background image

TIẾNG VIỆT

28

b.   

Sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn đeo 

kính bảo hộ.

 Thiết bị bảo hộ như mặt nạ chống 

bụi, giày chống trơn trượt, mũ cứng hoặc thiết bị 

bảo vệ tai sẽ giúp giảm các chấn thương cá nhân 

nếu được sử dụng ở những điều kiện phù hợp.

c. 

 Tránh vô tình bật máy. Đảm bảo công tắc nằm 

ở vị trí tắt trước khi nối với nguồn điện và/

hoặc bộ pin, khi cầm hoặc mang dụng cụ.

 

Việc cầm dụng cụ điện cầm tay với ngón tay đặt 

vào công tắc hoặc sạc pin cho dụng cụ điện cầm 

tay với công tắc đang bật có thể gây ra tai nạn. 

d.   

Hãy tháo hết khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn 

trước khi bật dụng cụ điện cầm tay.

 Chìa 

vặn hoặc khóa còn lại gắn với bộ phận quay 

của dụng cụ điện cầm tay có thể dẫn đến chấn 

thương cá nhân.

e.   

Không được với tay quá xa. Hãy đứng ở tư 

thế thích hợp và luôn giữ thăng bằng.

 Điều 

này giúp kiểm soát dụng cụ điện cầm tay tốt hơn 

trong các tình huống bất ngờ.

f. 

 Mặc quần áo phù hợp. Không mặc quần áo 

rộng hoặc đeo đồ trang sức. Giữ cho tóc và 

quần áo tránh xa các bộ phận chuyển động.

 

Quần áo rộng, đồ trang sức hoặc tóc dài có thể 

bị mắc vào các bộ phận chuyển động.

g.   

Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối 

các phương tiện hút hoặc gom bụi, phải đảm 

bảo những thiết bị này được kết nối và sử 

dụng đúng cách.

 Sử dụng thiết bị gom bụi có 

thể giảm các nguy cơ liên quan đến bụi.

h.   

Không nên tự mãn vì đã dùng thành thạo 

dụng cụ mà bỏ qua các nguyên tắc an toàn 

của dụng cụ.

 Một hành động bất cẩn cũng 

 

có thể gây ra thương tích nghiêm trọng trong 

tích tắc. 

4.  Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện  

  cầm tay

a.   

Không tác động mạnh lên dụng cụ điện cầm 

tay. Dùng dụng cụ điện cầm tay phù hợp cho 

từng mục đích sử dụng.

 Dụng cụ điện cầm 

tay phù hợp sẽ giúp bạn làm việc hiệu quả và an 

toàn hơn theo đúng tốc độ được thiết kế. 

b.   

Không dùng dụng cụ điện cầm tay nếu công 

tắc không bật và tắt được.

 Mọi dụng cụ điện 

cầm tay không điều khiển được bằng công tắc 

đều rất nguy hiểm và cần phải sửa chữa. 

c.   

Rút phích cắm khỏi nguồn điện và/hoặc tháo 

pin ra nếu có thể tháo rời khỏi dụng cụ điện 

cầm tay, trước khi thực hiện các điều chỉnh, 

thay đổi phụ kiện hoặc cất giữ dụng cụ điện 

cầm tay.

 Các biện pháp an toàn phòng ngừa đó 

giúp giảm nguy cơ khởi động dụng cụ điện cầm 

tay một cách tình cờ. 

d.   

Cất giữ các dụng cụ điện cầm tay không sử 

dụng xa tầm tay trẻ em và không cho phép 

những người không quen với dụng cụ điện 

cầm tay hoặc các hướng dẫn này vận hành 

dụng cụ điện cầm tay.

 Dụng cụ điện cầm tay 

rất nguy hiểm đối với những người dùng chưa 

được huấn luyện. 

e.   

Bảo trì các phụ kiện của dụng cụ điện cầm 

tay. Kiểm tra các bộ phận di chuyển xem có 

bị lắp lệch hoặc kẹt không, các bộ phận có bị 

vỡ không và bất kỳ tình trạng nào khác có thể 

ảnh hưởng đến việc vận hành dụng cụ điện 

cầm tay. Nếu dụng cụ điện cầm tay bị hỏng, 

hãy sửa chữa trước khi sử dụng.

 Rất nhiều 

tai nạn xảy ra do các dụng cụ điện cầm tay được 

bảo trì kém. 

f.   

Duy trì các lưỡi cưa luôn sắc và sạch sẽ.

 Các 

lưỡi cưa được bảo trì thích hợp với cạnh cắt sắc 

bén chắc chắn sẽ ít bị kẹt hơn và cũng dễ điều 

khiển hơn.

g.   

Sử dụng dụng cụ điện cầm tay, các phụ kiện 

và mũi khoan, v.v.. theo hướng dẫn này, chú 

ý đến các điều kiện làm việc và công việc cần 

thực hiện.

 Dùng dụng cụ điện cầm tay sai mục 

đích có thể gây ra tình huống nguy hiểm.

h.   

Giữ các tay cầm và bề mặt cầm nắm luôn khô 

ráo, sạch sẽ và không dính dầu mỡ. 

Các tay 

cầm và bề mặt cầm nắm trơn trượt không cho 

phép xử lý và kiểm soát an toàn máy cưa trong 

những tình huống bất ngờ.

5.  Bảo dưỡng

a. 

 Hãy để nhân viên bảo dưỡng có chuyên môn 

tiến hành bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay 

cho bạn và chỉ sử dụng các linh kiện thay thế 

chính hãng

Điều này giúp đảm bảo duy trì được 

độ an toàn của dụng cụ điện cầm tay.

CÁC QUY TẮC AN TOÀN CỤ THỂ BỔ 

SUNG

Hướng dẫn an toàn về máy chà nhám

a. 

 Cầm dụng cụ ở phần bề mặt tay cầm cách 

điện vì bề mặt chà có thể chạm vào dây điện 

của dụng cụ. 

Cắt phải dây "có điện" có thể 

khiến các bộ phận kim loại của dụng cụ "nhiễm 

điện" và khiến người vận hành bị điện giật. 

b. 

 Cảnh báo!

 Tiếp xúc hoặc hít phải bụi sinh ra 

trong quá trình chà nhám có thể gây nguy hiểm 

tới sức khỏe của người vận hành và những 

người xung quanh. Hãy đeo mặt nạ chống bụi 

được thiết kế riêng để chống bụi và khói đồng 

Summary of Contents for SS28

Page 1: ...ENGLISH SS28 English Page 5 9 13 BAHASA INDONESIA Halaman 17 22 TI NG VI T Trang 27...

Page 2: ...ENGLISH Original Instructions 2 A 1 2 3 4...

Page 3: ...3 ENGLISH Original Instructions B...

Page 4: ...ENGLISH Original Instructions 4 C...

Page 5: ...rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away...

Page 6: ...may contact its own cord Cutting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the opertator an electric shock b Warning Contact with or inhalation of dusts arising f...

Page 7: ...switch the tool on press the on off switch 1 For continuous operation press the lock on button 2 and release the on off switch To switch the tool off release the on off switch To switch the tool off...

Page 8: ...e collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you nd one day that your STANLEY product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of i...

Page 9: ...9 STANLEY 1 3 SS28 a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6 7 d 1 2 3 4 5 6...

Page 10: ...10 7 e a b c d 30 B 2018 XX XX 1 1 3 1 1 1 A 1 2 3 4 Stanley STANLEY 3 1 5 30 A B 4...

Page 11: ...11 3 4 4 1 2 C STANLEY STANLEY Stanley STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 12: ...12 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 3 SS28 B1 XD KR A9 220 240 220 220 50 60 60 50 280 14000 91x185 1 5 263...

Page 13: ...13 STANLEY 1 3 SS28 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f...

Page 14: ...14 g h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d 30mA RCD...

Page 15: ...15 B 2018 XX XX 1 X 1 X 1 X 1 X A 1 On off 2 3 4 STANLEY 3 1 5 mm2 30 m A B 4 3 4 4 on off 1 2 on off on off on off C...

Page 16: ...16 MDF STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 3 SS28 VAC B1 XD KR A9 220 240 220 220 Hz 50 60 60 50 W 280 1 14000 mm 91x185 kg 1 5...

Page 17: ...ikan a Steker alat listrik harus sesuai dengan stopkontak Jangan pernah memodifikasi steker dengan cara apa pun Jangan gunakan steker adaptor apa pun dengan alat listrik yang dibumikan grounded Steker...

Page 18: ...komponen bergerak yang tidak sejajar atau bengkok komponen yang patah dan kondisi lainnya yang dapat mempengaruhi pengoperasian alat listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan Banyak...

Page 19: ...perlu dibumikan Bila kabel listrik rusak kirim ke pusat layanan STANLEY untuk diganti dengan kabel yang disiapkan secara khusus MENGGUNAKAN KABEL EKSTENSI Jika kabel sambungan diperlukan gunakan kabe...

Page 20: ...arutan apa pun Mesin ini tidak boleh diservis sendiri oleh pengguna Jika muncul masalah hubungi agen reparasi resmi Pelumasan Alat listrik Anda tidak membutuhkan pelumas tambahan Pembersihan PERINGATA...

Page 21: ...seluruh negara Anda Semua Pusat Servis STANLEY memiliki tenaga kerja terlatih untuk memberikan servis alat listrik yang efisien dan tepercaya kepada pelanggan Apabila Anda memerlukan saran teknis perb...

Page 22: ...22 1 3 SS28 STANLEY 1 2 RCD RCD 3...

Page 23: ...23 4 5...

Page 24: ...24 30 B 2018 XX XX 1 3 1 1 1 1 A 1 2 3 4 Stanley STANLEY 3 1 5 30...

Page 25: ...25 A B 4 3 4 4 1 2 C MDF STANLEY...

Page 26: ...26 STANLEY Stanley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 1 3 SS28 AC B1 XD KR A9 220 240 220 220 50 60 60 50 280 14000 91x185 1 5...

Page 27: ...ng h n nh khi c ch t l ng kh ho c b i d ch y D ng c i n c m tay t o ra c c tia l a i n c th g y ch y b i ho c b c kh i c Kh ng cho tr em v ng i quan s t l i g n khi ang v n h nh d ng c i n c m tay Nh...

Page 28: ...h o r i kh i d ng c i n c m tay tr c khi th c hi n c c i u ch nh thay i ph ki n ho c c t gi d ng c i n c m tay C c bi n ph p an to n ph ng ng a gi p gi m nguy c kh i ng d ng c i n c m tay m t c ch t n...

Page 29: ...Mang thi t b b o v tai eo k nh b o h eo m t n ch ng b i V tr m ng y H nh B M ng y bao g m c n m s n xu t c in tr n v m y V d 2018 XX XX N m s n xu t Thi t b trong th ng ng TH NG NG CH A 1 M y ch nh m...

Page 30: ...m t t m ch th Tr n c c b m t kh c h y s d ng t m ch trung b nh Trong c hai tr ng h p h y t t thay i sang d ng t m ch m n ho n thi n cho nh n H i nh b n l bi t th m th ng tin chi ti t v c c ph ki n c c...

Page 31: ...t b s n ph m n y v i r c th i sinh ho t th ng th ng N u s n ph m STANLEY c a b n c n ph i thay th ho c b n kh ng s d ng n trong t ng lai n a kh ng v t b s n ph m n y c ng v i r c th i gia nh H y ph n...

Page 32: ...N615489 201806...

Reviews: