© 2008 Stanley Europe
Egide Walschaertstraat 14-16
2800 Mechelen, Belgium
http://www.stanleyworks.com 44961X
FIN
PL
RU
Yleiset turvallisuusmääräykset
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Työskentelyalueen turvallisuus
• Älä käytä taskulamppua räjähdysherkässä ympäristössä, kuten tilassa, jossa on
herkästi syttyviä nesteitä tai kaasuja.
!
VAROITUKSET:
• Säilytä poissa lasten ulottuvilta.
• Älä osoita valoa suoraan kenenkään silmiin.
• Käytä ainoastaan alkaliparistoja.
• Älä käytä samassa taskulampussa erimerkkisiä paristoja.
• Älä upota taskulamppua nesteeseen.
• Älä altista paristoja sisältävää taskulamppua kovalle kuumuudelle.
• Paristoneste on syövyttävää ja voi aiheuttaa kudoksiin kemiallisia palovammoja.
Jos nestettä joutuu iholle, pese iho nopeasti saippualla ja vedellä ja sitten
sitruunamehulla tai viinietikalla. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä
vedellä vähintään 10 minuutin ajan ja ota yhteys lääkäriin.
• Vaihda aina kaikki paristot kerralla.
PARISTOJEN KÄSITTELEMINEN
!
VAROITUS!
Älä heitä akkuja tuleen tai altista niitä kovalle kuumuudelle. Akut voivat räjähtää
tulessa. Noudata paristojen valmistajan säilytys- ja käsittelyohjeita. Hävitä paristot
valmistajan suositusten mukaisesti.
• Säilytä akkuja poissa lasten ulottuvilta.
• Älä murskaa tai tuhoa akkuja.
• Älä lataa tai käytä alkaliparistoja uudelleen.
HUOLTAMINEN
Puhdista laite kostutetulla liinalla. Laitteen sisään ei saa päästä nesteitä, eikä mitään
sen osaa saa upottaa nesteeseen.
Общие правила безопасности
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Безопасность рабочей зоны
• Не работайте с фонарем во взрывоопасных местах, где присутствуют, например, горючие
жидкости или газы.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Храните в местах, недоступных для детей.
• Не направляйте луч света в глаза окружающим.
• Используйте только щелочные батареи.
• Не используйте батареи разных производителей в одном и том же фонаре.
• Не погружайте фонарь в жидкости.
• Не подвергайте фонарь и батареи воздействию чрезмерно высоких температур.
• Жидкий наполнитель батареи является щелочной средой и при попадании на кожу может
вызвать химические ожоги.
При попадании жидкости на коду быстро смойте ее мылом и водой, затем протрите кожу
лимонным соком или уксусом. При попадании жидкости в глаза их следует промывать
водой в течение как минимум десяти минут. Затем следует обратиться к врачу.
• Всегда полностью заменяйте весь комплект батарей.
ОБРАЩЕНИЕС БАТАРЕЕЙ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Избегайте попадания батарей в огонь и воздействия на них высоких температур. При
попадании в огонь батареи могут взорваться. Следуйте инструкциям производителя для
обеспечения должного хранения батарей и правильного обращения с ними. Утилизируйте
батареи в соответствии с рекомендациями производителя.
• Храните батареи в местах, недоступных для детей.
• Не раздавливайте и не уничтожайте батареи.
• Батареи не следует перезаряжать и использовать повторно.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Используйте влажную ткань для очистки инструмента. Не допускайте попадания жидкости
внутрь инструмента, не погружайте инструмент в какую-либо жидкость.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
Bezpieczeństwo miejsca pracy
• Nie wolno używać latarki w strefie zagrożenia wybuchem, np. w obecności łatwopalnych płynów
lub gazów.
!
OSTRZEŻENIA:
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy kierować światła bezpośrednio w stronę oczu innych osób.
• Używać wyłącznie baterii alkalicznych.
• Nie używać razem baterii różnych marek.
• Nie zanurzać latarki w płynach.
• Nie wystawiać latarki z bateriami na działanie wysokich temperatur.
• Kwas znajdujący się w bateriach jest żrący i może powodować poparzenia chemiczne tkanek.
W przypadku kontaktu cieczy ze skórą należy ją szybko przemyć wodą z mydłem, a następnie
sokiem z cytryny lub octem. W przypadku kontaktu cieczy z oczyma należy je przemywać woda
przez co najmniej 10 minut, a następnie skonsultować się z lekarzem.
• Zawsze wymieniać cały zestaw baterii.
POSTĘPOWANIE Z BATERIAMI
!
OSTRZEŻENIE!
Nie wrzucać akumulatorów do ognia ani nie wystawiać na działanie wysokich temperatur. Akumulatory
mogą eksplodować w ogniu. Stosować się do zaleceń producenta baterii dotyczących przechowywania
i postępowania. Utylizować baterie zgodnie z zaleceniami producentów baterii.
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie miażdżyć ani nie niszczyć akumulatorów.
• Nie ładować ani nie używać ponownie baterii alkalicznych.
KONSERWACJA
Do czyszczenia latarki należy używać wilgotnej szmatki. Należy uważać, aby do wnętrza latarki nie
dostał się płyn, a także aby nie zanurzyć żadnej jej części w płynie.
3 in1 LED -kolmijalkataskulampun käyttöohje • Руководство по использованию светодиодного фонаря “три в одном” на штативе • Instrukcja obsługi statywu latarki LED 3 w 1
