SH
MH
Kuva 4, bild 4, picture 4
Kauhaharja kytketään kahdella let-
kulla peruskoneeseen (kuva 4). Harja
lähtee pyörimään ja laskeutuu säädet-
tyyn korkeuteen, kun hydrauliikka kyt-
ketään. Hydrauliikan suuntaa vaihta-
malla harjatela saadaan nousemaan
ylös ja harjan pyöriminen loppuu.
4-letkukytkennässä harjan pyöriminen
ja nostaminen kytketään suoraan pe-
ruskoneeseen (kuva 5).
Harjan pyörintänopeus säädetään
kuvassa 2 näkyvällä venttiilillä, sopi-
va asento löytyy yleensä väliltä 5 - 8.
Mikäli peruskoneessa on virtauksen
säätömahdollisuus, voidaan säädin
asettaa asentoon 10.
SH = Sylinteri hydrauliikka
MH = Moottori hydrauliikka
Sopskopan ansluts med två slangar
till fordonet (bild 4). Borsten börjar ro-
tera och sänks till den inställda höjden
när hydrauliken slås på. Genom att
byta riktning på hydrauliken kan bor-
sten lyftas upp och borstens rotation
stoppas.
Vid fyrslangsanslutning ansluts for-
donets hydraulik till vridcylindern och
motorrotationen separat, så att bor-
stens lyft och rotation kan göras med
fordonets hydraulik utan att någon ex-
tra väljarventil behövs (bild 5).
Borstens rotation regleras med en
ventil som syns i bild 2, ett lämpligt
läge är oftast 5–8. Om fordonet har en
flödesregulator, kan ventilen sättas i
läge 10.
SH = Cylinderhydraulik
MH = Motorhydraulik
The bucket sweeper is connected to
the basic machine with two hoses (pic-
ture 4). The sweeper starts to rotate
and descends to the adjusted height
when the hydraulics is switched on. By
changing the direction of the hydrau-
lics, the sweeper roller can be lifted up
and the rotation of the sweeper stops.
In the 4-hose system, the rotation and
the lifting of the sweeper are directly
connected to the basic machine (pic-
ture 5).
The rotation speed of the broom is
adjusted with the valve shown on pic-
ture 2. The suitable position is usually
found between 5 and 8. If there is a
flow controller in the basic machine,
the speed control valve can be set to
position 10.
SH = Cylinder hydraulics
MH = Motor hydraulics
Kuva 5, bild 5, picture 5
Hydrauliikka
Hydraulics
Hydraulsystem
