direct...

Page 24: ... w niniejszej instrukcji nie można zgłaszać żadnych roszczeń Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi niezgodnego z przeznaczeniem użycia niewłaściwych napraw podjętych niedozwolonych zmian lub stosowania niedopuszczonych części zamiennych OSTRZEŻENIA UWAGA Aby uniknąć niebezpiecznego promieniowania laserowego proszę nie stosować St...

Page 25: ...akiekolwiek uszkodzenia 11 Stosować wyłącznie z oryginalnym adapterem sieciowym dołączonym do Star Shower Motion UWAGA W promieniu 17 km nie kierować wiązki laserowej na lub w stronę korytarzy wlotowych lotnisk Jeśli wybrana przez Państwa powierzchnia znajduje się w promieniu 17 km od lotniska proszę zmniejszyć kąt Start Showers tak aby laser nie był skierowany w niebo WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWA...

Page 26: ...żytych urządzeń jest ważnym wkładem w ochronę środowiska Opakowanie wyprodukowano z materiału podlegającego recyclingowi Opakowanie usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska i dostarczyć do punktu zbiórki materiałów wtórnych PARAMETRY TECHNICZNE Niniejszy produkt odpowiada wytycznym europejskim MODEL M10114 M10544 M10591 M10545 Moc 220 240V 50 60Hz Klasa lasera 2 Max Output 1mW Można stoso...

Page 27: ... prizi kapatmamasını sağlayın 7 UYARI Ürünü sadece priz kapağı kapalıyken hava koşullarına karşı dayanıklı olan prizlerle kullanmayın 8 Elektrik çarpma ya da yangın tehlikesi söz konusu olabileceğinden adaptörü parçalara ayırmayın 9 Elektrik çarpmasını önlemek için ancak cihaz kullanılmıyorsa adaptörü çıkarın 10 Herhangi bir şekilde hasar gördüyse ürünü kullanmayın 11 Sadece birlikte teslim edilen...

Page 28: ... aynı şekilde bu kapsama dahil edilemez Bu kural normal aşınma için de geçerlidir TASFİYE VE TEKNİK VERİLER ÇEVRE BILGISI Ürünü kullanım ömrünün sonunda normal ev çöpü ile birlikte tasfiye etmeyin Ürünü daima elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesine yönelik toplama noktasına götürün Bu ürün üzerindeki kullanım kılavuzundaki ve ambalaj üzerindeki bu sembol ile belirtilir Satıcınız ...

Reviews: