ZH
9
显示屏
视运行状态而定，显示屏显示测量值、设备状态及其
他各种信息。
只要测量值不在经过校准的测量范围之内，扭矩指示
灯就一直闪亮。只要测量值处于校准范围内，屏幕上
就持续显示当前测量值。
示例 SENSOTORK® 713R/6：只要测量值低于标称
值 (3 N ∙ m) 的 5 %，指示灯就一直闪亮。
通过屏幕颜色可以确定测量值的当前状态：
绿色：测量值位于公差范围之内
黄色：已到达预警极限值
红色：测量值超出公差范围。
启动扭矩扳手
按任意键启动扳手。
两个发光二极管亮一下，提示扭矩扳手已启动。此外
屏幕上还会显示序列号 （也印刻在扭矩扳手背面的铭
牌上）和软件版本。
按 “ML” 键，选择菜单语言。
用 “O” 或 “U” 键选择需要的语言。
用 “MR” 键确定选项。
扭矩扳手准备就绪，处于 “ 显示 ” 模式，菜单名称以
选定的语言显示。
关闭扳手后，重启时不必重新设置语言。扳手自动
启用上一次选定的语言。
如果是第一次启动或超过 10 分钟没有放入电池，启动
后要等待一分钟扭矩扳手才准备就绪。
不使用扭矩扳手时，扳手在规定的时间过后自动关
闭。" 关闭时间 (shutdown time)" 可以在菜单 " 预设置
(presets)" 内设定 （见第 15 页）。
所有保存的数据在扳手关闭后不丢失。
密码保护
管理员密码保护所有与扭矩扳手有关的设置 （见章节
“ 创建和修改管理员密码 ”，第 15 页）。
设备出厂时没有设定管理员密码。
只要没有设置管理员密码，可以用 “OK” 键确认密码提
问。
最多可以输入 16 位密码。
菜单总览
有五个主菜单：
“adjusting operations （拧紧方式）”
“define processes （操作流程）”
“presets （预设置）”
“stored values （存储值）” 和
“status （状态）”
打开菜单
按 “ML” 键进入主菜单。
在打开菜单前有密码提问。
用 “O” 或 “U” 键选择菜单项。
用 “MR” 键确定菜单选项。
视菜单项而定，可以激活某一功能或打开子菜单。
按 “ML” 键退出选定的菜单。
子菜单中功能或菜单项的选择与主菜单相同。
输入数据和文本
在菜单的数据输入项内必须输入数值或文本。输入内
容可能是数字、字母或特殊符号。具体操作如下：
用 “L” 或 “R” 键选择输入位置。
光标在要输入的位置左侧闪亮，提示输入字符。
用 “O” 或 “U” 键选择需要的字符。
重复上面的步骤，直至输入全部内容。
如要 “ 浏览 ” 数字、字母或特殊符号，按住相应的键
不松开。
输入数值时输入框显示以前输入的内容。
如要修改内容，输入结束后用 “MR” 键确认修改。
按 “ML” 键后输入无效，以前输入的内容保留。
功能
Sensotork 操作模式
712R/6 型扭矩扳手具有扭矩模式。713R 型扭矩扳手
具有扭矩模式和转角模式。
扭矩扳手 SENSOTORK
®
712R/6 和 713R 启动后总是
处于以下三种操作模式之一。
显示
在该模式下拧紧操作结束后设备不保存数值。
设备测量和显示瞬时扭矩。拧紧螺栓时，扭矩扳手不
产生视觉或听觉信号。
扭矩
在该模式下拧紧操作只按照扭矩要求实现。
扭矩扳手分析测出的扭矩，产生相应的信号 （LED、
信号音，振动）。必须事先在扭矩扳手内输入规定值。
保持峰值 （peak hold）
拧紧螺栓时扳手测量和显示最大扭矩，即所谓的峰
值。
通过简单的参数设置可以使扭矩扳手在测量过程中保
持峰值。
角度 （只适用于 SENSOTORK
®
713R）
在该模式下拧紧操作按照扭矩和转角要求实现。扭矩
扳手分析测出的扭矩和转角，产生相应的信号
（LED、信号音，振动）。必须事先在扭矩扳手内输入
规定值。
注意
不具备管理员密码时扭矩扳手的使用受到一定限
制。
务请保管好管理员密码。
忘记管理员密码时请将扭矩扳手寄给
STAHLWILLE。
