Stab HH100, Instruction Manual, Page: 21 / 60

8
F
GB
E
D
I
CONGRATULATIONS!!!
Installations and pointing
of all satellites have just
been completed
>
Rotate the dish-motor locked together clockwise or
anticlockwise very slightly until you hear the maximum beep
sound level (in case of receivers with Sat finder function) or
until you get the best image quality on screen.
> Tighten the screws.
> Drehen Sie di Antenne und den mit ihr verbundenen Motor
sehr vorsichtig im oder gegen den Uhrzeigersinn bis der
hochste Beepton erreicht wird (im Fall von Receiver mit Sat
Finder) oder bis die beste Bildqualität am Video erreicht wird.
> Ziehen Sie die Schrauben an.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Die Dateneingabe und
Ausrichtung auf alle Satelliten
wurden soeben durchgeführt.
> Ruotare tutto il sistema molto lentamente in senso orario o
antiorario fino ad ottenere il massimo livello acustico del beep
(per ricevitori con Sat finder) oppure fino ad ottenere la qualità
massima a video.
>
Stringere le viti.
CONGRATULAZIONI!!!
Avete finito l’installazione
ed il puntamento di tutti
i satelliti visibili.
>
Tournez l'ensamble parabole/moteur très lentement dans les sens
ou en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre le
son du beep le plus haut (en cas de récepteurs avec Sat Finder)
ou jusqu'à obtenir le meilleure qualité d'image à vidéo.
>
Serrez les écrous d'attache.
FELICITATIONS !!!
L'installation et le pointage
de tous les satellites
viennent d'être achevés.
> Mueva ligeramente el conjunto del plato y motor en sentido
horario o en sentido anti-horario hasta lograr el máximo nivel
acústico (para los receptores con Sat finder) o hasta lograr la
calidad máxima en la pantalla de la televisión.
> Apriete los tornillos de fijación.
¡¡¡FELICIDADES!!!
La instalación y el alineado
de todos los satélites
ha sido completada.
BEEP
LEVEL
QUALITY
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
installation
mode
SAT FINDER
USALS
21
BEEP
Only for
receivers with: