background image

21

BAHASA INDONESIA

serpihan abrasif.

 Pelindung mata harus mampu 

mencegah masuknya serpih-serpih yang beterbangan 

dalam berbagai pengoperasian. Masker debu atau 

pelindung pernapasan harus mampu menyaring 

partikel-partikel yang ditimbulkan oleh operasi. 

Paparan berkepanjangan terhadap kebisingan tingkat 

tinggi dapat menimbulkan ketulian.

i.  

Pastikan orang-orang lain berada pada jarak aman 

dari area kerja. Siapa pun yang memasuki area kerja 

harus mengenakan peralatan pelindung diri.

 Pecahan 

material atau aksesori yang rusak dapat melayang dan 

mengakibatkan cedera di luar area operasi.

j.   Pegang alat listrik pada permukaan pegangan 

berpenyekat saat melakukan pengoperasian di 

mana aksesori pemotong dapat bersentuhan 

dengan kabel tersembunyi atau kabelnya sendiri. 

Aksesori pemotong yang bersentuhan dengan kabel 

bertegangan listrik dapat mengalirkan arus listrik 

pada komponen logam alat listrik dan mengakibatkan 

sengatan listrik pada pengguna. 

k.  

Posisikan kabel jauh dari aksesori yang berputar.

 

Jika Anda kehilangan kendali, kabel dapat terpotong 

atau robek, dan tangan atau lengan Anda dapat 

tersedot masuk ke dalam aksesori yang berputar. 

l.  

Jangan pernah meletakkan alat listrik sampai 

aksesori sudah berhenti total.

 Aksesori yang 

berputar dapat tersangkut pada permukaan material 

dan menarik alat listrik lepas dari kendali Anda.

m.  

Jangan menjalankan alat listrik saat membawanya 

di sisi tubuh anda.

 Kontak tak disengaja dengan 

aksesori yang berputar dapat merobek pakaian Anda 

dan menarik aksesori masuk dalam tubuh Anda. 

n.  

Bersihkan lubang ventilasi alat listrik secara 

teratur.

 Kipas motor akan menyedot debu masuk 

ke dalam alat, dan penumpukan serbuk logam yang 

berlebihan dapat mengakibatkan bahaya listrik. 

o.  

Jangan jalankan alat listrik dekat bahan yang 

mudah terbakar.

 Percikan api dapat membakar 

bahan tersebut.

p.  

Jangan gunakan aksesori yang membutuhkan 

cairan pendingin.

 Penggunaan air atau cairan 

pendingin lainnya dapat menimbulkan sengatan listrik 

atau shock. 

PetUnJUK KeSeLaMatan LanJUt UntUK 

SeMUa oPeraSI

Penyebab dan Pencegahan operator terhadap 

reaksi Balik

Reaksi balik adalah reaksi mendadak yang terjadi pada 

piringan atau aksesori lain berputar yang terjepit atau robek. 

Kondisi terjepit atau robek mengakibatkan penahanan 

aksesori yang berputar dengan cepat, yang akhirnya 

memaksa alat listrik yang tak terkendali berputar ke arah 

berkebalikan dengan putaran aksesori pada ikatannya.

Contoh: jika piringan abrasif terobek atau terjepit pada 

material kerja, maka ujung piringan yang masuk ke 

dalam jepitan itu dapat menghujam ke dalam permukaan 

material kerja dan mengakibatkan piringan keluar atau 

lepas. Piringan dapat melayang ke arah operator atau 

arah seberangnya, tergantung pada arah gerakan 

piringan pada saat terjepit. Piringan abrasif juga dapat 

jebol dalam keadaan semacam ini. 

Reaksi balik merupakan dampak dari penyalahgunaan 

alat listrik dan/atau prosedur atau kondisi pengoperasian 

yang salah, dan dapat dihindari dengan jalan mengikuti 

langkah-langkah pencegahan di bawah ini:

a.  

Pegang alat listrik erat-erat dan posisikan tubuh 

dan lengan untuk memungkinkan anda menahan 

daya reaksi balik. Selalu gunakan gagang 

pelengkap, jika tersedia, untuk pengendalian 

maksimum atas reaksi balik atau reaksi kopel pada 

saat mulai bekerja.

 Operator dapat mengendalikan 

reaksi kopel atau daya reaksi balik jika sudah 

mengambil langkah pencegahan sebelumnya. 

b.  

Jangan pernah letakkan tangan anda dekat 

aksesori yang berputar. 

Aksesori dapat bereaksi 

balik mengenai tangan Anda. 

c.  

Jangan posisikan tubuh pada area yang dapat 

terkena alat listrik seandainya terjadi reaksi 

balik. 

Reaksi balik akan melayangkan alat ke arah 

berseberangan dengan gerakan piringan pada titik 

perobekan. 

d.  

Berhati-hatilah saat mengerjakan sudut, ujung-

ujung tajam, dsb. Hindari pemantulan dan 

perobekan aksesori. 

Sudut, ujung tajam, atau 

pemantulan cenderung merobek aksesori yang berputar 

dan mengakibatkan hilangnya kendali atau reaksi balik. 

e.  

Jangan memasang pisau ukir gergaji mesin atau 

pisau gergaji bergerigi.

 Pisau-pisau semacam ini 

seringkali mengakibatkan reaksi balik dan hilangnya 

kendali.

Peringatan Keselamatan Khusus untuk 

Penggerindaan

a.  

Hanya gunakan jenis-jenis piringan yang 

disarankan untuk alat listrik anda dan pelindung 

khusus yang dirancang untuk piringan tersebut.

 

Piringan yang tidak dirancang untuk alat listrik tidak 

dapat terlindung dengan benar dan tidak aman. 

b.  

Permukaan penggerinda dari piringan tertekan 

pusat harus dipasang di bawah bidang tepi 

pelindung.

 Roda yang dipasang kurang tepat dan 

menyembul melewati bidang tepi pelindung tidak 

dapat dilindungi dengan memadai.

c.  

Pelindung harus terpasang dengan aman pada 

alat listrik dan diposisikan demi keselamatan 

maksimum, sehingga hanya sedikit saja bagian 

piringan yang terbuka ke arah operator.

 Pelindung 

membantu melindungi operator dari pecahan piringan 

yang rusak, kontak tak disengaja dengan piringan, 

dan percikan api yang dapat membakar pakaian. 

d.  

Piringan harus digunakan hanya untuk aplikasi 

yang disarankan. Misalnya: jangan menggerinda 

dengan sisi piringan pemotong.

 Piringan pemotong 

abrasif ditujukan untuk penggerindaan mendatar, 

penggunaan menyamping pada piringan ini dapat 

membuatnya pecah. 

e.  

Selalu gunakan pinggiran piringan yang tidak 

rusak, yang ukuran dan bentuknya sesuai dengan 

piringan yang anda pilih.

 Pinggiran piringan 

yang tepat berfungsi menahan piringan, sehingga 

mengurangi kemungkinan rusaknya piringan. 

Pinggiran piringan untuk piringan pemotong bisa jadi 

berbeda dari pinggiran piringan penggerinda. 

Summary of Contents for SGM145

Page 1: ...ENGLISH Original Instructions SGM146 Page 4 Page 11 Page 19 Page 27 Page 35 English BAHASA INDONESIA TI NG VI T English BAHASA INDONESIA TI NG VI T SGM145...

Page 2: ...ENGLISH Original Instructions 2 A D B C 6 7 11 12 9 4 3 1 2 4 4 5 14...

Page 3: ...1 2 3 13 WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle 3 with the other han...

Page 4: ...e risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cord...

Page 5: ...must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control g Do not u...

Page 6: ...uard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted...

Page 7: ...e Mounting and Removing the Guard WARNING Guards must be used with this grinder Mounting FIG B C Place the angle grinder on a table spindle up Align the lug 6 with the slot 7 in the bracket Press the...

Page 8: ...ift the tool from the surface before turning the tool off Allow the tool to stop rotating before putting it down ON OFF switch 1 with auto lock Fig A WARNING Before connecting the tool to a power supp...

Page 9: ...used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Optional Accessories WARNING Since acc...

Page 10: ...ata MEDIUM ANGLE GRINDER SGM146 SGM145 Voltage VAC 220 240 220 240 Frequency Hz 50 60 50 60 Power input W 1400 1400 Rated speed min 1 9500 9500 Wheel diameter mm 150 125 Grinding Wheel thickness mm 6...

Page 11: ...11 STANLEY SGM146 a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6...

Page 12: ...12 7 d 1 2 3 4 5 6 7 e a b c d e f g 1 h i j...

Page 13: ...13 k l m n o p a b c d e a b c d e 30...

Page 14: ...14 A 16 2017 XX XX 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 Stanley STANLEY 3 1 5 30 F 3 15 B C 6 7 4 B B C 9...

Page 15: ...15 D E 11 12 D 11 14 12 E 14 5 12 14 1 F 1 2 15 30 3 B A B A 1 1 2 A H 3 H...

Page 16: ...16 1 A 1 1 2 1 2 F 90 180 270 A 5 RCD RCD STANLEY STANLEY...

Page 17: ...17 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 18: ...18 SGM146 SGM145 220 220 50 50 1400 1400 9500 9500 150 125 6 6 M14 M14 3 1 3 1 88 676A...

Page 19: ...an stopkontak yang sesuai akan mengurangi risiko sengatan listrik b Hindari kontak badan dengan permukaan yang dibumikan grounded seperti pipa radiator kompor dan kulkas Risiko sengatan listrik dapat...

Page 20: ...erkakas listrik selalu terjaga PERATURAN KESELAMATAN KHUSUS TAMBAHAN Petunjuk Keselamatan untuk semua Operasi a Alat listrik ini ditujukan untuk penggunaan sebagai gerinda atau pengampelas Baca semua...

Page 21: ...g ke arah operator atau arah seberangnya tergantung pada arah gerakan piringan pada saat terjepit Piringan abrasif juga dapat jebol dalam keadaan semacam ini Reaksi balik merupakan dampak dari penyala...

Page 22: ...sian Penjelasan Gbr A PERINGATAN Jangan pernah memodifikasi alat listrik atau komponennya Ini dapat mengakibatkan kerusakan atau cedera pribadi 1 Tombol ON OFF 2 Tombol pengunci 3 Pegangan samping 4 P...

Page 23: ...ulkan bahaya misalnya tidak mengenai orang atau menyalakan zat zat yang mudah terbakar Operasi Gbr F Petunjuk PERINGATAN Selalu patuhi petunjuk keselamatan dan peraturan yang berlaku PERINGATAN Untuk...

Page 24: ...diakan untuk mencegah poros berputar pada saat memasang atau melepas piringan Operasikan kunci poros hanya bila alat dalam posisi mati tercabut dari catu daya dan sudah berhenti sepenuhnya CATATAN Unt...

Page 25: ...produk listrik dan baterai sesuai dengan ketentuan setempat Informasi selengkapnya tersedia di www 2helpU com Catatan Kebijakan STANLEY adalah salah satu peningkatan yang berkelanjutan pada produk kam...

Page 26: ...DUT SEDANG SGM146 SGM145 Voltase VAC 220 240 220 240 Frekuensi Hz 50 60 50 60 Input daya W 1400 1400 Nilai kecepatan mnt 1 9500 9500 Diameter piringan mm 150 125 Ketebalan Piringan Penggerindaan mm 6...

Page 27: ...27 STANLEY SGM146 1 2 RCD RCD 3...

Page 28: ...28 4 5...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 30mA A 16 2017 XX XX 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 Stanley STANLEY 3 1 5 30...

Page 31: ...31 F 3 15 B C 6 7 4 B B C 9 D E 11 12 D 11 14 12 E 14 5 12 14 F 1 2 15 30 3 B A B A 1 1 2...

Page 32: ...32 A H 3 H 1 A 1 1 2 1 2 F 90 180 270 A 5 RCD RCD STANLEY STANLEY...

Page 33: ...33 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 34: ...34 SGM146 SGM145 VAC 220 240 220 240 50 60 50 60 1400 1400 1 9500 9500 150 125 6 6 M14 M14 3 1 3 1...

Page 35: ...c m d i b t k h nh th c n o Kh ng c s d ng c c ph ch c m chuy n i v i nh ng d ng c i n c m tay c n i t Ph ch c m nguy n tr ng v c m ph h p s gi p gi m nguy c b i n gi t b Tr nh ti p x c v i c c b m t...

Page 36: ...m c ch c th g y nguy hi m 5 Ba o d ng a H y nh n vi n b o d ng c chuy n m n ti n h nh b o d ng d ng c i n c m tay cho b n v ch s d ng c c b ph n thay th ch nh h ng i u n y gi p m b o an to n c a d ng...

Page 37: ...ho ng i v n h nh b m t ki m so t v d ng c i n c m tay b y theo chi u ng c l i v i chi u quay c a ph ki n t i i m k t Vi du n u a m i bi v ng ho c ke t v o ph i gia c ng c nh cu a a m i ang ti n va o i...

Page 38: ...v m y V d 2017 XX XX N m s n xu t Thi t b trong h p H p s n ph m bao g m 1 M y m i g c 1 V nh ch n 1 tay c m b n 1 B m t b ch 1 C l hai u 1 H ng d n s d ng Ki m tra d ng c c c b ph n ho c ph ki n xem...

Page 39: ...quan sa t n n ng tr nh xa m t ph ng quay cu a ph ki n va cha y d ng c i n c m tay t c kh ng ta i t i a trong m t phu t Ca c ph ki n bi ho ng th ng se v th nh t ng m nh trong th i gian ch y th na y mb...

Page 40: ...khi a m i d ng h n Xoay h p s h nh F H p t c c g n v o v d ng c v c th xoay gi p ng i s d ng tho i m i h n khi c t C th v n h p s quay theo c c g c 90 180 v 270 sang tr i ho c sang ph i V n l ng b n...

Page 41: ...B o v m i tr ng Thu gom ri ng Kh ng c v t b s n ph m v pin c k hi u n y c ng v i r c th i sinh ho t th ng th ng S n ph m v pin ch a v t li u c th thu h i ho c t i ch gi p gi m nhu c u v v t li u th Vu...

Page 42: ...Y MA I GO C TRUNG B NH SGM146 SGM145 i n p VAC 220 240 220 240 T n s Hz 50 60 50 60 C ng su t u v o W 1400 1400 T c nh m c min 1 9500 9500 ng k nh a m i mm 150 125 d y c a a m i mm 6 6 ng k nh tr c ch...

Page 43: ......

Page 44: ...N503358 201701...

Reviews: