Starmix HS 12 Series Operating Instructions Manual Download Page 80

Page: 80 / 172

80 - GR

Αυθεντικές οδηγίες χρήσης στα γερμανικά

▶

Χρησιμοποιείτε μόνο τις βούρτσες που παρέχονται μαζί με τον αναρρο-

φητήρα ή τις βούρτσες που καθορίζονται στις οδηγίες χρήσης. Η χρήση

άλλων βουρτσών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής.

▶

Πρέπει να καθαρίζετε και να απολυμαίνετε τον αναρροφητήρα αμέσως

μετά τη χρήση για την αποφυγή μολύνσεων, που ενδέχεται να προκύψουν

λόγω μη τακτικού καθαρισμού της συσκευής. Η παρούσα οδηγία ισχύει

κυρίως για τη χρήση σε επιχειρήσεις επεξεργασίας τροφίμων.

▶

Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του αναρροφητήρα συσκευές καθα-

ρισμού με χρήση ατμού ή υψηλής πίεσης.

▶

Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. Σε περίπτωση

παρατεταμένης παραμονής εκτός λειτουργίας αποσυνδέστε το βύσμα.

▶

Μην καθαρίζετε τις κασέτες φίλτρων με πεπιεσμένο αέρα

▶

Οξέα, ασετόν και διαλυτικά μέσα μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στα

εξαρτήματα της συσκευής.

▷

Καθαρίστε τον κάδο και τα εξαρτήματα με νερό.

▷

Καθαρίστε το άνω τμήμα της συσκευής με ένα βρεγμένο πανί.

▷

Αφήστε τον κάδο και τα εξαρτήματα να στεγνώσουν

Summary of Contents for HS 12 Series

Page 1: ...s para el manejo Kullan m k lavuzu Kasutusjuhend Instru es de utiliza o Instrukcja obslug Vartojimo informacija Istruzioni d uso Kezel si Utas t s Ekspluatacijas instrukcija Gebruiksaanwijzing N vod k...

Page 2: ...2...

Page 3: ...sning p tyska 59 N Original bruksanvisning p tysk 65 FIN alkuper isk ytt ohje Saksan 71 GR 77 TR Almanca orijinal kullan m k lavuzu 84 PL Oryginalna instrukcja obs ugi w j zyku niemieckim 90 H Eredeti...

Page 4: ...4 1 12 5 6 7 1 A B b b A A b b Abb C Abb D Abb E Abb F Abb G Abb H Abb I Abb J 3...

Page 5: ...5 1 3 10 6 7 12 13 14 19 19 18 11 10 9 8 16 15 17 4 2 2 e d 2 a 2 c 5 6 1 3 10 6 2 a 2 2 2 a 4 2 a...

Page 6: ...arrefecimento Saco de filtra o Rodas Placa das fun es Condutor de alimenta o Cartucho de filtro plissado Eixos a Interruptor ligar desligar Autom tico Caixa Fecho de baioneta Rolos dirig veis c Bot o...

Page 7: ...wtykowe Filtr piankowy Zamki zatrzaskowe w zale no ci od modelu H Le r s Fels r sz H t leveg bel p s Sz r zs k Kerekek Funkci s lemez Csatlakoz vezet k Hajtogatott sz r bet t Tengelyek a Kapcsol ki be...

Page 8: ...innitused mudelist s ltuvalt LT Apra ymas Vir utin dalis alto oro jimo anga Filtro mai as Ratukai Funkcinis skydelis Prijungiamasis laidas Klostuoto filtro lizdas A ys a jungimo i jungimo jungiklis au...

Page 9: ...en ziehen knicken oder einklemmen Anschlussleitung und Saugschlauch immer so verlegen dass niemand dar ber stolpern kann BeiAustritt von Schaum oder Fl ssigkeit den Sauger sofort ausschalten Das Decke...

Page 10: ...ine besondereAnschlussleitung ersetzt werden die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erh ltlich ist Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung berein stimmen Nach jedem Gebrauch u...

Page 11: ...verantwortliche Person benutzen Bei Kindern alten oder gebrechlichen Personen ist in besonderem Ma e Vorsicht geboten D se Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten Nur die mit dem Saug...

Page 12: ...gkeit und Transport sch den 4 1 Beh lter Bei den 20 L und 32 L Beh ltern Rastverschl sse r ffnen Oberteil abheben Beh lter umkipppen und Lenkrollen mit Zapfen eindr cken bis sie einrasten Gro e R der...

Page 13: ...och beimAufleuchten der Volumen stromanzeige die automatische Filterabreinigung f r ca 7 sec eingeschaltet Hierf r nutzt der Sauger dieArbeitspausen d h das E Werkzeug muss ausgeschaltet sein bzw werd...

Page 14: ...hren St rung M gliche Ursache Behebung Nachlassen der Saugleistung der Filter verschmutzt reinigen Vlies Filter voll wechseln Beh lter voll entleeren Motorschutzfilter zugesetzt reinigen D se Rohre o...

Page 15: ...acuum device Always keep dry the inside of the lid Do not start the vacuum device including its accessories if the vacuum device shows detectable damage fissures cracks the power connection line is de...

Page 16: ...t be secured via a household fuse with a suitable current rating Never open the vacuum device outdoors in rain or storm Have repairs been made only by experts e g the producer s service Use original s...

Page 17: ...ed in the instruction manual Use of any other brushes may pose a safety hazard Clean and disinfect the vacuum device immediately after use to prevent microbial contamination due to long term failure t...

Page 18: ...e top section Tip over the container and press in the steering rollers with pivot until they lock into place Screw the large wheels onto the axles see fig A The supplied steel axle for the 45 l contai...

Page 19: ...e flow display lights up the filter cleaning function is switched on automatically for approx 7 seconds To do this the sucker uses the work break i e the electr tool needs to be switched off or be off...

Page 20: ...arily always due a defective appliance Fault Possible Cause Remedy Decreasing suction force Clogged filter Clean Fleece filter is full Change Container is full Empty Clogged motor protection filter Cl...

Page 21: ...s ne pas les plier ni les coincer Toujours poser le c ble d alimentation et le flexible d aspiration de mani re viter des points de tr buchement Imm diatement mettre l aspirateur hors marche si de la...

Page 22: ...est endommag il doit tre rem plac par un c ble d alimentation particulier disponible chez le fabricant ou son service apr s ventes La tension sur la plaque signal tique doit concorder avec la tension...

Page 23: ...aison de leurs aptitudes physiques sensorielles ou spirituelles ou de leur inexp rience ou ignorance d utiliser l aspirateur de mani re fiable ne doivent pas utiliser cet aspirateur sans la surveillan...

Page 24: ...ur en cas de non utilisation pendant une dur e plus longue Ne pas nettoyer les cassettes filtre l air comprim Les acides l ac tone et les solvants risquent d attaquer des pi ces de l aspirateur Nettoy...

Page 25: ...la partie sup rieure Basculer le r servoir et presser les rouleaux de guidage avec tenon jusqu ce qu ils s enclenchent Vissez les grandes roues aux axes voir fig A Dans le cas des r servoirs de 45 l l...

Page 26: ...hors marche L aspirateur est mis en et hors service par l outil E AR Mode de disponibilit pour automatisme de mise en hors marche L aspirateur est mis en et hors service par l outil E Le nettoyage aut...

Page 27: ...g ts le contr le de l tanch it l air de l aspirateur et du fonctionnement correct du dispositif de contr le 8 Que faire en cas de d rangement Les d rangements fonctionnels ne sont pas toujours d s un...

Page 28: ...s como doblarlos o que queden atrapados Disponga el cable de conexi n y la manguera de aspiraci n de tal forma que nadie pueda tropezar con los mismos Si empieza a salir espuma o l quido del aspirador...

Page 29: ...ufre da os ser preciso sustituirlo por un cable de conexi n especial suministrable por el fabricante o por su servicio de atenci n al cliente La tensi n indicada en la placa de caracter sticas debe co...

Page 30: ...segura debido a sus capacidades ps quicas sensoriales o mentales o debi do a su inexperiencia o desconocimiento no deber n usarlo sin la supervi si n o la instrucci n de un responsable En el caso de n...

Page 31: ...los cartuchos de filtro con aire comprimido Los cidos acetona y disolventes pueden corroer las piezas del aspirador Limpie el recipiente y los accesorios con agua Limpie la parte superior con un pa o...

Page 32: ...la parte superior Voltear el dep sito y presionar las ruedas orientables con los pivotes hasta que encajen Atornillar las ruedas grandes en los ejes Ver la figuraA En el caso de las aspiradoras con de...

Page 33: ...om ti co de conexi n desconexi n La aspiradora es conectada y desconectada por la herramienta el ctrica AR Servicio de disposici n para el dispositivo autom tico de conexi n desconexi n La aspiradora...

Page 34: ...una comprobaci n t cnica al menos una vez al a o consistente por ejemplo en la comprobaci n de da os en los filtros la hermeticidad del aspirador y el correcto funcionamiento del dispositivo de contro...

Page 35: ...o nem a mangueira de aspira o em cantos afiados Pousar o cabo de liga o e a mangueira de aspira o de forma que nin gu m possa trope ar neles Desligar imediatamente o aspirador se entrar espuma ou l q...

Page 36: ...al fornecido pelo fabricante ou pelo seu servi o de apoio ao cliente Atens o na placa de identifica o tem de coincidir com a tens o de rede Ap s a utiliza o e antes de qualquer manuten o desligar o as...

Page 37: ...no caso de crian as pessoas idosas ou inst veis N o virar o bocal a mangueira ou o tubo para pessoas nem animais Utilizar apenas as escovas contidas no aspirador ou as especificadas no manual de instr...

Page 38: ...Virar o recipiente e inserir os rolos dirig veis com os eixos at o ponto de encravamento Apara fusar as rodas grandes nos eixos ver figuraA Nos reservat rios de 45 l introduz se o eixo de a o anexo n...

Page 39: ...ada por aprox 7 segundos quando de redu o da pot ncia de aspira o o mais tardar por m quando acender a indica o de fluxo volum trico Para isso o aspirador utiliza as pausas de servi o isto a ferrament...

Page 40: ...onamento nem sempre t m sua origem em defeitos do aparelho Avaria Poss veis causas Elimina o Redu o da pot ncia de aspira o Filtro saturado limp lo Saco de filtro de vlies cheio lo Recipiente cheio es...

Page 41: ...modo che nessuno possa inciampare In caso di fuoriuscita di schiuma o di liquidi spegnere immediatamente l aspiratore Mantenere sempre asciutto l interno del coperchio Non mettere in funzione l aspir...

Page 42: ...na Non staccare la spina tirando direttamente il cavo di alimentazione Non inserire mai o togliere la spina con le mani bagnate L erogazione di energia deve essere garantita tramite un dispositivo di...

Page 43: ...Non puntare la bocchetta di aspirazione il flessibile o il tubo su persone o animali Utilizzare solo le spazzole in dotazione con l aspiratore o quelle indicate nelle istruzioni d uso L impiego di un...

Page 44: ...pivottanti con perni finch scattano in posizione Avvitare le ruoti grandi agli assi vedi figuraA Con il contenitore da 45 L introdurre l asse di acciaio in dotazione nella guida del contenitore Quindi...

Page 45: ...erita per ca 7 secondi la pulizia automatica del filtro Per questo l aspiratore sfrutta la pausa di funzionamento ci significa che il dispositivo elettrico deve gi essere disinserito o si deve provved...

Page 46: ...malie di funzionamento non dipendono sempre da guasti dell apparecchio Anomalie Possibili cause eliminazione diminuzione della potenza di aspirazione il filtro sporco pulirlo Sacchetto filtrante in ve...

Page 47: ...en Als schuim of vloeistof uit de zuiger komt moet u deze direct uitzetten Het dekselinterieur altijd droog houden Zuiger inclusief toebehoren niet in gebruik nemen als Zuiger herkenbare beschadiginge...

Page 48: ...en de net stekker uit het stopcontact nemen Slechts aan de stekker nooit aan het netsnoer trekken Netstekker nooit met natte handen insteken of uitnemen Open de zuiger nooit bij regen of onweer in de...

Page 49: ...e voorzichtigheid geboden Mondstuk slang of buis niet op mensen of dieren richten Slecht bij de zuiger geleverde of de in de gebruiksaanwijzing omschreven borstels toepassen De toepassing van andere b...

Page 50: ...bij het uitpakken op compleetheid en transportbe schadigin gen 4 1 Reservoir Bij de 20 en 32 I reservoirs roostersluitingen openen bovenstuk afnemen Reservoir omkippen en leirollen met pennen u indruk...

Page 51: ...cht op zijn laatst echter bij het oplichten van de volume mel dingslampje automatische filterreiniging voor ca 7 sec ingeschakeld Hiervoor heeft de zuiger een arbeidspauze nodig dit houd in dat het el...

Page 52: ...et altijd aan defect aan het apparaat Storing Mogelijke oorzaak oplossing Nalaten van de zuigkracht filter vervuild reinigen Vlies filterzak vol wisselen ketel vol ledigen Motor beschermfilter verstop...

Page 53: ...geren straks slukkes Hold altid den indre del af d kslet t r St vsuger inkl tilbeh r m ikke tages i brug hvis St vsugeren har synlige skader revner brud Str mtilslutningsledningen er defekt eller vise...

Page 54: ...v de h nder Str mforsyningen skal v re sikret med en sikring med egnet str mstyrke bn aldrig st vsugeren i det fri ved regn eller torden Lad kun fagligt uddannet personale f eks kundeservice udf re r...

Page 55: ...styret med eller som er omtalt i betjeningsvejledningen Anvendelse af andre b rster kan p virke sikkerheden Reng r og desinficer straks st vsugeren efter brug for at forebygge smitte for rsaget af man...

Page 56: ...akslerne se fig A 45 l beholder Skub medf lgende st laksel langs med behol derskinnen og monter hjulene og styrerullerne se fig B 22 35 og 55 l st lbeholder med traverstiver Monter styrerullerne som...

Page 57: ...rpose og hvis der er tale om st rre m ngder ogs en filters k FSP Anvend altid vlies filterposen i forbindelse med et andet filter 6 2 V tsuging Sugning uden vlies filterpose og uden filters k Foldefil...

Page 58: ...kke foreta videre inngrep men henvend deg til kundeservice verkstedet se vedlagt ark kundetjenesteverksteder 9 Tekniske data Modell Sp nding Frekvens V gt HS 12 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 14 220 240...

Page 59: ...msugaren direkt Insidan av locket ska alltid h llas torr Dammsugaren och tillbe h r f r inte tas i drift n r dammsugaren har m rkbara skador sprickor brott n tanslutningsledningen r defekt eller har s...

Page 60: ...en med v ta h nder Str mf rs rjningen ska skyddas av en s kring med l mplig str mstyrka ppna aldrig dammsugaren utomhus om det regnar eller skar L t fackkunniga t ex kundtj nst genomf ra reparationer...

Page 61: ...f ljer med dammsugaren eller som r fast lagda i bruksanvisningen Anv nds andra borstar kan s kerheten p verkas Reng r och desinficera dammsugaren direkt efter anv ndning f r att und vika nersmutsning...

Page 62: ...r i Skruva p de stora hjulen p axlarna se fig A Vid 45 l beh llarna skjuter man den medf ljande st laxeln genom gejden p beh llaren D refter monterar man hjulen och l nkhjulen som i fig B Vid apparate...

Page 63: ...se skall alltid anv ndas tillsammans med nnu en filter 6 2 V tsugning Sugning utan fiberduk filterp se och utan filters ck Vikfiltret r till f r v tsugning av sm vattenm ngder L t vikfiltret torka ef...

Page 64: ...staden se bilaga Kundtj nst verkst der 9 Tekniska data Apparatut f rande Sp nning Frekvens Vikt HS 12 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 14 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 16 220 240 V 50 60 Hz 10 kg Apparatut f...

Page 65: ...en og tilbeh ret m ikke tas i bruk dersom Sugeren kar synlige skader risser brudd str mledningen er defekt eller viser tegn p risser eller aldring det er mistanke om en usynlig defekt etter et fall Ro...

Page 66: ...som er ufagmessig reparert utgj r en fare for brukeren l Advarsel Sugerne ISP ISC IS HS GS AS ESAR og ISP ISC IS HS GS AS ESARD er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Sugere i klasse M er egn...

Page 67: ...p grunn av lengre tids manglende rengj ring spesielt ved bruk i n ringsmiddelindustrien Ikke bruk dampstr leapparater eller h ytrykksvaskere til rengj ringen La ikke apparatet st uten tilsyn Trekk ut...

Page 68: ...r du de medf lgende st lakslene gjennom f ringen p beholderen Monter deretter hjulene og styrerullene som vist p fig B P apparater med 22 l 35 l og 55 l spesialst lbeholdere med kj retravers monterer...

Page 69: ...g St vsuge uten fleece filterpose og uten filtersekk Foldefilteret er egnet til v tsuging av sm mengde vann La foldefilteret t rke etter v tsugingen eller sett inn et t rt filter ved p f lgende t rrsu...

Page 70: ...agt ark kundetjenesteverksteder 9 Tekniske data Modell Spenning Frekvens Vekt HS 12 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 14 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 16 220 240 V 50 60 Hz 10 kg Modell Merkeytelse Maks ytels...

Page 71: ...ei saa vet ter vien reunojen ylitse taittaa eik saattaa puristuksiin Liit nt johto ja imuletku on aina vedett v siten ettei kukaan voi kompastua niihin Imuri on sammutettava v litt m sti jos siit alk...

Page 72: ...utend rs i regn eller tordenv r Reparasjoner skal bare utf res av fagfolk f eks kundetjenesten Bruk bare originale reservedeler Apparater som er ufagmessig reparert utgj r en fare for brukeren l Varo...

Page 73: ...uri viipym tt k yt n j lkeen liasta johtuvan iti iden syntymisen est miseksi erityisesti silloin kun imuria k ytet n paikassa jossa k sitell n elintarvikkeita Puhdistukseen ei saa k ytt h yrysuihkulai...

Page 74: ...uvaa suuret py r t kiinni akseleihin ks kuvaA 45 l s ili iss mukana toimitettu ter sakseli ty nnet n s ili ss olevan johteen l pi T m n j lkeen asennetaan py r t ja ohjauspy r t kuvan B mukaisesti 22...

Page 75: ...muuta sen kaltaista p ly Lis ksi suosittelemme suuria m ri imuroitaessa k ytt m n FSP suodatinpussia K yt kuitukangasp lypussia aina yhdess toisen suodattimen kanssa 6 2 M rk imurointi Imurointi ilman...

Page 76: ...kunnossa l puutu mill n muulla tavalla imuriin vaan ota yhteys sopimuskorjaamoon katso oheista tiedotetta Asiakaspalvelu korjaamot 9 Tekniset tiedot Imurimalli j nnite taajuus paino HS 12 220 240 V 50...

Page 77: ...GR 77 l...

Page 78: ...78 GR 60 C o...

Page 79: ...GR 79 l ISP ISC IS HS GS AS ESAR ISP ISC IS HS GS AS ESARD M 0 1 mg m3 H 0 1 mg m3...

Page 80: ...80 GR...

Page 81: ...GR 81 GS 2006 42 2004 108 EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 1 2 3 ON OFF 4 4 1 20 32 45 22 35 55 C 4 2 D F G 4 3...

Page 82: ...82 GR 4 4 ON OFF FF e 16 547275 4 5 5 5 1 a c 5 2 a 1 0 I min I max A AR 7 6 6 1 FSP 6 2 FSS...

Page 83: ...z 10 kg HS 14 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 16 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 12 1000 W 1200 W HS 14 1200 W 1400 W HS 16 1400 W 1600 W DIN 60704 1 HS 12 72 5 dB A HS 14 73 0 dB A HS 16 73 5 dB A H05VV F 2...

Page 84: ...ekilde d enmelidir K p k veya s v kmas halinde s p rge makinas n hemen kapat n Kapa n i ini daima kuru tutun u durumlarda aksesuarlar dahil s p rge makinas n al t rmay n S p rge makinas nda g zle g r...

Page 85: ...kapat n ve elektrik fi ini prizden ekin Sadece elektrik fi ini ekin asla ba lant kablosunu ekmeyin Elektrik fi ini asla slak ellerinizle takmay n veya ekmeyin Elektrik beslemesi uygun bir ak m g c ne...

Page 86: ...insanlara veya hayvanlara do rultmay n Sadece s p rge makinas na donat lm olan veya kullan m k lavuzunda belirtilen f r alar kullan n Di er f r alar n kullan lmas g venlik a s ndan sorun olu turabili...

Page 87: ...l kilitlemeleri a n z st par ay kald r n z Kab deviriniz ve k lavuz makaralar n yerine yerle inceye kadar pimler ile bast r n z B y k tekerlekleri aksa vidalay n z bkz ekilA 45 L kaplarda teslim edile...

Page 88: ...r 6 Emmek Tutma borusuna sahip cihazlarda yan hava s rg s ile emme performans emilecek malzemeye uygun hale getirilebilir 6 1 Kuru emme Tozlar n yap arak tutunmamas ve kabukla mamas i in sadece kuru f...

Page 89: ...Dolu ipek elyaf filtre torbas de i tirmek Kap dolu bo altmak Motor koruma filtresi t kal temizlemek Meme boru veya hortum t kal temizlemek Cihaz al m yor Fi prize tak l m ebeke gerilimsiz mi ebeke hat...

Page 90: ...ga nad ostrymi kraw dziami nie za amywa ani nie zakleszcza Przew d oraz w ss cy zawsze tak uk ada aby nikt nie m g si o nie potkn W przypadku wydostawania si piany lub p ynu natychmiast wy czy odkurza...

Page 91: ...nych uszkodzonych przed u aczy Je eli przew d zasilaj cy odkurzacza b dzie uszkodzony musi on by wymieniony na specjalny przew d zasilaj cy kt ry dost pny jest u producenta lub w jego serwisie Napi ci...

Page 92: ...sensoryczne lub umys owe lub ze wzgl du na brak do wiadczenia lub wiedzy nie s w stanie u ywa odkurzacza w bezpieczny spos b nie powinny go u ywa bez nadzoru lub poinstruowania przez odpowiedzialn oso...

Page 93: ...w j zyku niemieckim Kasety na filtr nie wolno czy ci spr onym powietrzem Kwasy aceton i rozpuszczalnik mog mog nad era elementy odkurzacza Pojemnik oraz akcesoria czy ci wod G rn cz wytrze wilgotn ci...

Page 94: ...1 Zbiornik W przypadku zbiornik w 20 l i 32 l otworzy zamki zatrzaskowe i zdj cz g rn 1 Odwr ci zbiornik i wcisn rolki skr tne z czopem a do zatrza ni cia Przykr ci du e ko a do osi patrz rys A W przy...

Page 95: ...y spadaj cej mocy ssania a najp niej po zwil eniu wskazania strumienia obj to ci w cza si na oko o 7 sekund automa tyczne czyszczenie filtra Odkurzacz w cza t funkcj tylko w przerwie w pracy co oznacz...

Page 96: ...a Mo liwe przyczyny rodki zaradcze Spadek mocy ssania Filtr zanieczyszczony oczy ci Worek filtruj cy z w kniny pe ny wymieni Zape niony zbiornik opr ni Zatkany filtr ochronny silnika oczy ci Ssawka ru...

Page 97: ...i se tudjon elbotlani Ha a porsz v b l hab vagy folyad k folyik ki azonnal kapcsolja ki a g pet Afed l belsej t mindig tartsa sz razon Aporsz v t s a k l n tartoz kokat ne helyezze zembe ha Ag pen s r...

Page 98: ...lakoz n l fogva s nem a vezet ket r ngatva h zza ki a dug t az aljzatb l Nedves k zzel ne fogja meg a dug t azt ne dugja be h zza ki az aljzatb l Az ramell t st a megfelel ramer ss g biztos t kkal kel...

Page 99: ...an felsorolt kef ket haszn lja M s kef k haszn lata a biztons got vesz lyezteti Ahaszn lat ut n r gt n tiszt tsa meg s fert tlen tse a g pet hogy a hoss zan elmarad tiszt t s miatt kialakul lerak d so...

Page 100: ...fel a nagy kerekeket a tengelyekre l A bra A45 l es tart lyokn l a mell kelt ac l tengelyt t kell tolni a tart lyon l v megvezet sen Ezut n a kerekeket s az terel r g ket kell felszerelni mint a B br...

Page 101: ...netet haszn lja azaz az elektromos szersz mnak kikapcsoltnak kell lennie illetve ki kell kapcsolni 6 Sz v s Afoganty cs vel ell tott k sz l kekn l a sz v si teljes tm nyt a mell k ram tol z r seg ts...

Page 102: ...s ges ok elh rit s Asz v si teljes tm ny lecs kke n sekor Asz r elszennyez d tt tiszt tsa meg F tyolsz r zacsk teli cser lje ki Tart ly tele r tse ki Motorv d sz r elt m d tt tiszt tsa meg F v ka cs v...

Page 103: ...niku p ny nebo tekutiny vysava ihned vypn te Vnit ek v ka udr ujte st le such Vysava v etn p slu enstv neuv d jte do provozu kdy vysava vykazuje zjevn po kozen trhliny nalomen kabel je p vodn kabel v...

Page 104: ...o nevytahujte ze z suvky mokr ma rukama Nap jen mus b t ji t n pomoc pojistky se vhodnou intenzitou proudu Nikdy vysava neotv rejte p i de ti nebo bou ce venku Opravy sm j prov d t pouze odborn ci nap...

Page 105: ...nebo kter jsou uvedeny v n vodu k obsluze Pou it jin ch kart m e negativn ovlivnit bezpe nost Po pou it vysava ihned vy ist te a vydezinfikujte abyste zabr nili usa zov n choroboplodn ch z rodk v d sl...

Page 106: ...ocelovou h del prostr it veden m na n dob Pot se namontuj kola a vodic kladky jak je vid t na obr B U p stroj s 22 l 35 l a 55 l n dobou z korozivzdorn oceli s pojez dov m nosn kem se vodic kladky na...

Page 107: ...u s dry mouky nebo podobn ch prach doporu ujeme pou it rounov ho filtra n ho s ku a v p pad v t ho mno stv pou it filtra n ho vaku FSP Rounov filtra n s ek pou vejte v dy ve spojen s druh m filtrem 6...

Page 108: ...p vod v po dku dn dal z sahy nepodnikejte ale obra te se na servisn d lnu viz p loha Servisn d lny pro z kazn ky 9 Technick daje Proveden p stroje Nap t Frekvence Hmotnost HS 12 220 240 V 50 60 Hz 10...

Page 109: ...n Pri vych dzan peny alebo kvapaliny vys va ihne vypnite Vn tro krytu udr iavajte v dy such Vys va vr tane pr slu enstva neuv dzajte do prev dzky ke vys va vykazuje rozpoznate n kody trhliny prasknuti...

Page 110: ...a za sie ov z str ku nikdy nie za pripojovacie vedenie Sie ov z str ku nikdy nezas vajte ani nevy ahujte s mokr mi rukami Nap jac zdroj mus by zabezpe en cez poistku s vhodnou intenzitou pr du Nikdy n...

Page 111: ...ch je potrebn opatrnos vo zv enej miere Hubicu trubicu alebo r ru nemierte na ud alebo zvierat Pou vajte iba kefy ktor s pl novan s vys va om alebo ktor s ur en v n vode na obsluhu Pou itie in ch kie...

Page 112: ...zasko ili Ve k koles priskrutkujte na osi vi obr A Pri 45 litrov ch n dr iach sa prilo en oce ov oska prestr cez vedenie na n dr i Potom sa namontuj koles a vodiace kolieska pod a obr B Pri pr strojoc...

Page 113: ...ie Pri pr strojoch s dr iakom na sacej trubici sa d pos va om pre ved aj vzduch nastavi v z vislosti od nas vanej l tky po adovan sac v kon 6 1 Such vys vanie Len so such m filtrom zariaden m a pr slu...

Page 114: ...o je pln vyme te N dr je pln vypr zdnite Ochrann filter motora je zanesen vy istite D za trubice alebo hadica s zapchat vy istite Pr stroj po zapnut nepracuje Je z str ka v z suvke Sie bez nap tia Sie...

Page 115: ...ecta i imediat aspiratorul P stra i interiorul capacului ntotdeauna uscat Aspiratorul inclusiv accesoriile nu se pun n func iune dac aspiratorul prezint deterior ri vizibile fisuri sp rturi cablul de...

Page 116: ...ratorul i scoate i techerul din priz Trage i doar de techer nu de cablul de alimentare Nu introduce i sau scoate i techerul cu m inile ude Alimentarea cu energie electric trebuie s fie protejat printr...

Page 117: ...oanelor n v rst sau cu handicap Anu se ndrepta duza furtunul sau tubul spre oameni sau animale Utiliza i doar periile din dotarea aspiratorului sau cele prev zute n instruc iunile de utilizare Utiliza...

Page 118: ...La rezervoarele de 20 L i de 32 L deschide i nchiz toarele cu clichetare i ridica i partea superioar Bascula i rezervorul i ap sa i rolele de direc ionare cu tifturi p n c nd se fixeaz n uruba i ro il...

Page 119: ...ste conectat i deconectat de scula electric Suplimentar se conecteaz pentru cca 7 secunde cur area automat a filtrului n cazul reducerii pu terii de aspira ie cel t rziu totu i n cazul lumin rii indic...

Page 120: ...gine defecte ale apara tului Disfunc ionalitate Cauza posiibl remediul Sc derea randamentului de aspirare Filtru murdar cur are Sac filtrant din vlies plin nlocuire Rezervor plin golire Filtrul de pro...

Page 121: ...ga takoj izklju ite Poskrbite da je notranjost pokrova vedno suha Sesalnika in opreme ne za nite uporabljati kadar Na sesalniku opazite o itno kodo razpoke prelome Je napajalni kabel pokvarjen ali ka...

Page 122: ...izvlecite z mokrimi rokami Napajanje mora biti zavarovano z varovalko s primernim nazivnim tokom V primeru de ja ali nevihte sesalnika nikoli ne odpirajte na prostem Popravila prepustite izklju no st...

Page 123: ...rabljajte samo etke ki so prilo ene sesalniku ali ki so dolo ene v navodilih za uporabo Uporaba drugih etk lahko vpliva na varnost Sesalnik o istite in razku ite takoj po uporabi da prepre ite razvoj...

Page 124: ...koles priskrutkujte na osi vi obr A Pri 45 litrov ch n dr iach sa prilo en oce ov oska prestr cez vedenie na n dr i Potom sa namontuj koles a vodiace kolieska pod a obr B Pri pr strojoch s 22 litrovou...

Page 125: ...strojoch s dr iakom na sacej trubici sa d pos va om pre ved aj vzduch nastavi v z vislosti od nas vanej l tky po adovan sac v kon 6 1 Such vys vanie Samo s suhim filtrom napravo in opremo da se prah...

Page 126: ...a iz flisa je polna vyme te N dr je pln vypr zdnite Ochrann filter motora je zanesen vy istite D za trubice alebo hadica s zapchat vy istite Pr stroj po zapnut nepracuje Je z str ka v z suvke Sie bez...

Page 127: ...BG 127 l...

Page 128: ...128 BG 60 C...

Page 129: ...BG 129 l ISP ISC IS HS GS AS ESAR ISP ISC IS HS GS AS ESARD M 0 1 mg m3 0 1 mg m3...

Page 130: ...130 BG...

Page 131: ...G 131 GS 2006 42 E 2004 108 E EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 1 2 3 4 4 1 20 32 A 45 B 22 35 55 C 4 2 D E F G 4 3 I H...

Page 132: ...132 BG 4 4 e O 16A 547275 4 5 5 5 1 a c 5 2 a 1 0 I min I max A AR 7 6 6 1 FSP 6 2 FSS 41 32 97...

Page 133: ...0 V 50 60 Hz 10 kg HS 14 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 16 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 12 1000 W 1200 W HS 14 1200 W 1400 W HS 16 1400 W 1600 W DIN EN 60704 1 HS 12 72 5 dB A HS 14 73 0 dB A HS 16 73 5 d...

Page 134: ...eliku v ljavoolamisel tuleb tolmuimeja viivitamatult v lja l lita da Katte sisek lg peab alati kuiv olema Tolmuimejat k a tarvikuid ei tohi kasutada j rgmistel juhtudel kui tolmuimejal ilmneb m rgatav...

Page 135: ...kust kuid mitte kunagi juhtmest V rgupistikut ei tohi kunagi m rgade k tega vooluv rguga hendada v i sellest eemaldada Elektrivooluga varustamine tuleb kindlustada kasutades kohase voolutuge vusega ka...

Page 136: ...suunamine inimestele v i loomadele on keelatud Kasutada v ib ksnes k esoleva tolmuimeja jaoks m eldud v i kasutusju hendis m ratud harju Muude harjade kasutamine v ib m jutada turvali sust Tolmuimeja...

Page 137: ...ruge juhtrullikud sisse kuni need asendisse fikseeruvad Suured rattad telgede juures k lge kruvida vt joonisA 45 l paakide puhul l katakse juuresolev terastelg l bi paagi juhtlaagri Seej rel monteerit...

Page 138: ...ing suuremate koguste puhul lisaks FSP filtrikotti Fliisist filtrikotti tuleb alati kasutada koos teise filtriga 6 2 M rjalt imemine Ilma fliisist filtrikoti ja ilma filtrikotita imemine Voldikfilter...

Page 139: ...teenindus t kojad 9 Tehnilised andmed Seadme teostus Pinge Sagedus Kaal HS 12 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 14 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 16 220 240 V 50 60 Hz 10 kg Seadme teostus Nominaalv imsus maks...

Page 140: ...u j neu kli t Jei ver iasi putos arba skystis siurbl nedelsdami i junkite Vidin dang io pus visada turi b ti sausa Nenaudokite siurblio ir jo pried jei yra akivaizd i pa eidim tr kim l im maitinimo la...

Page 141: ...ki tuko lapiomis rankomis Maitinimas turi b ti apsaugotas tinkamo srov s stiprio saugikliu Niekada neatidarin kite siurblio lauke kai lyja arba siau ia audra Remonto darbus paveskite tik specialistams...

Page 142: ...rodyti ioje naudojimo instrukcijoje Naudojant kitokius epe ius gali b ti pa eisti saugos reikalavimai Po naudojimo siurbl nedelsdami i valykite ir dezinfekuokite kad jis ilgesn laik nevalomas neu site...

Page 143: ...ksuos Prisukite didelius ratus prie a i r Apav 45 l bakeliuose pridedama plienin a is yra stumiama per ba kelio kreipiam sias Po to yra montuojami ratukai ir kreipiamieji ritin liai kaip nurodyra B pa...

Page 144: ...ar kitos pana ios dulk s rekomenduojame naudoti flisin filtro mai o jei dulki labai daug papildomai filtro mai FSP Flisin filtro mai visuomet naudokite kartu su antru filtru 6 2 Skys i siurbimas Siur...

Page 145: ...es r prid t informacin lapel Klient aptarnavimo dirbtuv s 9 Techniniai duomenys Prietaiso modelis tampa Da nis Svoris HS 12 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 14 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 16 220 240 V 50 6...

Page 146: ...no ier ces izpl st putas vai idrums nekav joties izsl dziet putek u s c ju V ka iek pusei vienm r j b t sausai Neizmantojiet putek u s c ju ieskaitot piederumus ja putek u s c jam ir redzami boj jumi...

Page 147: ...la kontaktdak u Atvienojiet turot aiz t kla kontaktdak as nekad neraujiet aiz piesl gvada Nekad nepievienojiet un neatvienojiet t kla kontaktdak u ar slapj m rok m Elektroapg des sist mai j b t apr ko...

Page 148: ...uslu teni vai cauruli pret cilv kiem vai dz vniekiem Izmantojiet tikai t das birstes kas n k komplekt ar putek u s c ju vai ir nor d tas lieto anas pam c b Citu birstu izmanto ana var ietekm t lieto a...

Page 149: ...ediet kam r tie nofiks jas Lielos rite us pieskr v jiet pie as m sk Att A 45 l tvertn m pievienot s t rauda asis izvirziet caur vad klu tvertn P c tam rite us un vado os ru us samont jiet k nor d tsAt...

Page 150: ...iesak m lietot Vlies filtra maisi u un liel ku apjomu gad jum izmantot papildu filtra maisu FSP Vlies filtra maisi u vienm r izmantojiet apvienojum ar otru filtru 6 2 Slapj s k ana S k ana bez Vlies...

Page 151: ...elikum Klientu apkalpo anas dienesta darbn cas 9 Tehniskie dati Ier ces izpild jums Spriegums Frekvence Svars HS 12 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 14 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 16 220 240 V 50 60 Hz 10...

Page 152: ...152 RUS l H...

Page 153: ...RUS 153 60 He...

Page 154: ...154 RUS l ISP ISC IS HS GS AS ESAR ISP ISC IS HS GS AS ESARD 0 1 3 0 1 3...

Page 155: ...RUS 155...

Page 156: ...RUS GS 2006 42 EG EMV 2004 108 EG EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 1 2 3 4 4 1 20 32 A 45 t B 22 35 55 C 4 2 D F G 4 3...

Page 157: ...RUS 157 4 4 e O 16A 547275 4 5 5 5 1 2a c 5 2 a 1 0 I min I max A AR 7 6 6 1 FSP 6 2 FSS 41 32 97...

Page 158: ...240 V 50 60 Hz 10 HS 14 220 240 V 50 60 Hz 10 HS 16 220 240 V 50 60 Hz 10 HS 12 1000 1200 HS 14 1200 1400 HS 16 1400 1600 DIN EN 60704 1 HS 12 72 5 A HS 14 73 0 A HS 16 73 5 A H05W F 2 x 1 H05W F 3 x...

Page 159: ...CN 159 l 60 C...

Page 160: ...160 CN l ISP ISC IS HS GS AS ES AR ISP ISC IS HS GS AS ES ARD M AGW 0 1 mg m3 H AGW 0 1 mg m3...

Page 161: ...CN 161...

Page 162: ...2004 108 EG EN 12100 1 EN 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 1 2 3 4 4 1 20L 32L 17 A 45L 17 B 22L 35L 55L 17 C 4 2 D E F G 4 3 H 4 4...

Page 163: ...C 5 2 1 a 0 I I A AR 7 6 6 1 FSP 6 2 FSS 41 32 97 6 3 2a 1 7 8 9 HS 12 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 14 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 16 220 240 V 50 60 Hz 10 kg HS 12 1000 W 1200 W HS 14 1200 W 1400 W HS...

Page 164: ...164 CN DIN EN 60704 1 HS 12 72 5 dB A HS 14 73 0 dB A HS 16 73 5 dB A H05VV F 2 x 1 H05VV F 3 x 1 5 2006 42 EG 2004 108 EG 0 c Ls IP240...

Page 165: ...FB 20 HS AR 1420 45 413099 FB 32 35 HS A 1432 HS AR 1432 HS AR 1635 45 413389 FB 45 55 HS A 1445 HS AR 1645 HS AR 1655 Position Bestell Nr Item No Order No Repere Code Article No Pos No Pedito A BP 20...

Page 166: ...166 Typ HS Oberteil...

Page 167: ...167 BP 20 32 BP 45...

Page 168: ...168 BS 35 55 BS 55K...

Page 169: ...169...

Page 170: ...170...

Page 171: ...171...

Page 172: ...3 Version 03 nderungen und Irrt mer vorbehalten ELECTROSTAR GmbH Stuttgarter Stra e 36 D 73262 Reichenbach Fils Telefon 49 0 71 53 9 82 0 Telefax 49 0 71 53 9 82 3 55 Email info starmix de Internet ww...

Search results

Summary of Contents for HS 12 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Starmix HS 12 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HS 12 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands