Betriebsanleitung
Operating instruction
Mode d‘emploi
ID: 169701/6008611300/R. STAHL/2013-02-05/de-en-fr-06
3
1
Normenkonformität
1
Conformity with standards
1
Conformité aux normes
Die relevanten Normen sind in der
Konformitätserklärung aufgelistet.
The relevant standards are listed in the EC
Declaration of Conformity.
Vous trouvez la liste des normes impor-
tantes dans la Déclaration de Conformité
CE.
Die explosionsgeschützte Notlichtleuchte
EXLUX 6008 entspricht dem Stand der
Technik. Sie wurde gem. EN 29001 (ISO
9001) entwickelt, gefertigt und geprüft.
The explosion-protected emergency light
fitting EXLUX 6008 is produced in accord-
ance with the latest state of the art. It was
developed, manufactured and tested in
accordance with EN 29001 (ISO 9001).
Le luminaire EXLUX 6008 correspond à
l’état actuel des techniques. Il a été mis au
point, assemblé et homologué en confor-
mité avec la norme EN 29001 (ISO 9001).
Diese Leuchte ist zugelassen für den Ein-
satz in explosionsgefährdeten Bereichen
der Zonen 1, 2, gemäß 60079-10 und
Zonen 21, 22 gemäß 61241-10.
This light fitting is approved for use in
potentially explosive locations zones 1, 2,
in accordance with EN 60079-10 and
zones 21, 22 in accordance 61241-10.
Ce luminaire est homologué pour être
utilisé dans des environnements à risque
d’explosion des zones 1, 2 selon EN
60079-10 et zones 21, 22 selon EN
61241-10.
2
Technische Daten
2
Technical data
2
Caractéristiques techniques
Explosionsschutz:
Ex-protection:
Mode de protection:
IECEx
IECEx
IECEx
IECEx PTB 07.0053
IECEx PTB 07.0053
IECEx PTB 07.0053
Zone 1: Ex d e mb IIC T4
Zone 1: Ex d e mb IIC T4
Zone 1: Ex d e mb IIC T4
Zone 21: Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 21: Ex tD A21 IP 66 T80°C
Zone 21: Ex tD A21 IP66 T80°C
ATEX
ATEX
ATEX
PTB 97 ATEX 2032
PTB 97 ATEX 2032
PTB 97 ATEX 2032
Zone 1:
II 2G Ex d e mb IIC T4
Zone 1:
II 2G Ex d e mb IIC T4
Zone 1:
II 2G Ex d e mb IIC T4
Zone 21:
II 2D Ex tD A21 IP6. T80 °C
Zone 21:
II 2D Ex tD A21 IP6. T80 °C
Zone 21:
II 2D Ex tD A21 IP6. T80 °C
Konformität: CE 0158 nach 94/9 EG
Conformity: CE 0158 according to 94/9 EG Conformité: CE 0158 selon 94/9/CE
Elektronisches Vorschaltgerät:
Electronic ballast:
Ballast électronique:
mit integrierter Notlichtelektronik
with integrated emergency light electronic
avec electronique de lumière de secours
integrée
Spannungsbereich:
Voltage range:
Plage de tension:
T8/Ø 26 mm
18/36 W
T8/Ø 26 mm
18/36 W
T8/Ø 26 mm 18/36 W
6008/…-…-6... AC 110 – 127 V ±10 %,
50…60 Hz
6008/…-…-6....AC 110 – 127 V ±10 %,
50…60 Hz
6008/…-…-6... AC 110 – 127 V ±10 %,
50…60 Hz
6008/…-…-7... AC 220– 254 V ±10 %,
50…60 Hz
6008/…-…-7... AC 220– 254 V ±10 %,
50…60 Hz
6008/…-…-7... AC 220– 254 V ±10 %,
50…60 Hz
T8/Ø 26 mm 17/32 W
T8/Ø 26 mm
17/32 W
T8/Ø 26 mm
17/32 W
6008/…-…-8… AC 120 V ±10 %,
50…60 Hz
6008/…-…-8… AC 120 V ±10 %,
50…60 Hz
6008/…-…-8… AC 120 V ±10 %,
50…60 Hz
Leistungsfaktor: cos
ϕ
> 0,95
Power factor: cos
ϕ
> 0,95
Facteur de puissance: cos
ϕ
> 0,95
Energie-Effizienz-Index: EEI = A2
Energy efficiency index: EEI = A2
Index d’efficacité d’énergie: EEI = A2
Kaltstart:
≤
275 ms
Cold start: 275 ms
Amorçage à froid: 275 ms
