background image

19

 (Перевод с оригинала инструкции) РУССКИЙ

высверливания отверстий или заворачивания 

крепёжных элементов
ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется непрерывно 

использовать инструмент во всём диапазоне 

скоростей. Это может привести к повреждению 

пускового выключателя.

 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Выбор направления вращения (Рис. D)
Для заворачивания используйте вращение 

вперед (по часовой стрелке). Для вывинчивания 

используйте обратное (против часовой стрелки) 

вращение (реверс).

• 

Для установки вращения вперёд сдвиньте 

переключатель направления вращения (2) 

влево.

• 

Для установки реверса сдвиньте переключатель 

направления вращения вправо.

• 

Для блокировки электроинструмента, 

установите переключатель реверса в среднее 

положение.

• 

При изменении положения кнопки 

переключателя не забывайте отпускать 

курковый выключатель

Заворачивание саморезов и гаек

• 

Выберите отвёрточную насадку / коронку в 

соответствии с заворачиваемым винтом или 

гайкой.

• 

Выберите направление вращения, как было 

описано выше.

• 

Удерживайте инструмент на прямой линией с 

крепёжным элементом.

• 

После затяжки проверьте крутящий момент при 

помощи динамометрического ключа.

Светодиодная подсветка
Светодиодная подсветка (7) автоматически 

загорается при нажатии на курковый пусковой 

выключатель. Светодиодная подсветка загорается 

при частично нажатом курковом выключателе, до 

того, как инструмент начнёт свою работу.
Светодиодная подсветка
Светодиодная подсветка (8) расположена под муфтой 

установки крутящего момента (3) и автоматически 

загорается при нажатии на курковый пусковой 

выключатель. Светодиодная подсветка загорается 

при частично нажатом курковом выключателе, до 

того, как инструмент начнёт свою работу.
ПРИМЕЧАНИЕ:  Светодиодная подсветка служит для 

освещения рабочей поверхности и не предназначена 

для использования в качестве фонарика.
Быстрозажимной держатель насадок (Рис. А, D)

SCI12

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Держатель насадок предназначен 

для установки насадок с шестигранным хвостовиком 

диаметром 1/4” (6,35 мм), что позволяет использовать 

инструмент в самых труднодоступных местах. 

Перед сменой насадок переместите переключатель 

реверса (h) в положение блокировки (центральное) 

или извлеките из инструмента аккумулятор.

Чтобы установить насадку,

 

вдвиньте её в 

держатель (с) до упора. Для фиксации насадки 

на месте не нужно оттягивать зажимное кольцо 

держателя (с).

Чтобы извлечь насадку,

 

оттяните зажимное 

кольцо (с) в сторону от передней части инструмента. 

Извлеките насадку и отпустите зажимное кольцо.
Эксплуатация
Ваш ударный инструмент производит следующие 

выходные крутящие моменты:

Cat #

Ft.-Lbs.

In.-Lbs.

Nm

SCI21

81

972

110

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что 

крепёжный элемент и/или система 

способны выдержать уровень крутящего 

момента, производимый инструментом.  

Превышение допустимого уровня крутящего 

момента может стать причиной поломки инструмента 

и возможного получения телесной травмы.
1. Вставьте насадку в головку крепёжного 

элемента. Держите инструмент под прямым 

углом к крепёжному элементу.

2. Чтобы начать работу, нажмите на курковый 

выключатель. Всегда проверяйте уровень 

крутящего момента динамометрическим 

гаечным ключом, поскольку на момент 

затяжки влияет несколько факторов, включая 

следующие:

• 

Напряжение: Низкое напряжение, производимое 

почти разряженным аккумулятором, уменьшит 

крутящий момент затяжки.

• 

Размер насадки: Использование насадок 

неправильного диаметра может стать причиной 

снижения момента затяжки.

• 

Размер болта: Для заворачивания болтов 

большого диаметра обычно требуется высокий 

момент затяжки. Момент затяжки так же может 

варьироваться в зависимости от длины, градуса 

и коэффициента крутящего момента.

• 

Болт: Для обеспечения надлежащего момента 

затяжки убедитесь, что резьба болта чистая, не 

имеет ржавчины и мусора.

• 

Материал: На величину крутящего момента 

затяжки также влияет тип обрабатываемого 

материала и состояние его верхней поверхности.

• 

Продолжительность затяжки: 

Продолжительность затяжки увеличивается 

с увеличением крутящего момента. Затяжка 

продолжительнее рекомендованной, 

может стать причиной перенапряжения, 

возникновения сорванной резьбы и 

повреждения крепёжных элементов

Рекомендации по оптимальному использованию 
Заворачивание

• 

Всегда используйте отвёрточную насадку 

соответствующего типа и размера.

• 

Если винты заворачиваются с трудом, 

попробуйте нанести на них небольшое 

Summary of Contents for SCI121

Page 1: ...Original Instructions ENGLISH SCI121 English Page 04 Russian Page 12 Ukrainian Page 23 Turkish Page 33...

Page 2: ...2 ENGLISH Original Instructions A B 2 1 7 5 6 8 3 4 6 9 SC122...

Page 3: ...3 Original Instructions ENGLISH C D E 5 6 3 10 3 10...

Page 4: ...pment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent u...

Page 5: ...body leaves it unstable and may lead to loss of control Before screwing into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes Avoid touching the tip of a drill bit just after drilli...

Page 6: ...ric shock electrocution or fire In case of damaged power supply cord the supply cord must be replaced immediately by the manufacturer its service agent or similar qualified person to prevent any hazar...

Page 7: ...ith a nail hit with a hammer stepped on Electric shock or electrocution may result Damaged battery packs should be returned to service centre for recycling CAUTION When not in use place tool on its si...

Page 8: ...for indoor use Discard the battery pack with due care for the environment Charge STANLEY battery packs only with designated STANLEY chargers Charging battery packs other than the designated STANLEY b...

Page 9: ...Lbs Nm SCI21 81 972 110 CAUTION Ensure fastener and or system will withstand the level of torque generated by the tool Excessive torque may cause breakage and possible personal injury 1 Place the soc...

Page 10: ...tacts are available on the Internet at www 2helpU com Batteries STANLEY batteries can be recharged many times At the end of their useful life discard batteries with due care for our environment Run th...

Page 11: ...9 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact STANLEY at the following address or refer to the back of the manual...

Page 12: ...12 STANLEY SCI121 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 13: ...13 f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a b...

Page 14: ...14 STANLEY SC122...

Page 15: ...15 STANLEY STANLEY 2 SC122 Li Ion 12 10 8 2017 XX JN 1 1 2 S2 1 S1 1...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 6 35 9 6 Li Ion SC122 SC122 Li Ion Li Ion STANLEY...

Page 17: ...17 40 Li Ion 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100 SCI121 12 10 8 1 2...

Page 18: ...18 4 40 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2 1 5 2 h...

Page 19: ...19 D 2 7 8 3 D SCI12 1 4 6 35 h Cat Ft Lbs In Lbs Nm SCI21 81 972 110 1 2...

Page 20: ...20 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY...

Page 21: ...21 STANLEY STANLEY STANLEY SCI121 12 0 2500 0 3400 Max torque PTI Method 110 6 35 0 8 SC121 220 240 12 A 1 25 70 1 5 SB12S 12 1 5 Li Ion...

Page 22: ...52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18...

Page 23: ...23 STANLEY SCI121 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Page 24: ...24 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...

Page 25: ...25 6 a b STANLEY SC122...

Page 26: ...26 STANLEY STANLEY 2 SC122 12 Max 10 8...

Page 27: ...27 SC122 SC122 2017 XX JN 1 1 2 S2 1 S1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 6 35 B 9 6...

Page 28: ...28 STANLEY 40 C 105 F 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100...

Page 29: ...29 SCI121 12 Max 10 8 1 2 4 C 40 C STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2 1 5 2...

Page 30: ...30 h A a D 2 7 A D SCI12 1 4 6 35 b d c Cat Ft Lbs In Lbs Nm SCI21 81 972 110 1 2...

Page 31: ...31 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY...

Page 32: ...32 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SCI121 10 8 1 0 2500 0 3400 PTI 110 1 4 6 35 0 8 SC122 220 240 22 A 1 25 70 1 5 SCB12S 10 8 1 5...

Page 33: ...lgede al t r lmas zorunluysa bir art k ak m ayg t RCD korumal bir kaynak kullan n Bir RCD kullan lmas elektrik oku riskini azalt r 3 Ki isel g venlik a Elektrikli bir aleti kullan rken her zaman dikk...

Page 34: ...6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek par alar n kullan ld yetkili servise tamir ettirin Bu elektrikli aletin g venli inin muhafaza edilmesini sa layacakt r b Hasarl ak leri asla tamir...

Page 35: ...emeden nce kar n Ak y bu k lavuzdaki arj cihazlar ndan ba ka cihazlarla arj etmeye ALI MAYIN arj cihaz ve ak zellikle birlikte al acak ekilde tasarlanm t r Bu arj cihazlar STANLEY arj edilebilir ak le...

Page 36: ...cikmesi zelli ine sahiptir arj cihaz bir ak n n ok s cak oldu unu tespit etti inde otomatik olarak ak so uyana kadar arj i lemini durdurur arj cihaz bir ak n n ok so uk oldu unu tespit etti inde otoma...

Page 37: ...l K lavuzu Testleri ve Kriterleri Hakk ndaki BM Tavsiyelerinin 38 3 b l m nekadartestedilmi tir o udurumda STANLEY ak n n nakliyat tamamen d zenlenmi S n f 9 Tehlikeli madde s n f n n d nda kalmaktad...

Page 38: ...pozisyonu bir elin ana kol h zerinde oldu u konumdur De i ken h z ayarl tetik ekil A Aleti al t rmak i in teti e a bas n Aleti kapatmak i in teti i b rak n Aletiniz motor freni ile donat lm t r Teti i...

Page 39: ...ayar yapmadan ya da par a veya aksesuarlar s k p takmadan nce ileri geri s rg s n kilitli konuma getirin veya aleti kapat n ve ak y kart n Aletin yanl l kla al t r lmas yaralanmaya neden olabilir Fene...

Page 40: ...un TEKN K ZELL KLER DARBEL TORNAV DA SCI121 Voltaj VDC 12 Y ks z h z dev dak 0 2500 Darbe oran darbe dak 0 3400 Maks tork PTI Metodu Nm 110 U tutucu mm 6 35 A rl k ak hari kg 0 8 arj Cihaz SC121 Giri...

Page 41: ...rlu par alar n yenilenmesini veya kendi inisiyatifine ba l olarak sat n al nan r n n de i tirilmesini garanti eder r n hatal kullan lmam kullan m k lavuzuna uygun kullan lm t r r n y pranmam h rpalanm...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...12 2018 N663493...

Reviews: