STANLine BOX 4G User Manual Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 79

STANLine BOX 4G User Manual Download Page 17

17

FR

Démarrage

Votre terminal peut être installé en 12 étapes.

Montage des patins

4 patins sont fournis avec la Box 4G
pour la fixation au toit du véhicule. Visser
chacun des 4 patins à la Box via les 3
inserts M4.

ÉTAPES

1

2

3

Application du mastic

Mastic préconisé pour le collage sur le
véhicule

: Teroson MS 930. Appliquer

uniformément le mastic sur la face

interne (nervurée) des 4 patins.

Choix de l’emplacement sur le toit

Définir un emplacement plat et dégagé
sur le toit du camping-car. Eviter la

proximité du système avec les masses
métalliques.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for BOX 4G

Page 1: ...USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USUÁRIO BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Page 2: ...ENGLISH 03 FRENCH 14 ITALIAN 25 SPANISH 36 PORTUGUESE 47 GERMAN 58 DUTCH 69 ...

Page 3: ...ealant 6 Step 4 sticking the Box on top of the vehicle 7 Step 5 assembling the cable gland 7 Step 6 installing the power cable 7 Step 7 preparing the power cable 8 Step 8 connecting the Faston connectors 8 Step 9 installing the left cover 8 Step 10 inserting a SIM card 9 Step 11 installing the right cover 9 Step 12 powering the device 9 SET UP 10 App Android iOS 10 Configuration Access 10 4G LTE S...

Page 4: ...rage temperature 40 C to 85 C INTERFACES Data transmission Wi Fi Setup Configuration Via Application INSTALLATION Mounting With 4 pads provided Pack Pack contents Ensure that you have the following items ready before installing your terminal If any of these items is incorrect missing or damaged please contact STANLine or your retailer Please retain the packaging for future use should you need to r...

Page 5: ...ERS REMOVED Avoid any contact of thread lock or Tef Gel on the radome of the device Prerequisites REQUIRED SIM CONFIGURATION Depending on how your SIM card s are configured you will need one or more configuration settings to connect your terminal to the Internet APN setting Access Point Name PIN code Personal Identification Number Those informations should be provided with your SIM card Please rea...

Page 6: ...hicle Screw each of the 4 pads to the Box using the 3 M4 inserts STEPS 1 2 3 Applying the sealant Recommended sealant to stick the Box on top of the vehicle Teroson MS 930 Apply the sealant evenly to the inner side ribbed of the 4 pads Choosing the space on the roof Pick a flat bare space on the roof of the RV Avoid placing the system near the metal parts ...

Page 7: ...ehicle with the shaped side towards the front of the vehicle Keep the Box in place for 30 min Wait at least 2 hours before driving 2H 30 mn 4 5 6 Installing the power cable Pass the supplied power cable through the cable gland Assembling the cable gland Attach the cable gland to the perforated cover with the flat seal and nut supplied ...

Page 8: ...the Faston connectors Connecting the Faston connectors Connect the Faston connectors to the 2 pins in the left hole no mounting direction STEPS 7 8 9 Installing the left cover Screw the cover 4 M3 screws and washers by adjusting the length of the cable inside the hole Screw the cable gland onto the cable ...

Page 9: ... the slots in the right hole Installing the right cover Screw the hatch 4 M3 screws and washers fitted with a vent on the right hole Powering the device Connect the cable to the vehicle power supply 9 to 30 V DC Requires fuse protection 12A STEPS 10 11 12 ...

Page 10: ...ion status external LTE or Wi Fi 5 panels described below to set up the Box Configuration Access Use the configuration access screen to enter the Box 4G s configuration access code This code will allow the smartphone tablet to pair with your Box 4G to complete the setup This step is essential If your smartphone tablet is not paired with your Box 4G you will not be able to set it up This code is av...

Page 11: ...here is no physical SIM card in the Box 4G it cannot be clicked External Wi Fi Setup Use the external Wi Fi setup screen to select access from among the available Wi Fi networks in the Networks list showing the reception quality showing whether the network is public private Information button forget network etc available for each network enable disable the Wi Fi network green for go red for no go ...

Page 12: ...e The eye button on the right allows you to view the password General On the General screen you will find a field showing service information such as firmware version device serial number and modem IMEI number a button to access this user manual in pdf format a RESET button to restart the device a FACTORY RESET button to reset the device to factory settings This action will erase all stored codes ...

Page 13: ...btain a PUK code to unblock the SIM card Internet connection unavailable or slow You are not in a 3G 4G service coverage zone Check your network coverage You should see reception bars displayed on your terminal s configuration interface together with 3G or 4G You have used up your Internet data volume Contact your service provider to find out how much data you have used If you have exceeded your d...

Page 14: ...ape 4 collage de la Box 18 Étape 5 assemblage du presse étoupe 18 Étape 6 montage du câble d alimentation 18 Étape 7 préparation du câble d alimentation 19 Étape 8 connexion des cosses Faston 19 Étape 9 montage du cache gauche 19 Étape 10 insertion d une carte SIM 20 Étape 11 montage du cache droit 20 Étape 12 alimentation de l appareil 20 CONFIGURATION 21 Appli Android iOS 21 Accès Configuration ...

Page 15: ...ature de stockage 40 C à 85 C INTERFACE Transmission de données Wi Fi Mise en service Configuration Via Application INSTALLATION Fixation Via 4 patins fournis Pack Contenu du pack Veillez à préparer les éléments suivants avant d installer votre terminal Si l un de ces éléments est incorrect manquant ou endommagé veuillez contacter STANLine ou votre revendeur Veuillez conserver l emballage pour tou...

Page 16: ...let ou Tef Gel avec le radôme du dispositif Prérequis CONFIGURATION SIM REQUISE Selon la configuration de votre ou vos cartes SIM un ou plusieurs paramètres de configuration seront nécessaires pour connecter votre terminal à Internet Paramètre APN Access Point Name identifiant du point d accès Code PIN Personal Identification Number numéro d identification personnel Ces informations doivent être f...

Page 17: ...s 4 patins à la Box via les 3 inserts M4 ÉTAPES 1 2 3 Application du mastic Mastic préconisé pour le collage sur le véhicule Teroson MS 930 Appliquer uniformément le mastic sur la face interne nervurée des 4 patins Choix de l emplacement sur le toit Définir un emplacement plat et dégagé sur le toit du camping car Eviter la proximité du système avec les masses métalliques ...

Page 18: ...ilée vers l avant du véhicule Maintenir la Box pendant 30 min Attendre 2 heures minimum avant roulage 2H 30 mn 4 5 6 Montage du câble d alimentation Passer le câble d alimentation fourni par le presse étoupe Assemblage du presse étoupe Assembler le presse étoupe avec le joint plat et l écrou fournis au cache perforé ...

Page 19: ...onnecter les cosses Faston Connexion des cosses Faston Connecter les cosses Faston aux 2 broches présentes dans la cavité gauche pas de sens de montage ÉTAPES 7 8 9 Montage du cache gauche Visser le cache 4 vis M3 et rondelles en ajustant la longueur du câble intérieur de la cavité Visser le presse étoupe sur le câble ...

Page 20: ...ts situés dans la cavité droite Montage du cache droite Visser la trappe 4 vis M3 et rondelles munie d un évent sur la cavité droite Alimentation de l appareil Connecter le câble à l alimentation du véhicule 9 à 30V DC Nécessite une protection par un fusible 12A STEPS 10 11 12 ...

Page 21: ...nexion externe LTE ou WIFI externe de 5 panneaux décrits ci dessous et permettant la configuration de la Box Accès Configuration L écran de accès configuration permet de saisir le code de connexion à la Box 4G C est ce code qui permettra au Smartphone tablette de s appairer à votre Box 4G afin d effectuer la configuration Cette étape est indispensable En effet si le Smartphone tablette n est pas a...

Page 22: ...est vide s il n y a pas physiquement de carte SIM au niveau de la Box 4G il est impos sible de cliquer dessus Configuration Wi Fi externe L écran de configuration du Wi Fi externe permet de sélectionner un accès parmi les réseaux Wi Fi disponibles dans la liste Réseaux en affichant la qualité de réception en affichant si le réseau est public privé Bouton d information oubli du réseau disponible po...

Page 23: ...sualiser le mot de passe Général Sur l écran Général vous trouverez une partie affichant des informations pour le SAV telles que la version du Firmware le numéro de série de l appareil et le numéro IMEI du modem un bouton permettant l accès à ce manuel utilisateur au format pdf un bouton RESET permettant le redémarrage de l appareil un bouton RESET USINE permettant la remise en configuration usine...

Page 24: ...a carte SIM Connexion Internet indisponible ou lente Vous n êtes pas dans une zone de couverture 3G 4G Vérifiez votre couverture réseau Vous devez voir des barres de réception affichées sur l interface de configuration de votre terminal avec 3G ou 4G Vous avez épuisé votre forfait de données Internet Contactez votre fournisseur de service pour savoir combien de données vous avez utilisées Si vous ...

Page 25: ...ollaggio della Box 29 Fase 5 assemblaggio del premistoppa 29 Fase 6 montaggio del cavo di alimentazione 29 Fase 7 preparazione del cavo di alimentazione 30 Fase 8 collegamenti dei capicorda Faston 30 Fase 9 montaggio del pannello sinistro 30 Fase 10 inserimento di una scheda SIM 31 Fase 11 montaggio del pannello destro 31 Fase 12 alimentazione del dispositivo 31 CONFIGURAZIONE 32 App Android iOS 3...

Page 26: ...i dati Wi Fi 2 4 e 5 GHz 802 11 b g n ac Messa in funzione Configurazione Tramite applicazione INSTALLAZIONE Fissaggio Tramite 4 piedini in dotazione Pacchetto Contenuto pacchetto Assicurarsi di avere a portata di mano i seguenti articoli prima di installare il terminale Se uno qualsiasi di questi articoli presenta problemi manca o è danneggiato contattare STANLine o il rivenditore di zona Conserv...

Page 27: ...COPERTURE RIMOSSE Evitare qualsiasi contatto del frenafiletti o Tef Gel sul radome del dispositivo Prerequisiti CONFIGURAZIONE SIM NECESSARIA A seconda della configurazione della e scheda e SIM sono necessarie una o più configurazioni impostazioni per collegare il terminale a Internet Impostazione APN Access Point Name Codice PIN Personal Identification Number Queste informazioni devono essere for...

Page 28: ...gnuno dei 4 pattini alla Box tramite i 3 inserti M4 FASI 1 2 3 Applicazione del mastice Mastice previsto per l incollaggio sul veicolo Teroson MS 930 Applicare uniformemente il mastice sulla superfice interna rigata dei 4 pattini Scelta del posizionamento sul tetto Definire una posizione piatta e libera sul tetto del camper Evitare la prossimità del sistema con le masse metalliche ...

Page 29: ...ie verso la parte anteriore del veicolo Mantenere la Box per 30 min Attendere almeno 2 ore prima di circolare 2H 30 mn 4 5 6 Montaggio del cavo di alimentazione Instradare il cavo di alimentazione fornito nel premistoppa Assemblaggio del premistoppa Assemblare il premistoppa con il giunto piatto e il dado forniti al pannello preforato ...

Page 30: ...legare i capicorda Faston Collegamento dei capicorda Faston Collegare i capicorda Faston ai 2 piedini presenti nella cavità sinistra nessun senso di montaggio FASI 7 8 9 Montaggio del pannello sinistro Avvitare il pannello 4 viti M3 e rondelle regolando la lunghezza del cavo interno della cavità Avvitare il premistoppa sul cavo ...

Page 31: ...uate nella cavità destra Montaggio del pannello destro Avvitare il portello 4 viti M3 e rondelle munito di un apertura sulla cavità destra Alimentazione dell apparecchio Connettere il cavo all alimentazione del veicolo da 9 a 30 V CC Richiede un fusibile di protezione 12A FASI 10 11 12 ...

Page 32: ...ione esterna LTE o WIFI esterno 5 pannelli descritti di seguito e che permettono la configurazione della Box Configurazione di Accesso La schermata di configurazione di accesso permette di inserire il codice di connessione della Box 4G Si tratta del codice che permetterà allo smartphone tablet di essere visibile alla Box 4G per effettuare la configurazione Questa fase è indispensabile Infatti se l...

Page 33: ...izione è vuota se non vi sono fisicamente schede SIM a livello della Box 4G è impossibile fare clic in questa sezione Configurazione Wi Fi esterno La schermata di configurazione del Wi Fi esterno permette di selezionare un accesso tra le reti Wi Fi disponibili nell elenco Reti visualizzando la qualità di ricezione visualizzando se la rete è pubblica privata Pulsante di informazioni mancanza di ret...

Page 34: ...tra permette di visualizzare la password Generale Sulla schermata Generale si trovano una parte che mostra informazioni per il SAV quali la versione del firmware il numero di serie dell apparecchio e il numero IMEI del modem un pulsante che permette l accesso a questo manuale per l utente in formato pdf un pulsante RESET che permette il riavvio dell apparecchio un pulsante RESET USINE che permette...

Page 35: ...e Internet non disponibile o lenta Non si dispone della copertura del servizio 3G 4G nella zona Controllare la copertura di rete È necessario vedere le barre della ricezione visualizzate sull interfaccia di configurazione del terminale insieme a 3G o 4G Sono stati utilizzati tutti i dati Internet disponibili Contattare il fornitore di servizi per scoprire in che modo sono stati utilizzati tanti da...

Page 36: ...samblaje del prensaestopas 40 Paso 6 montaje del cable de alimentación 40 Paso 7 preparación del cable de alimentación 41 Paso 8 conexión de los terminales Faston 41 Paso 9 montaje de la carcasa izquierda 41 Paso 10 inserción de una tarjeta SIM 42 Paso 11 montaje de la carcasa derecha 42 Paso 12 alimentación del aparato 42 CONFIGURACIÓN 43 Aplicación Android iOS 43 Configuración de Acceso 43 Confi...

Page 37: ...de almacenamiento 40 C a 85 C INTERFAZ Transmisión de datos Wi Fi Puesta en servicio Configuración Mediante Aplicación INSTALACIÓN Fijación Mediante 4 patines suministrados Caja Contenido de la caja Tenga listos los siguientes elementos antes de instalar el terminal Si falta alguno de estos elementos o está dañado o es incorrecto póngase en contacto con STANLine o el vendedor Conserve el envase en...

Page 38: ...mo del aparato entre en contacto con fijador de roscas o masilla anticorrosiva Requisitos previos CONFIGURACIÓN NECESARIA DE LA TARJETA SIM En función de la configuración de la s tarjeta s SIM deberá realizar uno o varios ajustes para conectar el terminal a Internet Configuración de APN nombre del punto de acceso Código PIN número de identificación personal Esta información debe venir en la tarjet...

Page 39: ... de fijación al Router con los 3 tornillos M4 PASOS 1 2 3 Aplicación de la masilla Masilla recomendada para la fijación al vehículo Teroson MS 930 Aplicar uniformemente la masilla en la cara interna corrugada de los 4 soportes de fijación Selección de la ubicación en el techo Identificar una ubicación plana y des pejada en el techo de la caravana Procurar que el sistema no esté cerca de las masas ...

Page 40: ...ia la parte delantera del vehículo Sujetar el Router durante 30 minutos Esperar 2 horas como mínimo antes de circular 2H 30 mn 4 5 6 Montaje del cable de alimentación Pasar el cable de alimentación incluido por el prensaestopas Ensamblaje del prensaestopas Ensamblar el prensaestopas en la carcasa perforada con la junta plana y la tuerca incluidas ...

Page 41: ...erminales Faston Conexión de los terminales Faston Conectar los terminales Faston a las 2 clavijas presentes en la cavidad izquierda sin sentido de montaje PASOS 7 8 9 Montaje de la carcasa izquierda Atornillar la carcasa 4 tornillos M3 y arandelas ajustando la longitud del cable interior de la cavidad Atornillar el prensaestopas al cable ...

Page 42: ... situadas en la cavidad derecha Montaje de la carcasa derecha Atornillar la tapa 4 tornillos M3 y aran delas con un respiradero a la cavidad derecha Alimentación del aparato Conectar el cable a la alimentación del vehículo 9 a 30 V DC Requiere protección con fusibles 12A PASOS 10 11 12 ...

Page 43: ...nexión externa LTE o Wi Fi externo 5 paneles descritos a continuación que permiten configurar el Router Configuración de Acceso La pantalla de configuración de acceso permite Introducir el código de conexión a la Caja 4G Es el código que permitirá sincronizar el smartphone o tableta con el Router 4G para configurarlo Esta etapa es indispensable Si el smartphone o tableta no está sincronizado con e...

Page 44: ...no hay físicamente una tarjeta SIM en el Router 4G será imposible hacer clic en ella Configuración de la conexión Wi Fi externa La pantalla de configuración del Wi Fi externo permite Seleccionar una de las redes Wi Fi disponibles en la lista Redes Muestra la calidad de la señal Muestra si la red es pública o privada Botón de información olvido de la red etc disponible para cada red Activar desacti...

Page 45: ...n con forma de ojo a la derecha permite visualizar la contraseña General En la pantalla General encontrará una parte con información para el servicio posventa como la versión del firmware el número de serie del aparato y el número IMEI del módem un botón que permite acceder a este manual del usuario en formato pdf un botón que permite reiniciar el aparato un botón que permite restaurar la configur...

Page 46: ...cto con su operador para obtener el código PUK y desbloquear la tarjeta SIM Conexión a Internet lenta o no disponible No se encuentra en una zona de cobertura 3G 4G Compruebe la cobertura de la red Debería ver las barras de cobertura en la interfaz de configuración del terminal junto a 3G o 4G Ha agotado sus datos de Internet Póngase en contacto con su operador para saber la cantidad de datos que ...

Page 47: ... Passo 4 colagem da Box 51 Passo 5 montagem da caixa de empanque 51 Passo 6 montagem do cabo de alimentação 51 Passo 7 preparação do cabo de alimentação 52 Passo 8 conexão dos terminais Faston 52 Passo 9 montagem da tampa esquerda 52 Passo 10 inserção de um cartão SIM 53 Passo 11 montagem da tampa direita 53 Passo 12 alimentação do aparelho 53 CONFIGURAÇÃO 54 App Android iOS 54 Configuração de Ace...

Page 48: ...ssão de dados Wi Fi Ativação Configuração Através da aplicação INSTALAÇÃO Fixação Com recurso aos 4 pés antideslizantes fornecidos Embalagem Conteúdo da embalagem Certifique se de que tem os seguintes itens preparados antes de instalar o seu terminal Se qualquer um dos itens referidos estiver incorreto em falta ou danificado contacte a STANLine ou o seu distribuidor Conserve a embalagem para utili...

Page 49: ...quer contacto com o trava roscas ou o Tef Gel no radome do dispositivo Requisitos prévios CONFIGURAÇÃO SIM NECESSÁRIA Dependendo do modo como os seus cartões SIM estão configurados poderá necessitar de uma ou mais definições de configuração para ligar o seu terminal à Internet Definição APN Nome do Ponto de Acesso Código PIN Número de Identificação Pessoal Estas informações devem ser fornecidas co...

Page 50: ...lo Apara fuse cada um dos 4 pés antideslizantes à Box com as 3 buchas M4 PASSOS 1 2 3 Aplicação do vedante Vedante recomendado para a colagem no veículo Teroson MS 930 Aplique uniformemente o vedante na parte inte rior com nervuras dos 4 pés antidesli zantes Escolha da localização no teto Defina uma localização plana e desobstruída no teto da caravana Evite aproximar o sistema dos elementos metáli...

Page 51: ...o veículo Mantenha a Box na sua posição durante 30 minutos Aguarde no mínimo 2 horas antes de iniciar uma nova viagem 2H 30 mn 4 5 6 Montagem do cabo de alimentação Passe o cabo de alimentação fornecido pela caixa de empanque Montagem da caixa de empanque Proceda à montagem da caixa de empanque na tampa perfurada com recurso à junta plana e à porca fornecidas ...

Page 52: ...ectar os terminais Faston Conexão dos terminais Faston Conecte os terminais Faston às 2 brocas existentes na cavidade esquerda sem direção de montagem PASSOS 7 8 9 Montagem da tampa esquerda Aparafuse a tampa 4 parafusos M3 e arruelas ajustando o comprimento do cabo interior da cavidade Aparafuse a caixa de empanque sobre o cabo ...

Page 53: ...ras situadas na cavidade direita Montagem da tampa direita Aparafuse a janela 4 parafusos M3 e arruelas equipada com ventilação na cavidade direita Alimentação do aparelho Ligue o cabo à alimentação do veículo 9 a 30 V CC Requer protecção dos fusíveis 12A PASSOS 10 11 12 ...

Page 54: ... da ligação externa LTE ou WI FI externa 5 painéis descritos abaixo que permitem a configuração da Box Configuração de Acesso O ecrã de configuração de acesso permite inserir o código de acesso da Box 4G é este o código que permitirá ao smartphone tablet ficar visível na sua Box 4G para efetuar a configuração esta etapa é indispensável Com efeito se o smartphone tablet não aparecer na sua Box 4G s...

Page 55: ...nco se não existir fisicamente um cartão SIM ao nível da Box 4G será impossível clicar na parte superior Configuração de Wi Fi externo O ecrã de configuração do Wi Fi externo permite selecionar um acesso entre as redes Wi Fi disponíveis na lista Redes visualizar a qualidade de receção visualizar se a rede é pública privada Botão de informação esquecer a rede disponível para cada rede ativar desati...

Page 56: ...ra passe Geral No ecrã Geral irá encontrar uma parte em que são indicadas as informa ções para o SAV nomeadamente a versão do firmware o número de série do aparelho e o número IMEI do modem um botão que permite o acesso ao manual de utilizador em formato pdf um botão de REINICAR que permite que o apa relho seja reiniciado um botão de REINICIAR EM MODO DE FÁBRI CA que permite repor as configurações...

Page 57: ...rviço para obter um código PUK para desbloquear o cartão SIM Ligação de Internet indisponível ou lenta Não se encontra numa zona de cobertura do serviço 3G 4G Verifique a sua cobertura de rede Na interface de configuração do seu terminal poderá ver as barras de receção de sinal juntamente com a indicação 3G ou 4G Esgotou o pacote de dados de Internet Contacte o fornecedor do serviço para saber a q...

Page 58: ...e 61 Schritt 4 Aufkleben der Box 62 Schritt 5 Kabelverschraubung 62 Schritt 6 Montage des Stromkabels 62 Schritt 7 Stromkabel vorbereiten 63 Schritt 8 Anschluss der Faston Anschlüsse 63 Schritt 9 Montage der linken Abdeckung 63 Schritt 10 Einsetzen einer SIM Karte 64 Schritt 11 Montage der rechten Abdeckung 64 Schritt 12 Stromversorgung des Geräts 64 KONFIGURATION 65 App für Android iOS 65 Konfigu...

Page 59: ...Mithilfe der Applikation INSTALLATION Befestigung Mithilfe von 4 Gleitkufen enthalten Packung Packungsinhalt Stellen Sie vor der Installation des Terminals sicher dass folgende Artikel vorhanden sind Sollte einer dieser Artikel fehlen falsch oder beschädigt sein wenden Sie sich bitte an STANLine oder Ihren Händler Bitte bewahren Sie die Verpackung für den späteren Gebrauch auf falls Sie das Produk...

Page 60: ... Vermeiden Sie jeglichen Kontakt von Gewindesicherung oder Tef Gel auf dem Radom der Vorrichtung Voraussetzungen ERFORDERLICHE SIM KONFIGURATION Je nach Konfiguration Ihrer SIM Karte n müssen Sie eine oder mehrere Konfigurationen einrichten um Ihr Terminal mit dem Internet verbinden zu können APN Einstellung Access Point Name PIN Code Persönliche Identifikationsnummer Diese Informationen erhalten ...

Page 61: ... mit den 3 M4 Einsätzen an die Box SCHRITTEN 1 2 3 Aufbringen der Dichtmasse Zur Befestigung auf dem Fahrzeug wird folgende Dichtmasse empfohlen Teroson MS 930 Tragen Sie die Dichtmasse gleichmäßig auf die innere gerippte Seite der 4 Kufen auf Wahl des Standortes auf dem Dach Der geeignete Standort auf dem Dach des Wohnmobils muss flach und frei sein Vermeiden Sie die Nähe des Systems zu metallisc...

Page 62: ... des Fahrzeugs hin Halten Sie die Box für 30 Minuten in dieser Position Warten Sie mindestens 2 Stunden bevor Sie fahren 2H 30 mn 4 5 6 Montage des Stromkabels Führen Sie das mitgelieferte Stromkabel durch die Kabelverschraubung Kabelverschraubung Bringen Sie die Kabelverschraubung mit der mitgelieferten Flachdichtung und Mutter an die gelochte Abdeckung an ...

Page 63: ...ließen Anschluss der Faston Anschlüsse Verbinden Sie die Faston Anschlüsse mit den 2 Stiften im linken Fach keine Montagerichtung SCHRITTEN 7 8 9 Montage der linken Abdeckung Schrauben Sie die Abdeckung 4 M3 Schrauben und Unterlegscheiben an und achten Sie dabei auf die Länge des Kabels im Fach Schrauben Sie die Kabelverschraubung auf das Kabel ...

Page 64: ...age der rechten Abdeckung Schrauben Sie die Klappe 4 M3 Schrauben und Unterlegscheiben die mit einem Lüftungsschlitz versehen ist auf das rechte Fach Stromversorgung des Geräts Schließen Sie das Kabel an die Stromversorgung des Fahrzeugs an 9 bis 30V DC Erfordert eine Absicherung 12A SCHRITTEN 10 11 12 ...

Page 65: ...s WLAN 5 Tafeln die unten beschrieben sind und die Konfiguration der Box ermöglichen Konfigurations Zugang Auf dem konfigurations zugangsbildschirm können Sie den konfigurations zugangscode der Box 4G eingeben Mit diesem Code kann sich Ihr Smartphone Tablet mit Ihrer 4G Box verbinden um die Konfiguration durchzuführen Dieser Schritt ist unerlässlich Wenn das Smart phone Tablet nicht mit Ihrer 4G B...

Page 66: ...in der 4G Box vorhanden ist können Sie nicht darauf klicken Externe WLAN Konfiguration Auf dem Konfigurationsbildschirm für die externe WLAN Verbindung können Sie eines der Netzwerke auswählen Die verfügbaren Funknetzwerke erscheinen in der Liste Netzwerke mit Anzeige der Empfangsqualität Anzeige ob das Netzwerk öffentlich privat ist Ein Informationsknopf Netzwerk vergessen ist für jedes Netzwerk ...

Page 67: ...Form eines Auges auf der rechten Seite können Sie das Passwort ansehen Allgemein Auf dem Bildschirm Allgemein finden Sie einen Abschnitt mit Serviceinformationen wie Firmware Version Geräteseriennummer und Modem IMEI Nummer eine Schaltfläche für den Zugriff auf diese Bedienungsanleitung im pdf Format eine RESET Taste um das Gerät neu zu starten eine FACTORY RESET Taste um das Gerät auf seine Werks...

Page 68: ...en der SIM Karte zu erhalten Internetverbindung nicht verfügbar oder langsam Sie befinden sich in einem Gebiet ohne 3G 4G Abdeckung Überprüfen Sie Ihre Netzabdeckung Auf der Konfigurationsoberfläche Ihres Terminals sollten Sie die Empfangsbalken sowie den Hinweis 3G oder 4G sehen Sie haben Ihr Datenvolumen aufgebraucht Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter um zu erfahren wie viele Daten...

Page 69: ...lakken van de Box 73 Stap 5 montage van de pakkingbus 73 Stap 6 montage van de voedingskabel 73 Stap 7 voorbereiding van de voedingskabel 74 Stap 8 verbinden van de Faston kabelschoenen 74 Stap 9 montage van het linkerdekblad 74 Stap 10 insteken van een simkaart 75 Stap 11 montage van het rechterdekblad 75 Stap 12 voeding van het apparaat 75 CONFIGURATIE 76 Android iOS app 76 Configuratie Toegang ...

Page 70: ...erbrenging Wi Fi In werking stelling Configuratie Via Applicatie INSTALLATIE Bevestiging Met 4 voetjes meegeleverd Pak Inhoud pak Stellen Sie vor der Installation des Terminals sicher dass folgende Artikel vorhanden sind Als een van deze zaken onjuist of beschadigd is of ont breekt neem dan contact op met STANLine of uw verdeler Bewaar de verpakking voor toekomstig gebruik voor mocht u het product...

Page 71: ...WIJDERD Vermijd contact van schroefborg of tef gel met de koepel van het apparaat Vereisten VEREISTE SIM CONFIGURATIE Naargelang van de configuratie van uw simkaart en hebt u een of meer configuratie instellingen nodig om uw terminal te verbinden met internet APN instelling naam toegangspunt Pincode persoonlijk identificatienummer Deze gegevens zouden bij uw simkaart geleverd moeten worden Neem co...

Page 72: ... alle 4 de beugels aan de Box via de 3 M4 inzetstukken STAPPEN 1 2 3 Aanbrengen van de mastiek Aanbevolen mastiek voor de verlijming op het voertuig Teroson MS 930 Breng de mastiek uniform aan op de geribde binnenzijde van de 4 beugels De locatie op het dak kiezen Kies een vlakke en lege plaats op het dak van de camper Voorkom dat het systeem in de buurt van metalen massa s komt NL ...

Page 73: ...oorzijde van het voertuig Houd de Box gedurende 30 min op zijn plaats Wacht minstens 2 uur voordat u gaat rijden 2H 30 mn 4 5 6 Montage van de voedingskabel Voer de meegeleverde voedingskabel door de pakkingbus Assemblage van de pakkingbus Zet de pakkingbus met de voorziene vlakke koppeling en moer vast aan het geperforeerde dekblad ...

Page 74: ...enen te verbinden Verbinding van de Faston kabelschoenen Verbind de Faston kabelschoenen met de 2 spillen in de linkerholte geen montagerichting STAPPEN 7 8 9 Montage van het linkerdekblad Schroef het dekblad 4 M3 schroeven en schijven vast en pas de lengte van de kabel aan binnenkant van de holte Schroef de pakkingbus op de kabel ...

Page 75: ...ziene locatie in de rechterholte Montage van het rechterdekblad Schroef de klem 4 M3 schroeven en schijven voorzien van een luchtkanaal aan de rechterholte Voeding van het apparaat Verbind de voedingskabel van het voertuig 9 à 30V DC Vereist zekering 12A STAPPEN 10 11 12 ...

Page 76: ...LTE of externe wifi 5 panelen die hieronder worden beschreven en waarmee de Box geconfigureerd kan worden Configuratie Toegang Via het configuratie toegang kunt u de verbindingscode van de Box 4G invoeren Met deze code kunt u de smartphone tablet koppelen aan uw Box 4G om de configuratie uit te voeren Deze stap is cruciaal Als de smartphone tablet niet gekoppeld is aan uw Box 4G is het onmo gelijk...

Page 77: ...er geen simkaart fysiek ingestoken is in de Box 4G is het onmogelijk om hierop te klikken Externe wificonfiguratie Via het externe wificonfiguratiescherm kunt u een keuze maken in de beschikbare wifinetwerken in de lijst Netwerken met weergave van de signaalsterkte met weergave of het netwerk openbaar privé is Informatieknop netwerk vergeten voor elk netwerk het wifinetwerk activeren deactiveren g...

Page 78: ...rd weergegeven worden Algemeen In het scherm Algemeen vindt u een deel met informatie voor de servicedienst zoals de versie van de firmware het serienum mer van het apparaat en het IMEI nummer van de modem een knop die toegang verleent tot deze gebruikershandleiding in pdf indeling een RESET knop om het apparaat opnieuw op te starten een FABRIEKSRESET knop om de configuratie van het apparaat opnie...

Page 79: ...p met uw serviceprovider om een pukcode te verkrijgen om de simkaart te deblokkeren Internetverbinding niet beschikbaar of traag U bevindt zich niet in een 3G 4G dekkingszone Controleer uw netwerkdekking U ziet ontvangstbalken op de configuratie interface van uw terminal samen met 3G of 4G U hebt uw internet datavolume opgebruikt Neem contact op met uw serviceprovider om te weten te komen hoeveel ...

Reviews:

No comments