STARLANE CORSARO, Installation And Operation Manual

Page: 62 / 70

61
Distinction between Analog and Digital
channels
Analog channels shall be understood as all
those channels, the value of which will
progressively vary according to the quantity
acquired. Analog sensors are typically those
used to detect quantities, such as
temperatures, shifts, pressures, etc.
Digital channels typically acquire pulse
signals and their value will vary according
to the frequency of such pulses. Digital
channels are used to acquire signals from
phonic wheels mounted on rotary parts,
e.g. magnets or bolts on the wheel to
detect the speed or the teeth of a flywheel
for the engine speed.
Distinzione tra canali Analogici e Digitali
Per canali Analogici si intendono tutti quelli
che hanno una variazione progressiva del
valore in funzione della grandezza acquisita,
tipicamente i sensori Analogici sono quelli
utilizzati per rilevare grandezze quali
temperature, spostamenti, pressioni, ecc.
I canali Digitali invece acquisiscono
tipicamente segnali ad impulsi ed il valore
da questi rappresentato è in funzione della
frequenza di tali impulsi; vengono quindi
utilizzati canali Digitali per acquisire segnali
da ruote foniche montate su parti in
rotazione; es.: magneti o bulloni sulla ruota
per rilevare la velocità o i denti di un volano
per il regime motore.
Channel setup
Definition of Data Acquisition channels
For the correct acquisition set up the
operation parameters of the various
sensors.
The generic Analog channels available on
WID modules shall be set up and calibrated
according to the installation of the sensors
on the vehicle.
Impostazione canali
Definizione dei canali Acquisizione Dati
Per la corretta acquisizione, è necessario
impostare i parametri di funzionamento dei
vari sensori.
I canali Analogici generici disponibili sui
moduli WID devono essere impostati e
calibrati in base all’installazione dei sensori
sul veicolo.
Define an Analog Channel
For the correct acquisition of a new channel
is necessary to check the ID of WID module
which the relevant sensor has been
connected. To verify the ID:
Menu: BLUETOOTH > MANAGE DEVICES
Find also the inlet socket which the sensor
is plugged in (E.g. A2).
At this point it will be possible to identify
the correct channel number listed in the
CHANNEL DEFINITIONS menu.
For example, the analog channel labeled
A2 on WID module having ID 1 will be listed
as CODE=W1A2.
Definire un Canale Analogico
Per la corretta acquisizione di un nuovo
canale è necessario verificare l’ID del
modulo WID cui il relativo sensore è stato
collegato. Per verificare l’ID:
Menu: BLUETOOTH > GESTISCI DISPOSITIVI
Individuare inoltre il connettore d’ingresso
cui il sensore è collegato (Es. A2).
A questo punto sarà possibile identificare il
corretto codice canale elencato nel menu
DEFINIZIONE CANALI.
Per esempio, il canale analogico con
etichetta A2 sul modulo WID che ha ID 1
sarà elencato con COD.=W1A2.