17
16
manipulación incorrecta, instalación, proximidad o exposición al calor, accidente, al incumplimiento de las instrucciones
proporcionadas con el producto, a la reparación o alteración u otras circunstancias no atribuibles a defectos de fabricación o
materiales, según lo establecido por Staples.
En la medida en la que así lo permitan las leyes pertinentes, esta garantía limitada es su recurso único y exclusivo ante
Staples y Staples no se hará responsable de cualquier pérdida de producción, contratos, ingresos o ahorros, interrupción de la
actividad, aumento de los costes o gastos o cualquier perdida o daños derivados del uso o incapacidad de uso del Producto.
Si usted es un consumidor, los derechos proporcionados en esta garantía limitada se suman a los derechos y recursos
establecidos por las leyes de protección del consumidor y normativas, y no afecta a sus derechos legales bajo dichas leyes y
normativas.
¿Cómo reclamar la garantía?
Si desea reclamar conforme a esta garantía limitada, póngase en contacto con el centro de apoyo de sillas de Staples que
figura en el libro de instrucciones, o con el Servicio de Atención al Cliente de Staples Europe B.V. (Tel: 00800 5000 3000).
Cualquier reclamación bajo esta garantía limitada está sujeta a notificación del defecto por su parte a Staples en un periodo
de tiempo razonable y bajo ningún concepto tras la expiración del periodo de garantía.
Cuando reclame bajo esta garantía limitada se le requerirá prueba original de compra, que indique claramente el nombre y
dirección del vendedor, la fecha y el lugar de compra así como el tipo de producto.
Tras notificar el defecto, deberá colaborar con Staples para examinar la parte o partes afectadas o el producto, incluyendo
una inspección del producto si se requiere, en la ubicación en ese momento, o en las instalaciones de Staples, bajo criterio de
Staples.
PT
GARANTIA
A Staples Europe B.V., Hoogoorddreef 62, 1101 BE Amsterdam ZO, The Netherlands (“Staples”) garante ao comprador original
esta Cadeira da Marca Staples (o “Produto”) estará livre de defeitos de concepção, montagem, materiais ou mão-de-obra sob
condições de uso normais durante um período de 3 anos a partir da data de compra original (“Período de Garantia”). Na even
-
tualidade de um defeito na concepção, montagem, materiais ou mão-de-obra deste Produto durante o Período de Garantia, a
Staples substituirá ou reparará, sob critério da Staples, qualquer peça defeituosa sem quaisquer encargos para o comprador.
As peças incluídas no âmbito desta garantia são os componentes metálicos não-móveis, a estrutura da cadeira, cilindro
pneumático e estofos. O recibo original ou prova de compra são necessários para obter peças de substituição.
Tanto quanto seja permitido pela legislação aplicável, o Período de Garantia não será prolongado ou renovado ou afectado de
qualquer outra maneira na sequência de uma reparação ou substituição autorizadas por parte da Staples das peças defeituo
-
sas ou do Produto. No entanto, a(s) peça(s) reparada(s) ou o produto de substituição fornecido(s) durante o Período de Garantia
terão uma garantia que abrangerá o prazo restante do Período de Garantia ou sessenta (60) dias a partir da data de reparação
ou substituição, o que for superior.
As reclamações apresentadas ao abrigo desta Garantia Limitada serão limitadas à substituição de 100% da cadeira ou o
reembolso do preço de compra sob critério exclusivo da Staples.
Esta garantia não se aplica a situações de desgaste normais ou danos causados por utilização indevida, abuso, armaze
-
namento ou manuseamento indevidos, calor e acidentes, não cumprimento das instruções fornecidas com o Produto, repa
-
ração ou alteração ou quaisquer outras circunstâncias não atribuíveis directamente a defeitos de produção ou de materiais
conforme determinado pela Staples.
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, esta Garantia Limitada é o único e exclusivo recurso contra a Staples,
e a Staples não será em circunstância alguma responsável por qualquer perda de lucros, negócios, contractos, receitas ou
poupanças, aumento de custos ou despesas ou por perdas ou danos consequentes resultantes da utilização ou incapacidade
de utilização do Produto.
Se for um consumidor, os direitos que lhe forem atribuídos ao abrigo dos termos desta garantia limitada são atribuídos além
de todos os direitos e recursos que lhe sejam atribuídos pela legislação e regulamentos de protecção do consumidor e não
afectam os seus direitos legais ao abrigo dessas legislações e regulamentos.
Como apresentar uma reclamação ao abrigo da garantia?
Se quiser apresentar uma reclamação ao abrigo desta Garantia Limitada, contacte o Centro de Apoio a Cadeiras indicado no
folheto de instruções, ou o Serviço de Apoio ao Cliente da Staples Europe B.V. (Tel.: 00800 5000 3000).
Qualquer reclamação apresentada ao abrigo desta Garantia Limitada encontra-se sujeita a uma notificação da Staples da sua
parte do alegado defeito num período de tempo razoável após tomar conhecimento do defeito em questão e nunca após o fim
do Período de Garantia.
Para apresentar uma reclamação ao abrigo desta Garantia Limitada terá de submeter a prova de compra original, onde se
encontra claramente indicado o nome e morada do vendedor, a data e local de compra e o tipo de produto.
Após submeter um relato do defeito, deve colaborar com a Staples na investigação da(s) peça(s) ou do Produto afectado(s),
incluindo uma inspecção do Produto, se solicitado, no local onde o Produto se encontra actualmente, ou nas instalações da
Staples, sob critério exclusivo da Staples.
IT
GARANZIA
Staples Europe B.V., Hoogoorddreef 62, 1101 BE Amsterdam ZO, The Netherlands (“Staples”) garantisce all’acquirente finale
che questa sedia marchio Staples, in condizioni di utilizzo normali, non avrà difetti di progettazione, di assemblaggio, di
materiali o di lavorazione per 3 anni dalla data originale di acquisto (“Periodo di garanzia”). In caso di difetti di progettazione,
assemblaggio, materiale o di lavorazione del prodotto durante il Periodo di garanzia, Staples andrà a sostituire o riparare, a
discrezione della Staples, qualsiasi parte difettosa senza ulteriori spese per l’acquirente. Le parti incluse nell’ambito di questa
garanzia sono componenti non-mobili in metallo, la struttura della sedia, il cilindro pneumatico e la tappezzeria. Al fine di
ottenere le parti di ricambio viene richiesta la ricevuta originale o la prova di acquisto.
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, il Periodo di garanzia non verrà esteso, rinnovato o modificato in altro modo a
causa della riparazione o della sostituzione delle parti difettose del prodotto da parte della Staples. Tuttavia, la parte/le parti
riparate o sostituite del prodotto fornite durante il periodo di garanzia saranno garantite per il restante periodo originale di
garanzia o per sessanta (60) giorni dalla data di riparazione o sostituzione, a seconda del periodo più lungo.
I reclami ai sensi della presente Garanzia Limitata saranno limitati alla sostituzione del 100% della sedia o al rimborso del
prezzo di acquisto, a discrezione Staples.
La presente garanzia non è applicabile in caso di normale usura o di danni causati da uso improprio, abuso, stoccaggio o
maneggio improprio, installazione, esposizione al calore e incidenti, non conformità con le istruzioni fornite con il prodotto,
riparazione, alterazione o altre circostanze non direttamente imputabili a difetti di fabbricazione o di materiale, come determi-
nato da Staples.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, la presente Garanzia Limitata è il solo ed esclusivo rimedio contro Staples
e Staples non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita di profitto, affari, contratti, ricavi o
risparmi, del aumento di costi o spese o di perdite o danni consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzo del
prodotto.
Se siete un consumatore, i diritti previsti ai sensi della presente garanzia limitata sono disponibili in aggiunta a tutti i diritti e ai
rimedi disponibili secondo le leggi e i regolamenti a tutela dei consumatori, e non pregiudicano i diritti legali in base a tali leggi
e regolamenti.
Come far valere la garanzia?
Se desiderate fare un reclamo ai sensi della presente garanzia limitata, si prega di contattare il centro principale di supporto
Staples elencato nel manuale delle istruzioni, o Staples Europe B.V. Servizio Clienti (Tel: 00800 5000 3000).
Qualsiasi reclamo ai sensi della presente garanzia limitata è soggetto a notifica del presunto difetto alla Staples entro un
termine ragionevole dalla data in qui avete notato il difetto e in ogni caso entro e non oltre la scadenza del Periodo di Garanzia.
Quando viene inoltrato un reclamo ai sensi della presente Garanzia Limitata vi verrà richiesto di fornire la prova di acquisto
originale, la quale indica chiaramente il nome e l’indirizzo del venditore, la data e il luogo di acquisto e il tipo di prodotto.
Dopo la segnalazione del difetto dovete cooperare con Staples ai fini dell’indagine che coinvolge la parte/ le parti interessata/e
del prodotto, la quale cooperazione include l’acconsentimento all’ispezione del prodotto, se richiesto, nel luogo dove si trova il
prodotto, o nelle strutture di Staples, a discrezione della Staples.
SE
GARANTI
Staples Europe B.V., Hoogoorddreef 62, 1101 BE Amsterdam ZO, Nederländerna (‘Staples’) garanterar den ursprungliga
köparen att denna stol (‘produkten’) från märket Staples ska vara fri från fel i design, montering, material och utförande under
normal användning i 3 år från det ursprungliga köpdatumet (‘garantiperiod’). I händelse av fel i design, montering, material och
utförande för den här produkten under garantiperioden kommer Staples att byta ut eller laga, enligt Staples eget gottfinnande,
alla sådana defekta delar utan någon kostnad för dig. Delar som omfattas av denna garanti är icke-rörliga metalldelar, stolram,
pneumatisk cylinder och stoppning. Originalkvitto eller köpbevis krävs för att få ersättningsdelar.
Så långt gällande lag tillåter kommer garantiperioden inte att förlängas eller förnyas eller på annat sätt påverkas på grund av
Staples godkända lagning eller byte av defekta delar eller produkten. För lagade delar eller ersättningsprodukt som levereras
under garantiperioden gäller dock en garanti för den tid som återstår av den första garantiperioden eller för sextio (60) dagar
från datumet för lagningen eller bytet; alternativet med längst tid gäller.
Garantianspråk i enlighet med denna begränsade garanti ska inskränkas till ersättning av 100 % av stolen eller återbetalning
av köppris efter Staples eget val.
