© 2016, Obelis S.A Registered Address:
Bd.Général Wahis, 53
1030 Brussels, Belgium
Lisez ce manuel d’utilisation attentivement et dans sa totalité
avant toute tentative d’utilisation ou d’entretien de ce radiateur. Si
les informations de ce manuel n’étaient pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion risquerait de se produire et de provoquer
des dégâts matériels ou des blessures pouvant s’avérer fatales.
- Ne pas stocker ou utiliser d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflam-
mables à proximité de ce radiateur ou de tout autre appareil électrique.
- Ne pas stocker une bouteille de GPL non raccordée à proximité de ce radia-
teur ou de tout autre appareil électrique.
QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ :
- N’essayez PAS d’allumer le radiateur ! Éteignez toute flamme
nue et coupez
l’arrivée de gaz au radiateur.
- Fermez complètement l’alimentation en gaz du radiateur.
- Si l’odeur persiste, contactez votre fournisseur de gaz local ou la brigade
des pompiers.
- Ventilez soigneusement la zone.
- Ne touchez aucun interrupteur électrique et n’utilisez pas les lignes télépho-
niques de votre bâtiment
.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d’un
voisin et suivez ses instructions.
- En cas d’impossibilité de joindre votre fournisseur de gaz, appelez la brigade
des pompiers.
- Toute réparation devra être effectuée par une agence agréée ou par le
fournisseur de gaz.
NE PAS UTILISER POUR LE CHAUFFAGE DE ZONES HABITABLES ; POUR
TOUTE UTILISATION DANS UN LIEU PUBLIC, SE REPORTER AUX
RÉGULATIONS NATIONALES
1. Lisez et assurez-vous de bien comprendre les instructions et avertissements de
sécurité contenus dans le manuel avant toute utilisation, afin d’éviter tout risque de
blessures ou de dégâts matériels. La garantie sera annulée en cas de non-respect
de ces instructions.
2. Utilisez uniquement le radiateur dans des endroits bien aérés.
3. Assurez-vous que le radiateur est connecté à une prise électrique de voltage adapté
reliée à la terre.
4. Éteignez correctement le radiateur après utilisation et déconnectez la bouteille de
gaz. Les travaux de maintenance et de réparation devraient être effectués unique-
ment par des personnes compétentes.
5. Assurez-vous que le radiateur a refroidi avant de débuter tout travail de mainte-
nance.
6. N’UTILISEZ PAS le radiateur dans des endroits contenant des matériaux explosifs
ou inflammables.
7. N’ORIENTEZ PAS le radiateur directement vers la bouteille de gaz.
8. NE BLOQUEZ PAS l’arrivée et la sortie d’air du radiateur.
9. N’UTILISEZ PAS le radiateur sans son cache ou boîtier.
10. NE DÉPASSEZ PAS la limite de 100W / mtr3 pour le volume de la zone vide.
11. N’UTILISEZ PAS de flamme nue pour tenter d’allumer le radiateur.
Informations Générales de Sécurité
Risques d’incendies, de brûlures,
d’inhalation et d’explosion. Maintenir
tous les combustibles solides, tels que les matériaux de
construction, le papier ou le carton, à une distance suffisam-
ment éloignée du radiateur, comme recommandé dans les
instructions. Ne jamais utiliser le radiateur dans des lieux
pouvant contenir des produits ou combustibles volatiles
ou en suspension dans l’air, tels que de l’essence, des
solvants, des diluants pour peinture, des particules de pous-
sière ou d’autres produits chimiques inconnus.
Consommateur : Conservez ces instructions pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
IMPORTANT:
Lisez ce manuel d’utilisation attentivement et dans
sa totalité avant toute tentative d’utilisation ou d’entretien de ce
radiateur.
Toute utilisation incorrecte de ce radiateur
pourrait entraîner de graves blessures ou
la mort par brûlure, incendie, explosion, décharge électrique et/ou
intoxication au monoxyde de carbone. NE PAS utiliser ce radiateur à
un niveau inférieur au rez-de-chaussée ou en sous-sol.
Ce radiateur a été conçu comme unité de chauffage de construction conformé-
ment à la dire
ctive 2009/142/EC, ann
exe 1, basée sur la norme EN 1596: 1998
/ A1:2004, relative aux appareils à gaz. D’autres normes régissent également
l’utilisation des gaz combustibles et des appareils de chauffage destinés à
des usages spécifiques. Votre municipalité pourra vous renseigner à ce sujet.
L’objectif principal des unités de chauffage de construction est d’offrir un chauffage
temporaire des bâtiments en cours de construction, d’aménagement ou de répa-
ration. S’il est correctement utilisé, le radiateur fournira un chauffage économique
et sûr. Des produits de combustion sont évacués dans la zone chauffée.
Non conçu pour une utilisation à domicile
ou dans un véhicule de loisirs. La tubulure
devra être protégée du passage, des matériaux de construction
et de tout contact avec des surfaces chaudes pendant
l’utilisation et le stockage de l’appareil. Ne pas utiliser avec un
système de gaines.
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- Ne pas laisser les enfants s’approcher du radiateur.
- Toujours laisser un espace approprié entre l’appareil et tout maté-
riau combustible. Espace minimum requis :
Côtés : 0,6 mètres Dessus : 0,9 mètres Devant : 3,1mètre
- Placer le radiateur sur une surface plane et solide.
- Ne jamais déposer d’objets, y compris de vêtements ou tout autre
article inflammable, sur le radiateur.
- Ne pas modifier le radiateur, ni utiliser un radiateur modifié. Ne
jamais utiliser le radiateur avec un système de gaines.
- Toujours laisser un espace suffisant pour permettre l’accès, la com-
bustion et la ventilation (entrée d’air) pendant le fonctionnement
du radiateur. Ne pas limiter l’entrée et la sortie d’air du radiateur.
- Tout travail d’entretien ou de réparation devrait être effectué par
une personne qualifiée. Le radiateur devrait être inspecté avant
chaque utilisation, et au moins une fois par an par une personne
compétente. Un nettoyage plus fréquent pourra s’avérer néces-
saire selon les cas. Ne pas manipuler le radiateur pendant qu’il
est encore chaud ou en cours d’utilisation.
- Ne jamais raccorder le radiateur à une arrivée de gaz non régle-
mentée.
- Pour éviter tout risque de blessure, toujours porter des gants lors
de la manipulation du radiateur. Ne jamais manipuler un radiateur
chaud ou en cours d’utilisation pour éviter tout risque de brûlure
grave.
- Utiliser le radiateur conformément aux réglementations locales.
- Positionner la bouteille de GPL à au moins 1,8 m du radiateur et ne
pas orienter directement le radiateur vers la bouteille de GPL à
moins que celle-ci ne se situe à au moins 6 m du radiateur.
- Toujours vérifier tous les appareils électriques avant leur utilisation
pour s’assurer de leur sécurité.
- Inspecter les câbles d’alimentation, les prises électriques et
tout autre connecteur afin de détecter tout signe d’usure ou
d’endommagement éventuel.
- Toujours s’assurer que le risque de décharge électrique est mini-
misé en installant les dispositifs de sécurité appropriés.
- Vérifier la sécurité de l’isolation de tous les câbles et de l’installation
avant tout branchement au secteur.
- S’assurer que les câbles sont toujours protégés contre les courts-
circuits et les surcharges.
- Contrôler régulièrement les prises et le câble d’alimentation afin de
détecter tout signe d’usure ou d’endommagement éventuel et véri-
fier tous les branchements sont correctement effectués.
- Stocker la bouteille de GPL conformément aux réglementations en
vigueur.
- NE PAS tirer ou transporter l’appareil par le câble d’alimentation.
- NE PAS extraire la prise en tirant sur le câble.
- NE PAS utiliser de câble, de prise ou de connecteur usé ou endom-
magé.
- Toujours maintenir la bouteille de GPL fermement fixée et en posi-
tion verticale.
DÉBALLAGE
1. Retirez tous les matériaux d’emballage utilisés pour le transport
du radiateur. Conservez les protections en plastique fixées au con-
necteur d’entrée et à l’ensemble tuyau/régulateur pour le stockage.
2. Retirez tous les composants du carton.
3. Vérifiez tous les composants afin de détecter tout signe
4. Inspectez soigneusement le chauffage, le tuyau et le détendeur
pour détecter tous signes d’endommagement. N’essayez pas
d’utiliser un chauffage présentant des signes d’endommagement.
Assurez-vous de ne pas stocker la
bouteille de GPL à une température
ambiante inférieure à -10°C. Prenez des précautions afin
d’éviter tout chauffage accidentel de la bouteille de GPL.
En cas de formation de glace sur la bouteille de propane, NE
PAS utiliser le radiateur pour la faire fondre.
3
