©2021 STANLEY Black & Decker
Todos los derechos reservados.
Se prohíbe reproducir y/o publicar esta información en cualquier formato o medio (ni electrónico ni mecánico) sin la
autorización previa por escrito de STANLEY Engineered Fastening. La información se proporciona en función de los datos
conocidos en el momento de la presentación de este producto. STANLEY Engineered Fastening aplica una política de mejora
continua de sus productos, por lo que estos están sujetos a modificaciones. La información facilitada es de aplicación al
producto tal y como ha sido entregado por STANLEY Engineered Fastening. Por lo tanto, STANLEY Engineered Fastening no
se responsabiliza de ningún daño derivado de alguna variación respecto de las especificaciones originales del producto.
Esta información ha sido elaborada con la máxima atención. No obstante, STANLEY Engineered Fastening no asumirá
responsabilidad alguna en caso de fallos en la información o por las consecuencias que pudieran derivarse de la misma.
STANLEY Engineered Fastening no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados de actividades efectuadas por
terceros. Las denominaciones de trabajo, las denominaciones comerciales, las marcas comerciales registradas, etc. utilizadas
por STANLEY Engineered Fastening no deben considerarse libres, de conformidad con la legislación relativa a la protección
de marcas comerciales.
ÍNDICE
1. DEFINICIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................................................................32
1.1 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD...............................................................................................................................................32
1.2 PELIGRO POR PIEZAS QUE SALEN DISPARADAS ............................................................................................................................32
1.3 PELIGROS DURANTE EL USO .................................................................................................................................................................33
1.4 PELIGROS POR MOVIMIENTOS REPETITIVOS ...................................................................................................................................33
1.5 PELIGROS DE LOS ACCESORIOS ...........................................................................................................................................................33
1.6 PELIGROS DEL LUGAR DE TRABAJO ...................................................................................................................................................33
1.7 PELIGROS DE RUIDOS ..............................................................................................................................................................................33
1.8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS ...................................................34
2. ESPECIFICACIONES .....................................................................................................................................................35
2.1 USO PREVISTO ............................................................................................................................................................................................35
2.2 ESPECIFICACIONES DE HERRAMIENTAS ............................................................................................................................................35
2.3 DIMENSIONES DE HERRAMIENTAS .....................................................................................................................................................35
3. PUESTA EN SERVICIO ..................................................................................................................................................36
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................................36
5. MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ...................................................................................................................36
5.1 MANTENIMIENTO DIARIO ......................................................................................................................................................................36
5.2 MANTENIMIENTO SEMANAL .................................................................................................................................................................36
5.3 REVISIÓN ANUAL / CADA 500.000 OPERACIONES .......................................................................................................................36
5.4 KIT DE MANTENIMIENTO .......................................................................................................................................................................37
5.5 ACEITE HIDRÁULICO ................................................................................................................................................................................37
5.6 INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE .....................................................................................................................................................37
5.7 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE .................................................................................................................................................38
6. BLOQUE GENERAL Y LISTA DE PIEZAS .......................................................................................................................39
6.1 BLOQUE GENERAL ....................................................................................................................................................................................39
6.2 LISTA DE PIEZAS .........................................................................................................................................................................................39
7. DATOS DE SEGURIDAD ..............................................................................................................................................40
7.1 DATOS DE SEGURIDAD DEL ACEITE HYSPIN VG32 ........................................................................................................................40
7.2 GRASA MOLYLITHIUM EP 3753: DATOS DE SEGURIDAD .............................................................................................................40
7.3 DATOS DE SEGURIDAD - GRASA MOLYKOTE® 111.........................................................................................................................41
8. DECLARACIÓN CE DE INCORPORACIÓN DE CUASI-MÁQUINAS ..............................................................................42
9. DECLARACIÓN DE REINO UNIDO DE INCORPORACIÓN DE CUASI-MÁQUINAS ..................................................43
10. ¡PROTEJA SU INVERSIÓN! ...........................................................................................................................................44
31
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
ESPAÑOL
