background image

43

TIẾNG VIỆT

8

TIẾNG VIỆT

 

w

Khi cắt ống hoặc ống dẫn, phải đảm bảo rằng 
chúng không bị dính nước, dây điện, v.v. 

 

w

Không chạm vào chi tiết gia công hoặc lưỡi dao ngay 
sau khi vận hành công cụ.

 Chúng có thể rất nóng. 

 

w

Phải nhận thức được các nguy cơ tiềm ẩn, trước 
khi cắt vào tường, sàn hoặc trần nhà, hãy kiểm tra 
vị trí của hệ thống dây điện và đường ống. 

 

w

Lưỡi dao sẽ tiếp tục di chuyển sau khi nhả công tắc. 

 

w

Luôn tắt công cụ và đợi cho lưỡi cưa hoàn toàn 
dừng trước khi đặt công cụ xuống.    

 

 

Cảnh Báo! 

Giá trị truyền rung động trong quá trình sử 

dụng thực tế của công cụ điện có thể khác với giá trị đã 
công bố tùy thuộc vào cách sử dụng công cụ này. Mức 
rung động có thể tăng lên trên mức đã nêu

.

  

 

 

 

w

Mục đích sử dụng được mô tả trong hướng dẫn sử 
dụng này. Việc sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận 
đi kèm hoặc thực hiện các hoạt động với công cụ này 
khác với những gì được khuyến nghị trong hướng dẫn 
sử dụng này có thể gây ra nguy cơ gây thương tích cá 
nhân và/hoặc hư hỏng tài sản.

An toàn của người khác

 

w

  Công cụ này không dành cho những người (kể cả trẻ 
em) bị suy giảm khả năng thể chất, cảm giác hoặc tinh 
thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ 
được người chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn.

 

w

Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo rằng chúng 
không chơi cùng với công cụ này.  

   Các nguy cơ khác  

Các nguy cơ khác có thể phát sinh khi sử dụng công cụ 
này có thể không được đưa vào trong cảnh báo an toàn 
kèm theo. Các nguy cơ này có thể phát sinh do sử dụng 
sai mục đích, sử dụng trong khoảng thời gian dài, v.v.
  Kể cả việc áp dụng các quy tắc an toàn liên quan và sử 
dụng các thiết bị an toàn cũng không thể tránh được một 
số nguy cơ khác. Những nguy cơ này bao gồm:  

 

w

  Chấn thương do đụng vào các bộ phận quay/chuyển 
động.

 

w

Chấn thương gây ra khi thay đổi các bộ phận, lưỡi 
dao hoặc phụ kiện.

 

w

Chấn thương do sử dụng kéo dài một công cụ. Khi sử 
dụng bất kỳ công cụ nào trong thời gian dài, phải đảm 
bảo thời gian nghỉ thường xuyên.

 

w

Suy giảm thính lực.

 

w

  Các mối nguy hiểm tới sức khỏe do hít phải bụi khi sử 
dụng công cụ của bạn (ví dụ: - làm việc với gỗ, đặc 
biệt là gỗ sồi, gỗ dẻ và gỗ công nghiệp.)        

  Nhãn trên công cụ

Các biểu tượng sau cùng với mã ngày được hiển thị trên 
công cụ:

CẢNH BÁO! Để giảm nguy cơ chấn thương, 

người dùng phải đọc hướng dẫn trước khi sử 

dụng.

Đeo kính bảo hộ.

Đeo thiết bị bảo vệ tai.

Đeo mặt nạ chống bụi.

V

Vôn

Dòng một chiều

A

Ampe

n

0

Tốc độ định mức

Hz

Hertz

Thiết kế cách điện kép

W

Watt

Dây nối đất

min

phút

Biểu tượng cảnh báo 
an toàn

Dòng xoay 
chiều

/min.

Số vòng quay hoặc 
Số lần qua lại trong 
một phút

Vị trí mã ngày 

Mã ngày, bao gồm cả năm sản xuất, được in trên vỏ máy. 
Ví dụ:

2020 XX   JN 

Năm sản xuất

  Hướng dẫn an toàn bổ sung cho pin và 

bộ sạc
Pin

 

w

    Không bao giờ thử tháo ra vì bất kỳ lý do.

 

w

    Không để pin tiếp xúc với nước.

 

w

    Không lưu trữ ở những nơi có nhiệt độ có thể vượt 
quá 40 °C.

 

w

    Chỉ sạc ở nhiệt độ môi trường từ 10 °C đến 40 °C.

 

w

    Chỉ sạc bằng bộ sạc đi kèm với công cụ.

 

w

    Khi vứt bỏ pin, hãy làm theo các hướng dẫn được đưa 
ra trong phần "Bảo vệ môi trường".

Không cố sạc pin đã bị hỏng.

Bộ sạc

 

w

    Chỉ sử dụng bộ sạc STanley FATMAX để sạc pin đi 
kèm với thiết bị/dụng cụ. Các pin khác có thể cháy nổ, 
gây thương tích cá nhân và hư hỏng.

 

w

Tuyệt đối không cố sạc pin dùng một lần.

 

w

      Dây bị lỗi được thay thế ngay lập tức.  

Summary of Contents for Fatmax SCT500

Page 1: ...www stanleytools com SCT500 1 2 3 4...

Page 2: ...2 English original instructions 4 13 19 Bahasa Indonesia 25 33 TI NG VI T 41...

Page 3: ...3 5 6 6b 6a A 5 5a B 5 C 5b D 7 8 9 E 7 F...

Page 4: ...4 10 3 G H I 11 12 J 12 13 14 K...

Page 5: ...a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tool...

Page 6: ...off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making an...

Page 7: ...ards before cutting into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes u The blade will continue to move after releasing the switch Always switch the tool off and wait for the sa...

Page 8: ...replace the charger unit with a regular mains plug u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Stanley FatMax Service Centre in order to avoid a hazard Fea...

Page 9: ...ig D u Depress the battery release button 5b as shown in figure D and pull battery pack out of tool Belt hook Optional extra Fig E F Warning To reduce the risk of serious personal injury place the for...

Page 10: ...ssory fig G I u Hold the tool and squeeze the accessory clamping lever 3 u Slide the accessory 10 between the shaft and the accessory holder making sure the accessory engages all eight pins on the hol...

Page 11: ...tool u Always use the appropriate type of attachment for the workpiece material and type of cut u Regularly check the condition of accessories Replace when necessary u Mark the desired starting point...

Page 12: ...AX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Capacity Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 Type Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion SERVICE INFORMATION STANLEY FATMAX offers a full network of company owned and authorized service loc...

Page 13: ...13 6 STANLEY FATMAX SCT500 DIY U 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e...

Page 14: ...14 7 f 130 130 265 F g 6 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b w w w w w w w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w...

Page 15: ...15 8 w w w w STANLEY FATMAX 1 2 3 Super lokTM Tool 4 LED A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 6 5 w 6a w 6a 5 6 w w 1 6 w LED LED LED LED LED LED LED 6a LED 6b B B 5a B C w C D w 5b D...

Page 16: ...16 9 E F 7 7 8 7 8 7 8 7 8 8 www stanley eu 3 STANLEY STANLEY G L STANLEY FATMAX G I w 3 w 10 w I STANLEY FATMAX w 3 w w J w 11 12 w...

Page 17: ...LEY FATMAX STANLEY FATMAX Super lokTM M w 2 1 8000 min 1 6 18000 min 1 N w I 1 w O 1 LED LED 4 LED 4 LED w w w w w w w w w w w w w STANLEY FATMAX w w w w w www 2helpU com SCT500 VDC 18V 20V MAX min 1...

Page 18: ...18 11 SB202 VDC 18V 20V MAX Ah 2 0 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX www stanleytools com 137 02 2999 4633 33 2 02 2834 1741...

Page 19: ...19 6 STANLEY FATMAX SCT500 DIY 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d...

Page 20: ...20 7 e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b u u u u u u u u u u u u u u u u MDF...

Page 21: ...21 8 V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN u u u 40 C u 10 C 40 C u u u STANLEY FATMAX u u u u u u STANLEY FATMAX 1 On Off 2 3 Super lokTM 4 LED A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 5 6 u 6a u 6a 5 6 u 1 LED LED...

Page 22: ...22 9 LED LED LED LED LED 6a LED 6b B B 5a B C u C D u D 5b E F 7 7 8 7 8 7 8 7 8 8...

Page 23: ...23 10 G L STANLEY FATMAX G I u 3 u 10 8 u I STANLEY FATMAX u 3 u 8 u J u 11 12 u u 12 L u 16 15 u 17 15 u 18 17 M u 2 1 8 000 1 6 18 000 min 1 N u 1 I u 1 O LED LED 4 LED 4 LED u u u u u u u u u...

Page 24: ...es 1 4 or 2 8 kg 1 4 SC125 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 1 25 2 4 SB201 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX...

Page 25: ...ir yang masuk ke perkakas listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut perkakas listrik Jau...

Page 26: ...s pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya h Jaga agar pegangan dan permukaa...

Page 27: ...penggunaan perkakas listrik bisa berbeda dari nilai yang dinyatakan tergantung pada cara cara penggunaan alat Tingkat getaran bisa meningkat di atas tingkat yang dinyatakan w Maksud penggunaan dijelas...

Page 28: ...harus diganti oleh produsen atau Pusat Layanan resmi FatMax Service untuk menghindari bahaya Fitur tur Alat ini meliputi beberapa atau semua tur tur berikut 1 Saklar On Off 2 Speed dial variatif 3 Pen...

Page 29: ...uk memasang unit baterai Gbr C w Masukkan unit baterai dengan kuat ke dalam alat sampai terdengar bunyi klik yang diperlihatkan gambar C Pastikan unit baterai terduduk sepenuhnya dan terkunci seluruhn...

Page 30: ...dan bahan caulking lainnya Pisau pengangkat nat karbit Permukaan yang dilapisi karbit cocok untuk pembersihan nat dan perekat ubin dari permukaan yang datar dan untuk pelepasan kayu papan partikel da...

Page 31: ...harus diisi ulang Tidak seperti tipe unit baterai lainnya unit baterai Lithium Ion memiliki daya yang tidak cepat habis selama seluruh masa penggunaan Alat tidak akan mengalami kehilangan daya yang p...

Page 32: ...baku Harap mendaur ulang produk listrik dan baterai sesuai dengan ketentuan setempat Informasi selengkapnya tersedia di www 2helpU com Data teknis SCT500 Voltase VDC 18V 20V MAX Kecepatan tanpa beban...

Page 33: ...33 ENGLISH 6 SCT500 STANLEY FATMAX DIY 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f...

Page 34: ...34 7 ENGLISH g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 130 C 265 F g 6 a b w...

Page 35: ...35 ENGLISH 8 w w w w w w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min...

Page 36: ...36 9 ENGLISH 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w w w Stanley FatMax 1 2 3 TM 4 LED A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 6 5 w 6a w 6a 5 6 w 1 LED LED...

Page 37: ...37 ENGLISH 10 LED LED LED LED LED 6a LED 6b B B 5a B C w C D w 5b D E F 7 7 8 7 8 7 8 8 7 8 www stanley eu 3 STANLEY FATMAX...

Page 38: ...38 11 ENGLISH G L STANLEY FATMAX G I w 3 w 10 w I STANLEY FATMAX w 3 w w J w 11 12 w w 12 K w 13 12...

Page 39: ...ENGLISH 12 w w 14 w w 14 w 13 12 L w 16 15 w 17 15 w 18 17 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX TM M w 2 1 8 000 min 1 6 18 000 min 1 N w 1 I w 1 O LED LED 4 LED 4 LED w w w w w w w w w w w w w STANLEY FATM...

Page 40: ...Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your appliance tool charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the m...

Page 41: ...ng d y i n mang k o ho c r t ph ch c m m y i n c m tay d y i n c ch xa ngu n nhi t d u m c c c nh s c ho c c c b ph n chuy n ng D y i n b h ng ho c b v ng s l m t ng nguy c b i n gi t e Khi v n h nh...

Page 42: ...th t o nguy c b ch n th ng v h a ho n c Khi kh ng s d ng pin pin tr nh xa c c v t d ng kim lo i nh k p gi y ti n ng ch a kh a inh v t hay c c v t d ng kim lo i nh kh c c th t o k t n i t c c n y sang...

Page 43: ...i v v K c vi c p d ng c c quy t c an to n li n quan v s d ng c c thi t b an to n c ng kh ng th tr nh c m t s nguy c kh c Nh ng nguy c n y bao g m w Ch n th ng do ng v o c c b ph n quay chuy n ng w Ch...

Page 44: ...in lithium ion h y s c y b pin tr c khi s d ng l n u w C m b s c 6 v o c m th ch h p tr c khi l p b pin 5 w n s c m u xanh l 6a s nh p nh y li n t c cho bi t qu tr nh s c b t u w Vi c ho n t t qu tr n...

Page 45: ...g c p ph h p v i ng i d ng thu n tay tr i ho c ph i N u kh ng mu n c i m c n o c c th th o ch ng ra kh i c ng c di chuy n m c d y ai h y th o v t 8 gi m c d y ai 7 t i ch sau l p l i ph a i di n m b o...

Page 46: ...h m w K o t m ch nh m ra kh i ch nh m 12 C nh B o Kh ng bao gi s d ng ch nh m m kh ng c t m ch nh m ho c ph ki n L p b chuy n i h t b i h nh K w X p b chuy n i h t b i 13 v i ch nh m 12 nh h nh minh h...

Page 47: ...kh ng ng u ho c khi lo i b c c l p s n h y b t u b ng m t th Tr n c c b m t kh c h y b t u v i m t trung b nh Trong c hai tr ng h p thay i d n d n sang lo i m t m n c b m t m n w Tham kh o ki n i l bi...

Page 48: ...Y FATMAX u c i ng nh n vi n c o t o cung c p cho kh ch h ng d ch v c ng c i n hi u qu v ng tin c y bi t th m th ng tin v c c trung t m d ch v c y quy n c a ch ng t i v n u b n c n t v n k thu t s a ch...

Reviews: