SSZ SSZ-BAT, System Manual, Page: 25 / 66

25
Controllers
Reset
Reset
man. auto.
9 11
10 12 13 14
3 6
4
5 R R
Sensorelement
SSZ-RZ3
VL
VL
VH
VH
A1
A2
Y1
Y2
13 23 33 43 53
14 24 34 44 54
SSZ- R5
24V AC/DC
0V
10 / 2012 / Ze
Reset
man. auto.
9
11
10 12
13
14
3 6 4 5 R R
Sensorelement
SSZ-RZ3
VL
VL
VH
VH
24V AC/DC
230V AC
Versorgungsspannung
wahlweise
oder
Einbindung in die
Maschinensteuerung
Sicherheitsauswertegerät
SSZ-RZ3
Sicherer Stopp durch
nachgeschaltetes Erweiterungsmodul
SSZ-R5 manueller Reset
Connection of the SSZ-RZ3 control
unit into the machine operating
system
Safety stop over extension module
SSZ-R5 – manual reset
Einbindung in die
Maschinensteuerung
Sicherheitsauswertegerät
SSZ-RZ3
Sicherer Stopp durch die internen
Relaiskontakte
automatischer Reset
Connection of the SSZ-RZ3 control
unit into the machine operating
system
Safety stop over the intern contacts –
automatic reset