background image

Se o sinal de saida do canal de linha stereo é pa-
ra ser levado para a unidade seguinte, com en-
trada de nivel de linha (p. ex. unidade de grava-
ção), ligue a unidade aos jacas de saida (11).

5) O pré-amplificador pode também ser utilizado

como misturador de 4 canais. A soma do sinal
dos quatro canais de linha stereo obtém-se na
saida master stereo (10).

Ligue a unidade seguinte, com a entrada de nivel
de linha que o sinal misturado vai alimentar, aos
jacas de saida master.

6) Ligue o adaptador AC/AC a uma tomada de cor-

rente de 230 V~/50 Hz.

5.2 Funcionamento

1) Ligue a unidade com o interruptor (8). O LED

sobre o selector (1) acende uma luz verde para
indicar o funcionamento.

2) O ganho do sinal do microfone pode ser ajustado

com o selector (1) em 12 etapes, entre 15 dB e
70 dB. Ajuste o selector para o ganho pretendido.
O LED sobre o selector acende uma luz ver-
melha para indicar sobrecarga.

3) Quando usar um microfone de condensador, a

alimentação fantasma (+24 V), levantando a ala-
vanca do comutador (3).

4) Levante o comutador (4) para inverter em 180° a

fase do sinal de microfone.

5) Com o control de mistura (2) o sinal do microfone

é misturado ao canal de linha stereo e isto vai
assim alimentar a saida master stereo. Abra o
control de acordo com o nivel de sinal desejado.

6) O sinal do microfone mono é distribuido á saida

de linha stereo e á saida master stereo, através
do sistema de mistura (Panpot) (7). A posição do
”Panpot” determina a posição do sinal do micro-
fone dentro do panorama misturador stereo:
Com o control na posição central, o sinal acu-
stico aparece no centro. Quanto mais for rodado
para a esquerda (L) mais o sinal acustico é
movido para a esquerda. Quanto mais for rodado

para a direita (R) mais o sinal é movido para a
direita.

7) Levante o interruptor (5) para suprimir a inter-

ferência de altas frequências, através do filtro
passa baixo.

8) Levante o interruptor (6) para suprimir a inter-

ferência de frequências baixas, através do filtro
passa alto.

6

Especificações

Escala de Frequência:.  20 – 20 000 Hz

Ganho

Microfone: . . . . . . . .  15 – 70 dB, comutavel
Linha stereo: . . . . . .  0 dB

Sensibilidade de entrada
para 1 V na saida: . . . .  0,3 – 150 mV, comutavel

Impedancia de entrada:

Microfone: . . . . . . . .  2,2 k

Linha stereo: . . . . . .  10 k

Saídas

Linha:. . . . . . . . . . . .  1 V/12 V max., 100

Linha stereo: . . . . . .  1 V/6 V max., 100

Master stereo: . . . . .  1 V/6 V max., 100

Filtro

Passa alto:. . . . . . . .  100 Hz/-3 dB, 12 dB/oct.
Passa baixo: . . . . . .  12 kHz/-3 dB, 12 dB/oct.

Relação sinal/ruído:

Microfone: . . . . . . . .  > 66 dB
Linha:. . . . . . . . . . . .  80 dB

Distorção: . . . . . . . . . .  < 0,01 %

Alimentação: . . . . . . . .  15 V~/250 mA com

adaptador fornecido
(230 V~/50 Hz/10 VA)

Dimensões (L x A x P): 482 x 44,5 x 130 mm,

1 espaço de rack

De acordo com o fabricante.
Sujeito a alterações técnicas.

Hvis stereo-liniekanalens udgangssignal skal
sendes til en efterfølgende enhed med linie-
niveau-indgang (f. eks. en optageenhed), skal
man tilslutte denne enhed til udgangen (11).

5) Mikrofonforstærkeren kan også bruges som en

4-kanals mixer: det samlede signal fra de fire ste-
reo-liniekanaler kan hentes på stereo-master-
udgangen (10).

Tilslut den efterfølgende enhed med linie-

niveau-indgang, hvortil det mixede signal skal
sendes, til masterudgangen. 

6) Tilslut AC adapteren til en stikkontakt (230 V~/

50 Hz).

5.2 Drift

1) Tænd for enheden på hovedafbryderen (8). Lys-

dioden over omskifteren (1) lyser grønt for at indi-
kere, at enheden er tændt.

2) Mikrofonsignalets forstærkningsgrad kan juste-

res i 12 trin fra 15 dB til 70 dB ved hjælp af om-
skifteren (1). Indstil omskifteren, så den ønskede
forstærkning opnås. Hvis enheden overstyres, vil
lysdioden over omskifteren lyse rødt.

3) Når man benytter en kondensator-mikrofon, som

skal strømforsynes med phantom strømforsy-
ning, skal phantom strømforsyningen (+24 V)
slås til ved at vippe kontakten (3) opad.

4) Vip kontakten (4) opad for at fasevende mikro-

fonsignalet 180°.

5) Mikrofonsignalet mixes til stereo-liniekanalen ved

hjælp af mixerkontrollen (2), og sendes således
også til stereo-masterudgangen. Skru op for kon-
trollen for at opnå det ønskede niveau.

6) Mikrofonens monosignal fordeles på stereo-linie-

kanalen og stereo-masterudgangen ved hjælp af
panoreringsknappen (7). Panoreringsknappens
indstilling afgør, hvor mikrofonsignalet kommer til
at befinde sig i det færdige stereobillede:
Når knappen er i midterstilling, vil signalet akus-
tisk befinde sig i centrum. Jo mere knappen dre-
jes mod venstre (L), desto mere flyttes signalet
akustisk mod venstre; jo mere knappen drejes

mod højre (R), desto mere flyttes signalet mod
højre.

7) Vip kontakten (5) opad for at undertrykke høje

interferensfrekvenser ved hjælp af lavpasfilteret.

8) Vip kontakten (6) opad for at undertrykke lave

interferensfrekvenser ved hjælp af højpasfilteret.

6

Tekniske specifikationer

Frekvensområde:. . . . .  20 – 20 000 Hz

Forstærkning

Mikrofon (Mic):. . . . .  15 – 70 dB, kan justeres
Stereo-linie: . . . . . . .  0 dB

Indgangsfølsomhed
for 1 V på udgangen: . .  0,3 – 150 mV, kan justeres

Indgangsimpedans

Mikrofon (Mic):. . . . .  2,2 k

Stereo-linie: . . . . . . .  10 k

Udgange

Linie (Line): . . . . . . .  1 V/12 V maks., 100

Stereo-linie: . . . . . . .  1 V/6 V maks., 100

Stereo-master:. . . . .  1 V/6 V maks., 100

Filter

Højpasfilter: . . . . . . .  100 Hz/-3 dB, 12 dB/octav
Lavpasfilter: . . . . . . .  12 kHz/-3 dB, 12 dB/octav

Signal/støj forhold

Mikrofon (Mic):. . . . .  > 66 dB
Linie (Line). . . . . . . .  80 dB

THD: . . . . . . . . . . . . . .  < 0,01 %

Strømforsyning:  . . . . .  15 V~/250 mA via medføl-

gende AC adapter
(230 V~/50 Hz/10 VA)

Dimensioner
(B x H x D): . . . . . . . . .  482 x 44,5 x 130 mm

1 unit

Ifølge producenten.
Ret til ændringer forbeholdes.

11

DK

P

Summary of Contents for MPA-4002

Page 1: ...EBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE 4 KANAL MIKROFON VORVERST RKER 4 CHANNEL MICROPHONE PREAMPLIFIER AMPLIFICATEUR MICRO...

Page 2: ...Line Met behulp van bijgaande gebruiksaanwij zing kunt u alle functiemogelijkheden leren kennen Door deze instructies op te volgen zal een slechte werking vermeden worden en zal een eventueel letsel...

Page 3: ...6 7 8 Blockschaltbild f r einen Kanal Block diagram for one channel PUSH PUSH PUSH PUSH 9 10 11 12 13 14 Blockschaltbild f r Master Sektion und Stromversorgung Block diagram for master section and po...

Page 4: ...esitzt eine Verriegelung die Please unfold page 3 Then you can always see the operating elements and connections de scribed 1 Operating Elements and Connections 1 1 Front panel 1 Selector switch for a...

Page 5: ...tereo Line 1 V 6 V max 100 Stereo Master 1 V 6 V max 100 Filter Hochpa 100 Hz 3 dB 12dB Okt Tiefpa 12 kHz 3 dB 12dB Okt St rabstand Mic 66 dB Line 80 dB Klirrfaktor 0 01 Stromversorgung 15 V 250 mA be...

Page 6: ...l st r o Line doit tre dirig vers un autre appareil entr e niveau Line magn tophone par exemple reliez ce dernier aux prises de sortie 11 Vi preghiamo di aprire completamente la pagi na 3 Cos vedrete...

Page 7: ...tion r serv se il segnale d uscita del canale stereo Line dev essere apportato ad un apparecchio a valle con ingresso Line p es registratore collegare quest ultimo con le prese d uscita 11 5 Il preamp...

Page 8: ...orden wanneer de microfoonvoorver sterker uitgeschakeld is 1 Sluit de netadapter op de jack 9 aan 2 Sluit de microfoon op de ingang 14 aan De XLR jack beschikt over een vergrendeling die bij Abrir el...

Page 9: ...ijningang 1 V 6 V max 100 Stereo master 1 V 6 V max 100 Filters Hoogdoorlaatfilter 100 Hz 3 dB 12dB oct Laagdoorlaatfilter 12 kHz 3 dB 12dB oct Signaal Ruis verhouding Mic 66 dB Lijn 80 dB THD 0 01 Vo...

Page 10: ...al de microfone for para misturar ao sinal de linha stereo de outra fonte de sinal ligue a fonte aos jacas de entrada 12 Fold side 3 ud S kan De altid se de beskrevne betjeningselementer og tilslutnin...

Page 11: ...mm 1 espa o de rack De acordo com o fabricante Sujeito a altera es t cnicas Hvis stereo liniekanalens udgangssignal skal sendes til en efterf lgende enhed med linie niveau indgang f eks en optageenhe...

Page 12: ...kopplas till till masterutg ngarna 6 Anslut n ttransformatorn till 230 V 50 Hz Avaa sivu 3 T ll in voit aina lukiessasi n hd eri osien ja liit nt jen sijainnit 1 Toimintoelementit ja liit nn t 1 1 Etu...

Page 13: ...ke linjatasoinen laite johon miksattu signaali vied n masterl ht jakkeihin 6 Kytke virtal hde AC AC pistorasiaan 230 V 50 Hz 5 2 K ytt 1 Kytke laite p lle virtakytkimest 8 Valintakyt kimen 1 p ll olev...

Page 14: ...Copyright by MONACOR International GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com 02 01 02...

Reviews: