background image

 

AC S.A. todos los derechos restringidos. Está prohibido copiar, publicar, difundir, facilitar o utilizar en cualquier otra manera el total o parte de los datos  incluidos en el presente documento, sobre todo 

fotos, planos, ilustraciones, marcas , etc. so pena de responsabilidad penal o civil. 

 

Índice 

 

1. Datos técnicos

 .................................................................................................................... 2

 

2. Destinación

 .......................................................................................................................... 2

 

3. Reglas de funcionamiento

 ................................................................................................ 2

 

4. Esquema de conexión y notas de montaje

 .................................................................... 2

 

5. Arranque del Emulator

 ....................................................................................................... 8

 

6. Notas

 .................................................................................................................................... 8

 

7. Documento de garantía

 ..................................................................................................... 9

 

 

1. Datos técnicos 

Tensión de alimentación: 

 

 

 

 

 

 

 

 

12V ±25% 

Temperatura de trabajo:  

 

 

 

 

 

 

 

     -40°C ÷ +70°C 

Grado de estanqueidad:  

 

 

 

 

 

 

 

 

         IP40 

 

2. Destinación 

El emulador de presión de combustible FPE-A dotado de la función de adaptación automática está 
destinado para su empleo una gama amplia de modelos de distintas marcas en las cuales, durante 
el trabajo del motor con GLP/CNG aparecen errores relacionados con el circuito del regulador de 
presión en el conducto común de combustible o errores relacionados con presión demasiado alta / 
baja en el conducto común de combustible. 
 
Está destinado para los siguientes coches: 
Volvo: S40, S60, S60R, S80, V70, XC60, XC70, XC90 
Opel: Astra , Insignia 
Chevrolet: Captiva 
 
Las variantes exactas de los modelos soportados están enumeradas en las instrucciones a 
continuación. 

3. Reglas de funcionamiento 

Durante el trabajo del motor con GLP/CNG, por falta de recepción de gasolina del conducto común 
de combustible, la presión en el conducto común no cambia de manera esperada por el 
controlador de gasolina. Esto es interpretado como error relacionado con el circuito de regulación 
de la presión. En su consecuencia, el ordenador de gasolina reduce el tiempo de inyección o/y 
avisa sobre el defecto lo que puede imposibilitar la conducción. El emulador FPE-A coopera con el 
circuito del regulador de presión de combustible y soluciona este problema. En la etapa de 
montaje y del primer arranque una vez liberada la función de adaptación, selecciona 
automáticamente los parámetros y el método de emulación para el automóvil concreto en el que 
fue instalado. La configuración se guarda en la memoria no volátil y puede cambiarse sólo 
después de haber realizado la adaptación. 

4.  Esquema de conexión y notas de montaje 

El cableado universal del emulador incluido en el conjunto debe conectarse según el esquema de 
conexión indicado y de conformidad con la información incluida en la tabla de las variantes 
dedicadas a los modelos concretos de automóviles. El lugar de montaje del emulador está 
determinado por la variante del esquema de conexión y dictado por la regla de funcionamiento de 
los elementos del sistema de control de la presión de combustible. 

Summary of Contents for FPE-A

Page 1: ...Instrukcja pod czenia i eksploatacji Emulator Ci nienia Paliwa FPE A 04 141 00 00 2 z dn 12 01 2021...

Page 2: ...stra Insignia Chevrolet Captiva Dok adne warianty wspieranych modeli wymienione s w dalszej cz ci instrukcji 3 Zasada dzia ania Podczas pracy silnika na LPG CNG z powodu braku odbioru benzyny z listwy...

Page 3: ...wanie w jakikolwiek inny spos b ca o ci lub cz ci danych zawartych w niniejszym dokumencie w szczeg lno ci zdj rysunk w ilustracji znak w towarowych itp pod rygorem odpowiedzialno ci karnej lub cywiln...

Page 4: ...wanie w jakikolwiek inny spos b ca o ci lub cz ci danych zawartych w niniejszym dokumencie w szczeg lno ci zdj rysunk w ilustracji znak w towarowych itp pod rygorem odpowiedzialno ci karnej lub cywiln...

Page 5: ...steruj ce pomp paliwa A 89 bia o niebieski Sygna z czujnika ci nienia paliwa Schemat pod czenia SCH 1 VOLVO S60 Silnik Rocznik Wi zka komputera benzynowego ECM Informacje monta owe Z cze Nr pinu Kolo...

Page 6: ...21 to pomara czowy Impulsy steruj ce pomp paliwa Lokalizacja komputera benzynowego A 89 niebiesko br zowy Sygna z czujnika ci nienia paliwa Schemat pod czenia SCH 1 VOLVO XC60 Silnik Rocznik Wi zka ko...

Page 7: ...ka ci nienia paliwa Schemat pod czenia SCH 1 4 4 2007 2011 B 20 ty Impulsy steruj ce pomp paliwa Lokalizacja komputera benzynowego A 71 niebieski Sygna z czujnika ci nienia paliwa Schemat pod czenia S...

Page 8: ...czy stacyjk 4 Roz czy i po co najmniej 5s ponownie pod czy emulator FPE A do gniazda wi zki Je li gumowa os ona z cza b dzie dostatecznie odsuni ta powinno by widoczne wiecenie wewn trznej czerwonej d...

Page 9: ...warancyjnego 2 w celu skorzystania z uprawnie gwarancyjnych wykryt usterk nale y niezw ocznie zg osi lokalnemu Dystrybutorowi AC S A aktualna lista Dystrybutor w znajduje si na www ac com pl i dostarc...

Page 10: ...Installation manual Fuel Pressure Emulator FPE A 04 141 00 00 2 12 01 2021...

Page 11: ...Captiva Exact versions of supported models are listed in the following sections 3 Operating principle When the engine is fueled by LPG CNG there is no supply of petrol from the rail so the rail pressu...

Page 12: ...disclosing or other use of information presented herein in whole or as part particularly photographs drawings trademarks etc may lead to prosecution or civil proceedings 3 SCH1 Wiring diagram for conn...

Page 13: ...osing or other use of information presented herein in whole or as part particularly photographs drawings trademarks etc may lead to prosecution or civil proceedings 4 SCH2 Wiring diagram for connectio...

Page 14: ...white black Fuel pump control signal A 89 white blue Fuel pressure sensor signal Wiring diagram SCH 1 VOLVO S60 Engi ne Year of manufac ture Petrol ECM harness Installation notes Conne ctor Pin No Wir...

Page 15: ...No Wire colour Signal 2 5T 2007 2011 B 21 yellow orange Fuel pump control signal ECM location A 89 blue brown Fuel pressure sensor signal Wiring diagram SCH 1 VOLVO XC60 Engin e Year of manufac ture P...

Page 16: ...ram SCH 1 4 4 2007 2011 B 20 yellow Fuel pump control signal ECM location A 71 green grey Fuel pressure sensor signal Wiring diagram SCH 1 OPEL ASTRA Engi ne Year of manufac ture Fuel pump controller...

Page 17: ...e connector wait min 5s and reconnect the emulator When the rubber cover on the connector is pulled off an lit internal red LED should be seen 5 Turn on and turn off the ignition switch three times wi...

Page 18: ...Document 2 to exercise the warranty rights you should immediately report any noticed defect to the local Distributor of AC S A for the valid list of Distributors visit the website at www ac com pl del...

Page 19: ...C FPE A 04 141 00 00 2 12 01 2021...

Page 20: ...C 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 8 6 8 7 9 1 12V 25 40 C 70 C IP40 2 FPE A LPG CNG Volvo S40 S60 S60R S80 V70 XC60 XC70 XC90 Opel Astra Insignia Chevrolet Captiva 3 LPG CNG FPE A 4...

Page 21: ...C 3 SCH 1 PE A...

Page 22: ...C 4 SCH 2 FPE A...

Page 23: ...5 Tab 1 VOLVO S40 ECM pin 2 5T 2005 B 20 A 91 2006 2011 B 21 A 89 SCH 1 VOLVO S60 ECM pin 2 5T 2004 2009 B 47 A 2 SCH 1 3 0T 2010 2011 B 21 A 71 SCH 1 VOLVO S60 R ECM pin 2 5T 2004 2009 B 47 A 2 SCH...

Page 24: ...7 A 2 2007 2011 B 21 A 89 SCH 1 VOLVO V70 ECM pin 2 5T 2007 2011 B 21 A 89 SCH 1 VOLVO XC60 ECM pin 3 0T 3 2T 2009 2010 B 21 A 71 SCH 1 VOLVO XC70 ECM pin 2 5T 2004 2007 B 47 A 2 2007 2011 B 21 A 89 S...

Page 25: ...pin 2 5T 2004 2011 B 47 A 2 SCH 1 3 2 2007 2011 B 21 A 71 SCH 1 4 4 2007 2011 B 20 A 71 SCH 1 OPEL ASTRA ECM pin 1 4T 1 6 2009 2014 2009 1 12B 10 13 21 25 SCH 2 OPEL INSIGNIA ECM pin 2 8T 2009 2013 1...

Page 26: ...C 8 CHEVROLET CAPTIVA ECM pin 2 4 2006 2010 1 10 15 32 12 47 SCH 2 5 FPE A 1 2 LPG CNG 3 4 5 FPE A LED 5 30 LED 6 LED 7 2 LED 8 LED LPG CNG 6 SCH1 SCH2...

Page 27: ...C 9 7 AC S A 1 1 2 3 a b 2 1 2 AC S A www ac com pl AC S A 3 1 14 AC S A 2 4 1 24 2 a b c d e 5 AC S A...

Page 28: ...Instrucciones de conexi n y uso Emulator de presi n de combustible FPE A 04 141 00 00 2 12 01 2021...

Page 29: ...nstrucciones a continuaci n 3 Reglas de funcionamiento Durante el trabajo del motor con GLP CNG por falta de recepci n de gasolina del conducto com n de combustible la presi n en el conducto com n no...

Page 30: ...r otra manera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 3 ESQUEMA 1 Esquema de conexi n...

Page 31: ...anera el total o parte de los datos incluidos en el presente documento sobre todo fotos planos ilustraciones marcas etc so pena de responsabilidad penal o civil 4 ESQUEMA 2 Esquema de conexi n del Emu...

Page 32: ...nexi n ESQUEMA 1 VOLVO S60 Motor A o de fabricaci n Cableado de ordenador de gasolina ECM Cableado del controlador de la bomba de combustible Informaci n acerca de montaje Conec tor N PIN Color del ca...

Page 33: ...ble Ubicaci n del ordenador de gasolina A 89 azul marr n Se al del sensor de presi n de combustible Esquema de conexi n ESQUEMA 1 VOLVO XC60 Motor A o de fabricaci n Cableado de ordenador de gasolina...

Page 34: ...r de la bomba de combustible Ubicaci n del ordenador de gasolina A 71 azul Se al del sensor de presi n de combustible Esquema de conexi n ESQUEMA 1 OPEL ASTRA Motor A o de fabricaci n Cableado de orde...

Page 35: ...or lo menos 5s volver a conectar el emulador FPE A al enchufe del cableado Si la protecci n de goma en el conector est suficientemente apartada debe notarse la luz del diodo interno LED rojo 5 Dentro...

Page 36: ...rant a es preciso avisar al Distribuidor local de AC S A sobre el defecto detectado el listado de los Distribuidores est disponible en la p gina www ac com pl y suministrarle el dispositivo defectuoso...

Reviews: