background image

29

УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій)

Акумуляторна батарея
Тип акумулятора
SCI121 працює як з акумуляторними батареями 12 

В Max, так і з батареями 10,8 В.
Рекомендації зі зберігання
1. Рекомендується зберігати в прохолодному 

сухому місці без впливу прямих сонячних 

променів, а також занадто високих та занадто 

низьких температур. Для оптимальної 

ефективності та строку служби зберігати 

акумуляторну батарею потрібно за кімнатної 

температури.

2. В разі довгострокового зберігання для 

досягнення оптимальних результатів 

рекомендується зберігати повністю заряджену 

акумуляторну батарею в сухому прохолодному 

місці.

ПРИМІТКА: Забороняється зберігати повністю 

розряджені акумуляторні батареї. Перед 

початком використання необхідно повністю 

зарядити акумуляторну батарею.
Маркування на зарядному пристрої та 

акумуляторній батареї
Окрім значків, які використано в цьому посібнику, 

на акумуляторну батарею та зарядний пристрій 

нанесено такі умовні позначення:

Перед використанням необхідно 

прочитати посібник з експлуатації.

Час заряджання див. в розділі «Технічні 

характеристики». 

Акумуляторна батарея заряджається.

Акумуляторна батарея заряджена. 

Акумуляторна батарея несправна. 

Затримка через перегрів/

переохолодження акумуляторної 

батареї.

Забороняється торкатися предметами, 

що проводять струм.

Не заряджайте пошкоджені акумуляторні 

батареї.

Не піддавайте зарядний пристрій впливу 

води.

Пошкоджені електричні шнури 

необхідно замінювати негайно. 

Заряджати за температури від 4 ˚C до 40 

˚C.
Для використання тільки всередині 

приміщень.

Утилізувати акумуляторну батарею 

дозволяється тільки у екологічно 

безпечний спосіб.

Заряджати акумуляторні батареї STANLEY 

дозволяється тільки в зарядному 

пристрої STANLEY. Заряджання 

акумуляторної батареї STANLEY 

сторонніми зарядними пристроями 

призводить до вибуху або інших 

небезпечних ситуацій.

Забороняється спалювати акумуляторну 

батарею.
ОБЕРЕЖНО: Перед збиранням та 

налаштуванням завжди виймайте 

акумуляторну батарею. Завжди вимикайте 

інструмент, перш ніж вставляти або 

виймати акумуляторну батарею.
ОБЕРЕЖНО: Використовуйте 

акумуляторні батареї та зарядні пристрої 

виключно компанії STANLEY.

Встановлення та зняття акумуляторної 

батареї з інструменту (Рис. С)

ОБЕРЕЖНО: Щоб запобігти травмуванню, 

перед початком регулювання або зняття 

та встановлення приладдя необхідно 

завжди переводити кнопку напрямку обертання 

вперед/назад в положення блокування або 

вимикати інструмент та від’єднувати акумуляторну 

батарею. Раптове увімкнення може призвести до 

травмування.

ПРИМІТКА: Переконайтесь в тому, що 

ваша акумуляторна батарея (6) повністю 

заряджена.

Для встановлення акумуляторної батареї в 

рукоятку інструмента
1.  Сумістіть акумуляторну батарею з напрямними 

пазами в рукоятці.

2.  Із зусиллям вставте її на місце, ви маєте почути 

звук клацання при фіксації батареї.

Для зняття акумуляторної батареї з 

інструменту
1. Натисніть кнопку розблокування (5) та із 

зусиллям потягніть акумуляторну батарею 

назовні, вийнявши її з рукоятки інструмента.

2. Вставте акумуляторну батарею в зарядний 

пристрій, як описано в розділі про зарядний 

пристрій даного посібника.

Правильне положення рук (Рис. Е)

ОБЕРЕЖНО: Щоб зменшити ризик 

отримання серйозної травми, ЗАВЖДИ 

тримайте руки в положенні, показаному 

на рисунку.

Summary of Contents for SCI121

Page 1: ...Original Instructions ENGLISH SCI121 English Page 04 Russian Page 12 Ukrainian Page 23 Turkish Page 33...

Page 2: ...2 ENGLISH Original Instructions A B 2 1 7 5 6 8 3 4 6 9 SC122...

Page 3: ...3 Original Instructions ENGLISH C D E 5 6 3 10 3 10...

Page 4: ...pment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent u...

Page 5: ...body leaves it unstable and may lead to loss of control Before screwing into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes Avoid touching the tip of a drill bit just after drilli...

Page 6: ...ric shock electrocution or fire In case of damaged power supply cord the supply cord must be replaced immediately by the manufacturer its service agent or similar qualified person to prevent any hazar...

Page 7: ...ith a nail hit with a hammer stepped on Electric shock or electrocution may result Damaged battery packs should be returned to service centre for recycling CAUTION When not in use place tool on its si...

Page 8: ...for indoor use Discard the battery pack with due care for the environment Charge STANLEY battery packs only with designated STANLEY chargers Charging battery packs other than the designated STANLEY b...

Page 9: ...Lbs Nm SCI21 81 972 110 CAUTION Ensure fastener and or system will withstand the level of torque generated by the tool Excessive torque may cause breakage and possible personal injury 1 Place the soc...

Page 10: ...tacts are available on the Internet at www 2helpU com Batteries STANLEY batteries can be recharged many times At the end of their useful life discard batteries with due care for our environment Run th...

Page 11: ...9 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 These products also comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact STANLEY at the following address or refer to the back of the manual...

Page 12: ...12 STANLEY SCI121 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 13: ...13 f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d 6 a b...

Page 14: ...14 STANLEY SC122...

Page 15: ...15 STANLEY STANLEY 2 SC122 Li Ion 12 10 8 2017 XX JN 1 1 2 S2 1 S1 1...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 6 35 9 6 Li Ion SC122 SC122 Li Ion Li Ion STANLEY...

Page 17: ...17 40 Li Ion 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100 SCI121 12 10 8 1 2...

Page 18: ...18 4 40 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2 1 5 2 h...

Page 19: ...19 D 2 7 8 3 D SCI12 1 4 6 35 h Cat Ft Lbs In Lbs Nm SCI21 81 972 110 1 2...

Page 20: ...20 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY Li Ion NiCd NiMH STANLEY STANLEY...

Page 21: ...21 STANLEY STANLEY STANLEY SCI121 12 0 2500 0 3400 Max torque PTI Method 110 6 35 0 8 SC121 220 240 12 A 1 25 70 1 5 SB12S 12 1 5 Li Ion...

Page 22: ...52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18...

Page 23: ...23 STANLEY SCI121 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Page 24: ...24 e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...

Page 25: ...25 6 a b STANLEY SC122...

Page 26: ...26 STANLEY STANLEY 2 SC122 12 Max 10 8...

Page 27: ...27 SC122 SC122 2017 XX JN 1 1 2 S2 1 S1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 6 35 B 9 6...

Page 28: ...28 STANLEY 40 C 105 F 15 STANLEY IATA IMDG ADR 38 3 STANLEY 9 9 1 STANLEY 2 100...

Page 29: ...29 SCI121 12 Max 10 8 1 2 4 C 40 C STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 6 1 2 1 5 2...

Page 30: ...30 h A a D 2 7 A D SCI12 1 4 6 35 b d c Cat Ft Lbs In Lbs Nm SCI21 81 972 110 1 2...

Page 31: ...31 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY...

Page 32: ...32 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY SCI121 10 8 1 0 2500 0 3400 PTI 110 1 4 6 35 0 8 SC122 220 240 22 A 1 25 70 1 5 SCB12S 10 8 1 5...

Page 33: ...lgede al t r lmas zorunluysa bir art k ak m ayg t RCD korumal bir kaynak kullan n Bir RCD kullan lmas elektrik oku riskini azalt r 3 Ki isel g venlik a Elektrikli bir aleti kullan rken her zaman dikk...

Page 34: ...6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek par alar n kullan ld yetkili servise tamir ettirin Bu elektrikli aletin g venli inin muhafaza edilmesini sa layacakt r b Hasarl ak leri asla tamir...

Page 35: ...emeden nce kar n Ak y bu k lavuzdaki arj cihazlar ndan ba ka cihazlarla arj etmeye ALI MAYIN arj cihaz ve ak zellikle birlikte al acak ekilde tasarlanm t r Bu arj cihazlar STANLEY arj edilebilir ak le...

Page 36: ...cikmesi zelli ine sahiptir arj cihaz bir ak n n ok s cak oldu unu tespit etti inde otomatik olarak ak so uyana kadar arj i lemini durdurur arj cihaz bir ak n n ok so uk oldu unu tespit etti inde otoma...

Page 37: ...l K lavuzu Testleri ve Kriterleri Hakk ndaki BM Tavsiyelerinin 38 3 b l m nekadartestedilmi tir o udurumda STANLEY ak n n nakliyat tamamen d zenlenmi S n f 9 Tehlikeli madde s n f n n d nda kalmaktad...

Page 38: ...pozisyonu bir elin ana kol h zerinde oldu u konumdur De i ken h z ayarl tetik ekil A Aleti al t rmak i in teti e a bas n Aleti kapatmak i in teti i b rak n Aletiniz motor freni ile donat lm t r Teti i...

Page 39: ...ayar yapmadan ya da par a veya aksesuarlar s k p takmadan nce ileri geri s rg s n kilitli konuma getirin veya aleti kapat n ve ak y kart n Aletin yanl l kla al t r lmas yaralanmaya neden olabilir Fene...

Page 40: ...un TEKN K ZELL KLER DARBEL TORNAV DA SCI121 Voltaj VDC 12 Y ks z h z dev dak 0 2500 Darbe oran darbe dak 0 3400 Maks tork PTI Metodu Nm 110 U tutucu mm 6 35 A rl k ak hari kg 0 8 arj Cihaz SC121 Giri...

Page 41: ...rlu par alar n yenilenmesini veya kendi inisiyatifine ba l olarak sat n al nan r n n de i tirilmesini garanti eder r n hatal kullan lmam kullan m k lavuzuna uygun kullan lm t r r n y pranmam h rpalanm...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...12 2018 N663493...

Reviews: