background image

4

E

Contents

•  User Safety

•  Battery Safety

•  Setup (Load Batteries)

•  Operation

•  Warranty

•  Error Codes

• 

Specifications

Retain all sections of this manual for future reference.

User Safety

WARNING:

Carefully read the Safety Instructions and 

Product Manual before using this product. The 

person responsible for the product must ensure 

that all users understand and adhere to these 

instructions.

WARNING:

The following label information is placed on your 

laser tool to inform you of the laser class for your 

convenience and safety.

STHT77509

STHT77511

TLM99s

S

S

SI

TLM99si

SI

The TLM99/TLM99s/TLM99si tool emits a visible laser 

beam, as shown in Figure 

A

 #1. The laser beam emitted 

is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21 

CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant 

to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

WARNING:

While the laser tool is in operation, be careful not 

to expose your eyes to the emitting laser beam 

(red light source). Exposure to a laser beam 

for an extended time period may be hazardous 

to your eyes. Do not look into the beam with 

optical aids.

  

WARNING:

To reduce the risk of injury, user must read the 

Product User manual, Laser Safety manual, and 

Battery Safety information.

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 

Operation is subject to the following two conditions: (1) 

This device may not cause harmful interference, and 

(2) this device must accept any interference received, 

including interference that may cause undesired operation.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with 

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 

of the FCC rules. These limits are designed to provide 

reasonable protection against harmful interference in 

a residential installation. This equipment generates, uses, 

and can radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. This device 

is a portable unit. The exclusion threshold is 0.887<3. No 

SAR test is required. However, there is no guarantee that 

interference will not occur in a particular installation. If this 

equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning 

the equipment off and on, the user is encouraged to try 

to correct the interference by one or more of the following 

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and 

the receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a different circuit 

(not the circuit to which the receiver is connected).

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician 

for help.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

Class B digital circuitry of this device complies with 

Canadian ICES-003. This device complies with Industry 

Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is 

subject to the following two conditions: (1) this device may 

not cause interference, and (2) this device must accept 

any interference, including interference that may cause 

undesired operation of the device.

Summary of Contents for TLM99

Page 1: ...E NL GR PT FIN HU BG LV ES DK CZ E NO SK RO F SE RU PT PL SI EE TLM99 TLM99s TLM99si User Manual Please read these instructions before operating the product www StanleyTools com DOC100270398...

Page 2: ...C 1 2 E 2 Figures A 4 STHT77509 6 21ft 6 17ft 1 2 6 17ft 4 3 6 21ft B 1 2 5 2 D AAA 6 1 3 7 5 6...

Page 3: ...2 1 3 F G H...

Page 4: ...including interference that may cause undesired operation FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC r...

Page 5: ...ery door into the notches in the battery compartment Figure D 4 5 Push the battery door down until it snaps in place Figure D 5 When the tool is ON the battery level appears in the display window Figu...

Page 6: ...On the display window the tool icon will change from to Figure E 5 3 Click twice to show on the display window Figure E 4 4 Measure the width Point the top of the tool at one side of the target room...

Page 7: ...Continuous Measure mode you can change the unit of measure from decimal ft 6 21 ft to fractional ft 6 02 9 16 fractional ft to meters 1 894 m meters to inches 74 9 16 in or inches to decimal ft On th...

Page 8: ...or depreciation in exchange for the defective tool THIS LIMITED WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or conseque...

Page 9: ...target area 202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement 203 Insufficient Power Replace the batteries 301 Temperature Too High Allow the device to cool down to a temperat...

Page 10: ...x 1 02in 120 x 48 5 x 26mm Weight with Batteries 3 21oz 100g Storage Temperature Range 14 F 140 F 10 C 60 C Operating Temperature Range 32 F 104 F 0 C 40 C Measuring Accuracy depends on the current c...

Page 11: ...n L ser Clase 2 en conformidad con la norma IEC 60825 1 y cumple las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto en las desviaciones en conformidad con lo establecido en Laser Notice No 50 del 24 de junio...

Page 12: ...raci n no deseada del dispositivo De conformidad con las disposiciones del Ministerio de la Industria de Canad el o los radiotransmisores de este dispositivo s lo pueden funcionar usando una antena de...

Page 13: ...perior de la herramienta Figura A 1 hacia la pared o hacia el objeto cuya distancia desee medir Figura F 3 Oprima y mantenga oprimido durante 2 segundos para encender el modo Medici n continua 4 En la...

Page 14: ...medici n de ancho en la parte superior de la ventana de la pantalla 5 Medici n de longitud Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto del l ser a trav s de la longitud La figu...

Page 15: ...E 3 Cambio de la unidad de medici n Despu s de tomar la medici n actual el dispositivo no est en modo Medici n continua puede cambiar la unidad de medida de pies decimales 6 21 pies a fracciones de p...

Page 16: ...a o a opci n de STANLEY reemplazar tales herramientas o reembolsar el precio de compra menos la cantidad por depreciaci n por intercambio de la herramienta defectuosa ESTA GARANT A LIMITADA EXCLUYE TO...

Page 17: ...e fondo en la zona del objetivo 202 Rayo l ser interrumpido Elimine el obst culo y repita la medici n 203 Potencia insuficiente Cambie las bater as 301 Temperatura demasiado alta Deje que la herramien...

Page 18: ...x 48 5 x 26 mm Peso con bater as 3 21oz 100g Rango de temperatura de almacenamiento 14 F 140 F 10 C 60 C Rango de temperatura de operaci n 32 F 104 F 0 C 40 C La precisi n de la medici n depende de la...

Page 19: ...eau laser mis est de classe 2 selon la norme IEC 60825 1 et il est conforme la norme 21 CFR 1040 10 et 1040 11 except les carts conform ment l avis sur le laser n 50 du 24 juin 2007 AVERTISSEMENT Lors...

Page 20: ...fonctionnement ind sirable de l appareil Conform ment la r glementation d Innovation Sciences et D veloppement conomique Canada le transmetteur radio de cet appareil peut seulement fonctionner l aide...

Page 21: ...gure A no 2 vous pouvez voir la distance actuelle Figure E no 3 qui ne cesse de changer mesure que vous d placez l outil 5 Pour prendre la mesure entre le bas de l outil et le mur ou l objet et quitte...

Page 22: ...i me ligne de la fen tre d affichage 7 Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de la fen tre d affichage Figure E no 3 Ajouter des mesures Vous pouvez ajouter deux mesures afin d obtenir la mesure...

Page 23: ...onnect sur votre t l phone portable ou votre tablette 2 l aide de l application STANLEY Smart Connect capturez la pi ce ou l espace dont vous souhaitez enregistrer les mesures et tablissez votre plan...

Page 24: ...ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects alors cette exclusion peut ne pas s appliquer vous Cette GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS vous donne des droits l gaux...

Page 25: ...ne cible 202 Interruption du faisceau laser Retirez l obstacle et r p tez la prise de mesure 203 Puissance insuffisante Remplacez les piles 301 Temp rature trop lev e Laissez l appareil refroidir une...

Page 26: ...26 mm Poids avec piles 3 21 oz 100g Plage de temp ratures de stockage 14 F 140 F 10 C 60 C Plage de temp ratures de fonctionnement 32 F 104 F 0 C 40 C La pr cision de la prise de mesure d pend des con...

Page 27: ...de acordo com a IEC 60825 1 e est em conformidade com 21 CFR 1040 10 e 1040 11 exceto os desvios indicados no aviso relativo ao laser n 50 de 24 de junho de 2007 AVISO Quando a ferramenta laser estiv...

Page 28: ...er interfer ncias incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo De acordo com os regulamentos da Industry Canada o s radiotransmissor es neste dispositivo s pod...

Page 29: ...ecisa medir Figura F 3 Aperte e mantenha pressionado durante 2 segundos para ativar o modo Medi o Cont nua 4 Na parte inferior do display Figura A n 2 verifique a medi o de corrente Figura E n 3 que f...

Page 30: ...a linha do display 6 Me a a altura Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo e aponte o ponto do laser ao longo da altura A Figura H n 3 mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a...

Page 31: ...2 3 segundos Como usar a TLM99s TLM99si com Se voc tiver uma TLM99s ou TLM99si poder utilizar a op o Bluetooth para sincronizar o aplicativo STANLEY Smart Connect ao seu celular ou tablet e em seguid...

Page 32: ...ENTES OU RESULTANTES DE INCIDENTES Alguns estados n o permitem a exclus o ou a limita o de danos por acidentes ou resultantes de incidentes Assim essas limita es podem n o ser aplic veis no seu caso E...

Page 33: ...obst culo e repita a medi o 203 Energia insuficiente Substitua as baterias 301 Temperatura excessivamente alta Deixe o dispositivo esfriar at atingir uma temperatura de acordo com a Faixa de temperatu...

Page 34: ...72 x 1 91 x 1 02 pol Peso com baterias 3 21oz 100 g Faixa de Temperatura de Armazenamento 10 C 60 C 14 F 140 F Faixa de Temperatura Operacional 0 C 40 C 32 F 104 F A precis o de medi o depende das co...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...2017 Stanley Tools 701 E Joppa Road Towson Maryland 21286 U S Canada Only Made in China 097391 Rev B August 2017...

Reviews: