background image

20

21

13.08.2020

3.3.2. NAVÁZÁNÍ SPOJENÍ

Stiskněte  první  tlačítko  na  venkovní  stanici  pro  spojení  s 

monitorem A. Pro spojení s monitorem B je třeba stisknout 

druhé tlačítko na venkovní stanici. Monitor poté vydá zvuk 

v  souladu  s  nastavením  a  na  obrazovce  se  objeví  obraz 

zaznamenaný kamerou venkovní stanice.

3.3.4. OTEVŘENÍ BRÁNY 

Chcete-li  otevřít  bránu,  stiskněte  ikonu  zobrazenou  na 

obrázku. 

CZ

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

3.3.1. VÝBĚR MELODIE ZVONĚNÍ

1) 

Pro  výběr  melodie  vyzváněcího  tónu  je  třeba 

stisknout  ikonu  pro  zobrazení  záběru  z  kamery  po 

dobu 4s, dokud nezazní charakteristický zvuk.

2) 

Další stisknutí umožňuje změnu melodie. 

3) 

Pro  potvrzení  výběru  stiskněte  ikonu  pro  otevření 

dveří.  

4) 

Pro  nastavení  hlasitosti  zvonění  je  třeba  opětovně 

stisknout ikonu pro zobrazení záběru z kamery na 4 

sekundy.

5) 

Poté  stiskněte  ikonu  pro  zahájení  rozhovoru  a 

nastavte hlasitost.

6) 

Nastavení  potvrďte  stisknutím  ikony  pro  otevření 

dveří.  

7) 

Chcete-li  ztlumit  monitor,  je  třeba  stisknout  ikonu 

pro  otevření  dveří  na  4  sekundy,  dokud  neuslyšíte 

charakteristický zvuk. Poté se v horní části monitoru 

rozsvítí  LED  dioda  označující  režim  ztlumení.  V 

okamžiku navázání spojení monitor nebude zvonit, 

ale bude viditelný pouze obraz.

Pro  zahájení  hovoru  s  osobou  venku  je  třeba  stisknout 

ikonu  uvedenou  na  obrázku.  Zároveň  se  v  horní  části 

monitoru rozsvítí indikátor navázání hlasového spojení. Pro 

ukončení hovoru je třeba opět stisknout ikonu zobrazenou 

na obrázku.

Upozornění: Během hovoru je možno nastavit hlasitost a 

také jas a kontrast obrazovky.

3.3.3. OTEVŘENÍ DVEŘÍ

Pro otevření dveří stiskněte ikonu uvedenou na obrázku.

3.3.5. ZÁBĚR Z KAMERY

Pro  zobrazení  záběru  z  kamery  je  třeba  stisknout  ikonu 

uvedenou na obrázku. Doba zobrazení je cca 40s, po této 

době  se  záběr  automaticky  vypne.  Opětovné  stisknutí 

ikony umožňuje vypnout sledování záběru dříve. 

1

2

3

4

5

6

7

CZ

2) 

Oddělte venkovní stanici od instalační krabice.

3) 

Připojte  kabel  dle  schématu  elektrického  zapojení 

(bod 3.2.3) a nastavte hlasitost.

4) 

Vezměte štítek a napište na něj příjmení /číslo bytu 

nebo jiné údaje.

5) 

Na  zeď  naistalujte  ochranný  kryt  proti  dešti  dle 

rozměrů uvedených na obrázku. 

6) 

Namontujte venkovní stanici.

3.2.2. INSTALACE VNITŘNÍHO MONITORU 

1) 

Pomocí  šroubů  připevněte  držák  monitoru  na  zeď. 

Zapojte  kabely  dle  schématu  elektrického  zapojení 

(bod3.2.3.)

Upozornění:  Při  výběru  místa  pro  montáž  vnitřních 

monitorů se řiďte pokyny uvedenými v bodě 2 a 3.4. 

3.2.3. SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ

Venkovní stanice                                 Monitor A                              

2) 

Po  zapojení  kabelů  umístěte  monitor  na  držáku, 

připojte napájecí zdroj a ten pak zapojte do zásuvky. 

Monitor B

Kabely:

1. Audio

2. 

Zemnící

3. Video

4. 

Napájecí

8. Audio

Popis:

1. 

Přípojky  2,3,4  na  venkovní  stanici  by  měly  být 

propojeny s přípojkami 2,3,4 na vnitřním monitoru A 

a B. 

2. 

Přípojku  1  na  venkovní  stanici  je  třeba  připojit  k 

přípojce 1 na vnitřním monitoru A.

3. 

Přípojku  8  na  venkovní  stanici  je  třeba  zapojit  do 

svorky 1 na vnitřním monitoru B.

4. 

Přípojku  +  -  na  vnitřním  monitoru  A  a  B  je  třeba 

připojit k nabíječce.

5. 

Přípojky 5,6 na venkovní stanici by měly být zapojeny 

do elektrického zámku.

Typ kabelu: 4 spojovací kabely (čtyřžilové RVV).

Maximální provozní vzdálenost:  50 m.

1

2

3

4

5

6

1

2

1

2

Summary of Contents for ST-VP-200

Page 1: ...I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 2 FAM...

Page 2: ...der Au enstation und dem Innenmonitor verwendet Au erdem k nnen Sie das Kamerabild anzeigen und das elektrische Schloss ber den Innenmonitor ffnen F r alle Sch den bei nicht sachgem er Verwendung haf...

Page 3: ...den 3 Anschluss 8 der Au enstation sollte mit dem Terminal 1 des Innenmonitors B angeschlossen werden 4 Der Anschluss am Innenmonitor A und B sollte an das Ladeger t angeschlossen werden 5 Anschluss 5...

Page 4: ...ffnungssymbol Jedes Dr cken verl ngert die ffnungszeit um 1 s Um die eingestellte Zeit zu best tigen dr cken Sie einmal auf das Symbol f r Gespr chsbeginn Achtung Die beste empfohlene Entriegelungszei...

Page 5: ...d or serious injury or even death 3 USE GUIDELINES The device is used for voice communication between the outdoor station and the indoor monitor It also allows you to view the camera image and open th...

Page 6: ...3 OPENING THE DOOR To open the door press the icon shown in the figure 3 3 5 CAMERA PREVIEW To get a preview from the camera press the icon shown in the figure The preview time is about 40s after that...

Page 7: ...i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instr...

Page 8: ...matem po cze pkt 3 2 3 i wyregulowa g o no 4 Zdj tabliczk i zapisa na niej nazwisko numer mieszkania lub inne dane 5 Zainstalowa na cianie os on przeciwdeszczow zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku...

Page 9: ...iej ciereczki jest to szczeg lnie wa ne podczas czyszczenia kamery oraz ekranu monitora d Do czyszczenia nie nale y u ywa p ynu do naczy p ynu do szyb rozcie czalnik w do lakier w ani r cych p yn w e...

Page 10: ...OV N nebo PAMATUJTE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka VAROV N Nebezpe razu elektrick m proudem Pouze k pou it ve vnit n ch prostorech pouze pro vnit n komponenty sestavy Pojem za zen ne...

Page 11: ...hlasitost a tak jas a kontrast obrazovky 3 3 3 OTEV EN DVE Pro otev en dve stiskn te ikonu uvedenou na obr zku 3 3 5 Z B R Z KAMERY Pro zobrazen z b ru z kamery je t eba stisknout ikonu uvedenou na o...

Page 12: ...qu en respectant troitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit les plus lev es LISEZ ATTENTIVEM...

Page 13: ...3 1 DESCRIPTION DE L APPAREILA L MENTS D ENSEMBLE Nom Fig Quantit Moniteur 2 Support de moniteur 2 Station ext rieure 1 Pare pluie 1 Chargeur 2 Goujon 10 Vis 10 Cl 1 Borne pour c bles 4 fils 4 Borne p...

Page 14: ...des moniteurs Ensuite le deuxi me moniteur sonnera Pour r pondre cet appel appuyez sur l ic ne de d but d appel comme pour un appel normal La fin de la connexion est similaire 1 2 3 1 2 3 3 2 TABLIR...

Page 15: ...di avvertenza Il termine apparecchio o prodotto nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla al VIDEOCITOFONO PER CASA BIFAMILIARE a vietato collegare elementi del citofono a...

Page 16: ...a nella figura 3 3 5 ANTEPRIMA DELLA TELECAMERA Per visualizzare l anteprima dalla fotocamera premere l icona mostrata nella figura Il tempo di visualizzazione di circa 40 secondi successivamente l an...

Page 17: ...echo de realizar modificaciones para mejorar la calidad EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS 1 DESCRIPCI N GENERAL Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable El producto ha sido est...

Page 18: ...s conexiones en los monitores interiores A y B deben estar empalmadas al cargador 5 Las conexiones 5 y 6 de la unidad exterior deben estar empalmadas a la cerradura el ctrica Tipo de cable 4 cables de...

Page 19: ...o de apertura 2 Para ajustar el tiempo de apertura de la cerradura del portal pulse brevemente el icono de apertura de puerta Cada vez que lo pulse a adir 1 s al tiempo de apertura Atenci n Recomendam...

Page 20: ...mmer Importeur EN Product Name Model Voltage Frequency Production Year Serial No Importer PL Nazwa Produktu Model Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Numer serii Importer CZ N zev v robku Model Jmenovi...

Page 21: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Reviews: