© 2008 Stanley Europe
Egide Walschaertstraat 14-16
2800 Mechelen, Belgium
http://www.stanleyworks.com 44961X
F
I
E
Consignes de sécurité générales
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Sécurité au travail
• N’utilisez pas la lampe torche dans un environnement présentant un risque
d’explosion : présence de liquides ou gaz inflammables.
!
MISES EN GARDE :
• Maintenez ce produit hors de portée des enfants.
• Ne dirigez pas le faisceau lumineux directement dans les yeux d’une personne.
• Utilisez uniquement des piles alcalines.
• N’utilisez pas simultanément des piles de marques différentes.
• Ne plongez pas la lampe torche dans des liquides.
• N’exposez pas la lampe à des chaleurs excessives lorsqu’elle contient des piles.
• Le liquide des piles est caustique et peut entraîner des brûlures chimiques.
Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la rapidement à l’eau savon
neuse suivie d’une application de citron ou de vinaigre. Si le liquide entre en
contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau claire pendant un minimum
de 10 minutes et consultez un médecin.
• Remplacez toutes les piles en même temps.
MANIPULATION DES PILES
!
MISE EN GARDE!
Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à des chaleurs extrêmes.
Le feu risque de faire exploser les piles. Pour savoir comment stocker et manipuler
les piles, reportez-vous aux instructions du fabricant. La mise au rebut des piles doit
s’effectuer en fonction des recommandations du fabricant.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants.
• Les piles ne doivent être ni écrasées ni détruites.
• Les piles alcalines ne doivent pas être rechargées ou réutilisées.
ENTRETIEN
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le produit. Ne le laissez pas entrer en
contact avec un liquide quelconque et n’immergez aucune de ses pièces.
Istruzioni generali sulla sicurezza
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Sicurezza dell’area di lavoro
• Non utilizzare la torcia elettrica in ambienti in cui sono presenti sostanze esplo
sive, ad esempio liquidi o gas infiammabili.
!
AVVERTENZE:
• Tenere fuori della portata dei bambini.
• Non orientare il fascio luminoso direttamente negli occhi di altre persone.
• Utilizzare solo batterie alcaline.
• Non inserire batterie di marche diverse nella stessa torcia.
• Non immergere la torcia all’interno di sostanze liquide.
• Non esporre la torcia caricata con le batterie a fonti di calore troppo elevato.
• Il liquido della batteria è caustico e può provocare ustioni chimiche sui tessuti.
Se il liquido viene a contatto con la pelle, lavare immediatamente la parte con
acqua e sapone, con succo di limone o aceto. Se il liquido viene a contatto con
gli occhi, sciacquarli con acqua per almeno 10 minuti e consultare un medico.
• Sostituire sempre l’intero gruppo di batterie.
GESTIONE DELLE BATTERIE
!
AVVERTENZA!
Non gettare le batterie nel fuoco né esporle a calore elevato. Nel fuoco le batterie
possono esplodere. Per lo stoccaggio e la gestione delle batterie, attenersi alle
istruzioni del costruttore. Per lo smaltimento, attenersi alle indicazioni fornite dal
costruttore delle batterie.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini.
• Non schiacciare o distruggere le batterie.
• Non ricaricare o riutilizzare le batterie alcaline.
MANUTENZIONE
Pulire l’utensile con un panno umido. Evitare accuratamente l’ingresso di liquidi
all’interno dell’utensile ed evitare inoltre di immergere l’utensile in un liquido.
Normas generales de seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Seguridad en el área de trabajo
• No utilice la linterna en entornos que presenten riesgo de explosión (por
ejemplo, en presencia de gases o líquidos inflamables).
!
ADVERTENCIAS:
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• No apunte la luz directamente a los ojos de una persona.
• Use solamente baterías alcalinas.
• No use baterías de diferentes marcas en una misma linterna.
• No la sumerja en líquidos.
• No exponga la linterna a condiciones de calor excesivo cuando las baterías
estén en el interior.
• El líquido de la batería es cáustico y puede causar quemaduras en los tejidos.
Si el líquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua y jabón
y luego aplique limón o vinagre. Si el líquido entra en contacto con los ojos,
láveselos con agua durante al menos 10 minutos y solicite atención médica.
• Reemplace siempre el juego completo de baterías.
MANIPULACIÓN DE LA BATERÍA
!
ADVERTENCIA!
No arroje las baterías al fuego ni las exponga a temperaturas elevadas. Las baterías
pueden explotar si se entran en contacto con el fuego. Siga las instrucciones del
fabricante para almacenar y manipular las baterías. Deshágase de las baterías de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• No aplaste ni destruya las baterías.
• No recargue ni utilice de nuevo las baterías alcalinas.
MANTENIMIENTO
Use un trapo húmedo para limpiar la herramienta. No permita que entre agua en el
interior ni la sumerja en ningún líquido.
Mode d’emploi pour lampe torche rechargeable 3 en 1 avec trépied• Manual de la linterna LED con trípode 3 en 1• Manuale della torcia elettrica a LED su treppiede 3 in1
