background image

15

繁體中文

8

繁體中文

 

w

應立即更換有缺陷的電線。

 

w

請勿讓充電器接觸到水。

 

w

請勿拆開充電器。

    

本工具僅供室內使用。

請在使用前請閱讀使用手冊。

         

電氣安全

您的充電器是雙層絕緣;因此無需接電線。請務必
檢查電源電壓是否和銘牌上的電壓一致。不得試
圖用常規電源插座替換充電器。

 

w

 

如果電線損壞,必須由產商或授權

STANLEY FATMAX

服務中心

負責更換,避免出現危險。 

 

 

功能部件

本工具包括以下部分或全部功能部件。

   

 

 1. 

“開/關”開關

 

 

 2. 

變速調節器 

 

 3. 

Super-lok

TM

 Tool

附件夾緊杆。 

 

 4. 

  LED

作業燈 

 使用

警告!

請讓工具按照自有節奏工作。請勿超負荷。

為電池充電

 (

 A)

 

在首次使用前,以及在電池不能提供順利完成工作所需的電力
時,需要為電池充電。電池在充電時可能會發熱;這是正常現象,
並非出現問題。

警告!

請勿在溫度低於

10°C

或高於

40°C

的環境中為電池充電。建

議充電溫度為:約

24°C

注意:如果電池溫度低於

10°C

或高於

40°C

,則充電器不會為電池

充電。
應將電池留在充電器中,當電池溫度回升或冷卻後,充電器將自
動為電池充電。
注意:

為確保實現最高性能,最大限度地延長鋰離子電池的使用

壽命,請在初次使用前,先為電池組充滿電量。

 

 

 

 

w  

 

 

 

  

將充電器

 (6) 

插入適當的插座中,然後再插入電池組

 (5)

  

 

w  

綠色充電指示燈

 

 (6a) 

會持續閃爍,表示充電已經開始。

 

w  

 

綠色充電指示燈

 (6a) 

持續常亮,表示充電完成。電池組

 (5) 

量已充滿,可以取出使用,也可以將其留在充電器內

 (6)

 

w  

 

在電池用完電量後,建議馬上充電,鋰電池請勿過度放電, 電
力過度耗竭會導致鋰電池損壞。如果將電量耗盡的電池存放
起來,將會極大縮短電池的壽命。

  

 

 

 

w

請將電池從機身卸下分開存放,若長時間未使用電池(

1

年以

上),請每

6

個月為電池充電一次,以確保電池壽命。

 

w

當主機突然停止動作,或無法輕鬆完成以往的作業量時,請
馬上充電。

充電器的

LED

模式

充電中:

綠色

LED

間歇亮起

電量已充滿

綠色

LED

常亮

熱/冷電池組延遲:

綠色

LED

間歇亮起

紅色

LED

常亮

注意:

此兼容充電器不能為故障的電池組充電。充電器指示燈不

亮時表示電池組有故障。

注意:

這也可能意味著充電器有故障。如果充電器提示存在故障,

請將充電器和電池組送到授權的服務中心進行測試。   

將電池留在充電器中。

可以讓充電器和電池組始終保持聯通,同時

LED

會常亮。充電器將

讓電池組維持電量剛被充滿的狀態。

熱/冷電池組延遲

當充電器檢測到電池過熱或過冷,它就會自動開啟熱/冷電池組
延遲,綠色

LED

6a

)將會閃爍,同時紅色

LED

6b

)將常亮,充電將

會暫停,直到電池恢復到適當溫度為止。然後,充電器將自動切
換到電池組充電模式。該特色功能可以最大程度地延長電池組
的使用壽命。

電池電量狀態指示燈(圖

B

電池組含一個電量狀態指示燈,能夠快速確定電池壽命的情況,
如圖

B

所示。按下電量狀態按鈕(

5a

),您就能輕鬆看到剩餘電量,

如圖

B

所示。

 

 

插入或取出工具上的電池組 

警告!

先確保已按下鎖止按鈕,防止開關啟動,然後再拆除或安

裝電池。

如需安裝電池組(圖

C

 

w

將電池組插入工具,直至聽見哢噠聲為止,如圖

C

所示。確保電

池組已被牢固安裝並鎖定到位。

如需拆除電池組(圖

D

 

w

按下電池釋放按鈕(

5b

),如圖

D

所示,並將電池組從工具中

拉出。

Summary of Contents for Fatmax SCT500

Page 1: ...www stanleytools com SCT500 1 2 3 4...

Page 2: ...2 English original instructions 4 13 19 Bahasa Indonesia 25 33 TI NG VI T 41...

Page 3: ...3 5 6 6b 6a A 5 5a B 5 C 5b D 7 8 9 E 7 F...

Page 4: ...4 10 3 G H I 11 12 J 12 13 14 K...

Page 5: ...a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tool...

Page 6: ...off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making an...

Page 7: ...ards before cutting into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes u The blade will continue to move after releasing the switch Always switch the tool off and wait for the sa...

Page 8: ...replace the charger unit with a regular mains plug u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised Stanley FatMax Service Centre in order to avoid a hazard Fea...

Page 9: ...ig D u Depress the battery release button 5b as shown in figure D and pull battery pack out of tool Belt hook Optional extra Fig E F Warning To reduce the risk of serious personal injury place the for...

Page 10: ...ssory fig G I u Hold the tool and squeeze the accessory clamping lever 3 u Slide the accessory 10 between the shaft and the accessory holder making sure the accessory engages all eight pins on the hol...

Page 11: ...tool u Always use the appropriate type of attachment for the workpiece material and type of cut u Regularly check the condition of accessories Replace when necessary u Mark the desired starting point...

Page 12: ...AX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Capacity Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 Type Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion SERVICE INFORMATION STANLEY FATMAX offers a full network of company owned and authorized service loc...

Page 13: ...13 6 STANLEY FATMAX SCT500 DIY U 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e...

Page 14: ...14 7 f 130 130 265 F g 6 a STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY b w w w w w w w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w...

Page 15: ...15 8 w w w w STANLEY FATMAX 1 2 3 Super lokTM Tool 4 LED A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 6 5 w 6a w 6a 5 6 w w 1 6 w LED LED LED LED LED LED LED 6a LED 6b B B 5a B C w C D w 5b D...

Page 16: ...16 9 E F 7 7 8 7 8 7 8 7 8 8 www stanley eu 3 STANLEY STANLEY G L STANLEY FATMAX G I w 3 w 10 w I STANLEY FATMAX w 3 w w J w 11 12 w...

Page 17: ...LEY FATMAX STANLEY FATMAX Super lokTM M w 2 1 8000 min 1 6 18000 min 1 N w I 1 w O 1 LED LED 4 LED 4 LED w w w w w w w w w w w w w STANLEY FATMAX w w w w w www 2helpU com SCT500 VDC 18V 20V MAX min 1...

Page 18: ...18 11 SB202 VDC 18V 20V MAX Ah 2 0 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX www stanleytools com 137 02 2999 4633 33 2 02 2834 1741...

Page 19: ...19 6 STANLEY FATMAX SCT500 DIY 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d...

Page 20: ...20 7 e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b u u u u u u u u u u u u u u u u MDF...

Page 21: ...21 8 V A n0 Hz II W min min 2020 XX JN u u u 40 C u 10 C 40 C u u u STANLEY FATMAX u u u u u u STANLEY FATMAX 1 On Off 2 3 Super lokTM 4 LED A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u 5 6 u 6a u 6a 5 6 u 1 LED LED...

Page 22: ...22 9 LED LED LED LED LED 6a LED 6b B B 5a B C u C D u D 5b E F 7 7 8 7 8 7 8 7 8 8...

Page 23: ...23 10 G L STANLEY FATMAX G I u 3 u 10 8 u I STANLEY FATMAX u 3 u 8 u J u 11 12 u u 12 L u 16 15 u 17 15 u 18 17 M u 2 1 8 000 1 6 18 000 min 1 N u 1 I u 1 O LED LED 4 LED 4 LED u u u u u u u u u...

Page 24: ...es 1 4 or 2 8 kg 1 4 SC125 SC200 SC400 SC401 VAC 220 240 220 240 220 240 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX A 1 25 2 4 SB201 SB202 SB204 SB206 VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX...

Page 25: ...ir yang masuk ke perkakas listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik d Jangan menyalahgunakan kabel Jangan sekali kali menggunakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut perkakas listrik Jau...

Page 26: ...s pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya h Jaga agar pegangan dan permukaa...

Page 27: ...penggunaan perkakas listrik bisa berbeda dari nilai yang dinyatakan tergantung pada cara cara penggunaan alat Tingkat getaran bisa meningkat di atas tingkat yang dinyatakan w Maksud penggunaan dijelas...

Page 28: ...harus diganti oleh produsen atau Pusat Layanan resmi FatMax Service untuk menghindari bahaya Fitur tur Alat ini meliputi beberapa atau semua tur tur berikut 1 Saklar On Off 2 Speed dial variatif 3 Pen...

Page 29: ...uk memasang unit baterai Gbr C w Masukkan unit baterai dengan kuat ke dalam alat sampai terdengar bunyi klik yang diperlihatkan gambar C Pastikan unit baterai terduduk sepenuhnya dan terkunci seluruhn...

Page 30: ...dan bahan caulking lainnya Pisau pengangkat nat karbit Permukaan yang dilapisi karbit cocok untuk pembersihan nat dan perekat ubin dari permukaan yang datar dan untuk pelepasan kayu papan partikel da...

Page 31: ...harus diisi ulang Tidak seperti tipe unit baterai lainnya unit baterai Lithium Ion memiliki daya yang tidak cepat habis selama seluruh masa penggunaan Alat tidak akan mengalami kehilangan daya yang p...

Page 32: ...baku Harap mendaur ulang produk listrik dan baterai sesuai dengan ketentuan setempat Informasi selengkapnya tersedia di www 2helpU com Data teknis SCT500 Voltase VDC 18V 20V MAX Kecepatan tanpa beban...

Page 33: ...33 ENGLISH 6 SCT500 STANLEY FATMAX DIY 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f...

Page 34: ...34 7 ENGLISH g h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 130 C 265 F g 6 a b w...

Page 35: ...35 ENGLISH 8 w w w w w w w w w w w w w w w MDF V A n0 Hz II W min min...

Page 36: ...36 9 ENGLISH 2020 XX JN w w w 40 C w 10 C 40 C w w w STANLEY FATMAX w w w w w w Stanley FatMax 1 2 3 TM 4 LED A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C w 6 5 w 6a w 6a 5 6 w 1 LED LED...

Page 37: ...37 ENGLISH 10 LED LED LED LED LED 6a LED 6b B B 5a B C w C D w 5b D E F 7 7 8 7 8 7 8 8 7 8 www stanley eu 3 STANLEY FATMAX...

Page 38: ...38 11 ENGLISH G L STANLEY FATMAX G I w 3 w 10 w I STANLEY FATMAX w 3 w w J w 11 12 w w 12 K w 13 12...

Page 39: ...ENGLISH 12 w w 14 w w 14 w 13 12 L w 16 15 w 17 15 w 18 17 STANLEY FATMAX STANLEY FATMAX TM M w 2 1 8 000 min 1 6 18 000 min 1 N w 1 I w 1 O LED LED 4 LED 4 LED w w w w w w w w w w w w w STANLEY FATM...

Page 40: ...Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your appliance tool charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the m...

Page 41: ...ng d y i n mang k o ho c r t ph ch c m m y i n c m tay d y i n c ch xa ngu n nhi t d u m c c c nh s c ho c c c b ph n chuy n ng D y i n b h ng ho c b v ng s l m t ng nguy c b i n gi t e Khi v n h nh...

Page 42: ...th t o nguy c b ch n th ng v h a ho n c Khi kh ng s d ng pin pin tr nh xa c c v t d ng kim lo i nh k p gi y ti n ng ch a kh a inh v t hay c c v t d ng kim lo i nh kh c c th t o k t n i t c c n y sang...

Page 43: ...i v v K c vi c p d ng c c quy t c an to n li n quan v s d ng c c thi t b an to n c ng kh ng th tr nh c m t s nguy c kh c Nh ng nguy c n y bao g m w Ch n th ng do ng v o c c b ph n quay chuy n ng w Ch...

Page 44: ...in lithium ion h y s c y b pin tr c khi s d ng l n u w C m b s c 6 v o c m th ch h p tr c khi l p b pin 5 w n s c m u xanh l 6a s nh p nh y li n t c cho bi t qu tr nh s c b t u w Vi c ho n t t qu tr n...

Page 45: ...g c p ph h p v i ng i d ng thu n tay tr i ho c ph i N u kh ng mu n c i m c n o c c th th o ch ng ra kh i c ng c di chuy n m c d y ai h y th o v t 8 gi m c d y ai 7 t i ch sau l p l i ph a i di n m b o...

Page 46: ...h m w K o t m ch nh m ra kh i ch nh m 12 C nh B o Kh ng bao gi s d ng ch nh m m kh ng c t m ch nh m ho c ph ki n L p b chuy n i h t b i h nh K w X p b chuy n i h t b i 13 v i ch nh m 12 nh h nh minh h...

Page 47: ...kh ng ng u ho c khi lo i b c c l p s n h y b t u b ng m t th Tr n c c b m t kh c h y b t u v i m t trung b nh Trong c hai tr ng h p thay i d n d n sang lo i m t m n c b m t m n w Tham kh o ki n i l bi...

Page 48: ...Y FATMAX u c i ng nh n vi n c o t o cung c p cho kh ch h ng d ch v c ng c i n hi u qu v ng tin c y bi t th m th ng tin v c c trung t m d ch v c y quy n c a ch ng t i v n u b n c n t v n k thu t s a ch...

Reviews: