Trilux twenty3 2330 G3 ZH Mounting Instructions Download

Page: 1 / 32

10236493 | 201214

2330 G3 LED

DE MONTAGEANLEITUNG
EN  MOUNTING INSTRUCTIONS
FR  INSTRUCTIONS DE MONTAGE
IT  ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ES  INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NL MONTAGEHANDLEIDING
PL  INSTRUKCJA MONTAŻU

Summary of Contents for twenty3 2330 G3 ZH

Page 1: ...10236493 201214 2330 G3 LED DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU ...

Page 2: ...ldet und befugt ist die Montage auszuführen Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten EVG Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh stromkreis führt zu Überspannungsschäden in der Beleuchtungsanlage Öffnen Sie die Neutralleiter Trennklemme nur spannungsfrei und schließen Sie die Neutralleiter Trennklemme vor Wiedereinschalten Die maximal zulässige Umgebungstemperatur ta...

Page 3: ...ouchDim Steuerung einen DALI Repeater einzusetzen Ansonsten können durch Störeinflüsse im Ge bäude Asynchronitäten begünstigt werden TouchDim Funktionsbeschreibung Funktion Operation Ein Ausschalten Kurzer Tastendruck 0 04 s 0 5 s Dimmen Mittellanger Tastendruck 0 5 s 10 s für ein Hoch Herunterdimmen Synchronisation Langer Tastendruck 10 s schaltet alle Treiber synchron auf 37 Lichtstärke Taster l...

Page 4: ... ECG A neutral conductor interruption in the three phase circuit leads to overvoltage damage in the lighting system Only open the neutral conductor isolating terminal in de energised state and close the neutral conductor isolating terminal before switching on again Do not exceed the maximum permissible ambient temperature ta of the luminaire Exceeding this limit reduces the service life and in ext...

Page 5: ...rol TRILUX recommends using a DALI repeater Otherwise asynchronisations are possible due to disturbances in the building TouchDim function description Function operation Switch on off Short button press 0 04 s 0 5 s Dimming Medium button press 0 5 s 10 s for up down dimming Synchronisation Long button press 10 s switches all drivers synchronously to 37 luminous intensity Release the push button an...

Page 6: ...ant les ballasts électroniques BE Une interruption du conducteur neutre dans le circuit de courant triphasé entraîne des dommages de surtension dans l installation d éclairage Ouvrez la borne de coupure du conducteur neutre lorsque l installation est hors tension et fermez la avant la remise sous tension Ne dépassez jamais la température ambiante maximale admissible ta du luminaire Un dépassement ...

Page 7: ... commande TouchDim Pour éviter que des interférences parasites du bâtiment ne favorisent des asynchronismes Description fonctionnelle TouchDim Fonction opération Allumer éteindre appui court 0 04 s 0 50 s Gradation un appui moyen sur le BP 0 5 s 10 s permet un niveau de gradation ou élevé Synchronisation un appui long sur le BP 10 s permet une commutation synchrone de tous les pilotes à une intens...

Page 8: ... interruzione del conduttore di neutro nel circuito trifase provoca danni da sovratensioni nell impianto di illuminazione Aprire il morsetto di sezionamento del conduttore di neutro solo senza tensione e chiuderlo prima del reinserimento La massima temperatura ambiente ammissibile ta dell apparecchio non deve essere oltrepassata Questo ridurrebbe altrimenti la durata utile e nel caso estremo si ri...

Page 9: ...un comando TouchDim non deve essere superiore a 20 La massima lunghezza cavo dal pulsante all ultimo apparecchio non deve essere superiore a 25 m Se si impiegano più apparecchi TRILUX consiglia di affidarsi ad un unità di comando DALI o nel caso di co mando TouchDim ad un ripetitore DALI In caso contrario interferenze all interno dell edificio potrebbero favorire difetti di sin cronizzazione Descr...

Page 10: ...trifásica provoca daños por sobretensión en la instalación de iluminación Solamente abra el borne desconectador del conductor neutro cuando este esté desconectado de la tensión y cierre el borne desconectador del conductor neutro antes de la reconexión No debe sobrepasarse la temperatura ambiente máxima admitida ta de la luminaria Al sobrepasarla la vida útil se reduce y en un caso extremo puede p...

Page 11: ...inarias para un control TouchDim es de 20 luminari as La longitud máxima total de cables desde el pulsador hasta la última luminaria es de 25 m En el caso de utilizar más luminarias en un control DALI o en un control TouchDim TRILUX recomienda usar un repetidor DALI De lo contrario las interferencias negativas del edificio podrían fomentar asincronías Descripción del funcionamiento de TouchDim Fun...

Page 12: ...n de draaistroomkring veroorzaakt schade door overspanning in de verlichtingsinstallatie Open de nulklem alleen als de kring span ningsvrij is en sluit de nulklem alvorens de spanning weer in te schakelen De maximaal toelaatbare omgevingstemperatuur ta van de armatuur mag niet overschreden worden Overschrijding van de maximumtemperatuur kan de levensduur van de armatuur verkorten en in extreme gev...

Page 13: ... individuele armaturen Het maximumaantal armaturen voor een TouchDim besturing is 20 De totale kabellengte van toets tot laatste armatuur mag niet meer bedragen dan 25m TRILUX raadt aan bij het gebruik van meer armaturen te werken met een DALI besturing of bij een TouchDim besturing een DALI re peater in te zetten Anders kunnen storende invloeden in het gebouw asynchroniteit in de hand werken Besc...

Page 14: ...ego w obwodzie trójfazowym prowadzi do uszkodzenia instalacji oświetleniowej na skutek przepięcia Zacisk rozłączny przewodu zerowego należy rozwierać tylko po odłączeniu od zasilania i zewrzeć go ponownie przed ponownym włączeniem Nie przekraczać maksymalnej dopuszczalnej temperatury otoczenia ta oprawy Przegrzanie skraca trwałość urządzenia a w ekstremalnych przypadkach grozi przedwczesną awarią ...

Page 15: ...tleniowymi Liczba opraw sterownika TouchDim nie może przekraczać 20 Całkowita długość kabla od przycisku do ostatniej oprawy nie może przekraczać 25 m W przypadku stosowania kilku opraw sterownika DALI lub w przypadku sterownika TouchDim firma TRILUX zaleca stosowanie wzmacniacza DALI W przeciwnym razie zakłócenia w budynku mogą prowadzić do asynchroniczności Opis działania TouchDim Funkcje Obsług...

Page 16: ...G3 LED 10236493 201214 trilux com 16 32 ET ETDD B A M73 min 190 M73 Module 600 x 600 M84 Module 625 x 625 mm Type kg 2330 G3 M73 ET 2 0 2330 G3 M73 ETDD 2 2 2330 G3 M84 ET 2 2 2330 G3 M84 ETDD 2 4 IP40 IP20 ...

Page 17: ... trilux com 201214 10236493 17 32 2330 G3 LED B ETDD 180 305 595 M73 620 M84 34 45 65 A ET 35 35 190 170 Type mm 2330 G3 M73 2330 G3 M84 ...

Page 18: ...2330 G3 LED 10236493 201214 trilux com 18 32 ET 1 N L 20 7 5 8 5 3 x 1 5 2 5 230 V 01 02 mm A A ...

Page 19: ... trilux com 201214 10236493 19 32 2330 G3 LED 180 3 x 1 5 1 2 click 3 x 1 5 1 mm mm 03 04 A A ...

Page 20: ...2330 G3 LED 10236493 201214 trilux com 20 32 1 1 2 ON ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 min Im max Im 1 05 06 B B ...

Page 21: ... trilux com 201214 10236493 21 32 2330 G3 LED click 3 x 1 5 3 x 2 5 1 1 NO HOT PLUGGING 2 click 07 08 mm B B ...

Page 22: ...2330 G3 LED 10236493 201214 trilux com 22 32 2 1 ZLTA 325 SKI 66 349 00 Type TOC 230 V H03VVH F N L 18 8 3 x 1 5 2 5 ET 230 V H03VVH F mm 09 10 A A optional ...

Page 23: ... trilux com 201214 10236493 23 32 2330 G3 LED 1 ET N L 2 3x 2x click click 1 2 11 12 A A ...

Page 24: ...2330 G3 LED 10236493 201214 trilux com 24 32 1 2 ETDD N L DA DA 35 7 5 8 5 5 x 1 5 2 5 230 V 01 02 mm B B ...

Page 25: ... trilux com 201214 10236493 25 32 2330 G3 LED 1 click 1 03 04 B B ...

Page 26: ...2330 G3 LED 10236493 201214 trilux com 26 32 click 1 1 NO HOT PLUGGING 2 click 06 07 B B ...

Page 27: ...C ANTI FALL 7726700 Type TOC M73 PRODUKT LED PRODUKTTYPE XXXXXXX XXXXXX DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU 10239423 13 B A optional ...

Page 28: ...2330 G3 LED 10236493 201214 trilux com 28 32 1 2 1 14 A B ...

Page 29: ... trilux com 201214 10236493 29 32 2330 G3 LED pH 5 7 Anti Static Spray 1 2 15 i A A B B ...

Page 30: ...2330 G3 LED 10236493 201214 trilux com 30 32 ...

Page 31: ... trilux com 201214 10236493 31 32 2330 G3 LED ...

Page 32: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux com www trilux com ...

Search results

Summary of Contents for twenty3 2330 G3 ZH

Reviews:

Related manuals for twenty3 2330 G3 ZH

Brands by name

Popular brands

Trilux twenty3 2330 G3 ZH, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for twenty3 2330 G3 ZH

Reviews:

Related manuals for twenty3 2330 G3 ZH

Brands by name

Popular brands