SSS Siedle ELM 611-0 Manual Download Page 3

4

Anwendung

Das Electronic-Key-Lesemodul  
ELM 611-... im Vario-Design ist ein
berührungsloses Zugangs-Kontroll-
system, das wahlweise Stand-alone
oder in Verbindung mit dem Ein-
gangs-Controller EC 602-... am
Siedle Variobus eingesetzt wird. Im
Stand-alone-Betrieb verwaltet das
ELM 611-... max. 9 Teilnehmer
(Electronic-Key EK 601-0 und/oder
Electronic-Key Card EKC 601-0)
zuzüglich einer Mastercard/Schlüssel.
Es ist möglich, einen oder mehrere
Teilnehmer an unterschiedlichen
ELM 611-... einzulesen. 
Im Lieferumfang des ELM 611-... ist
keine EKC 601-... enthalten. 
Für die Inbetriebnahme und
Bedienung müssen EK/EKC 601-...
bestellt werden, die im 3er -bzw.
10er-Pack erhältlich sind. 
Zur Ansteuerung z. B. eines
Türöffners steht im Stand-alone-
Betrieb ein potentialfreier Kontakt
direkt am ELM 611-... zur
Verfügung. (Schließzeit 3 sek.)
Bei Busbetrieb dient das ELM 611-...
als Leseeinheit. Für die Verwaltung
der Teilnehmer sowie das Ansteuern
der Ausgänge wird ein Eingangs-
Controller EC 602-... am Variobus
erforderlich. In dieser Betriebsart
werden bis zu 999 Teilnehmer ver-
waltet. Mit der Eingangs-Controller-
Erweiterung ECE 602-...stehen
insgesamt 8 Steuerausgänge  zur
Verfügung.
Da bei Busbetrieb bis zu 8 
ELM 611-... an einem EC 602-...
anschließbar sind, muss jedes 
ELM 611-... eine eigene Adresse
erhalten. Unter dem rückseitigen
Deckel neben dem Flachbandkabel-
auslass befindet sich ein BCD-
Drehschalter zur Adresseinstellung
von 1 bis 8. Die Einstellungen 0 und
9 sowie eine Doppelvergabe von
Ziffern führen zu Funktionsausfall
des ELM 611-... .
Bei mehreren ELM 611-... ist ein
Abstand von mindestens 1 m
zwischen den Modulen erforderlich.

Installation

Reichweite

Das im  gesamten Variobus verlegte
Leitungsnetz darf 2000 m nicht
überschreiten. Der Schleifenwider-
stand (Hin- und Rückleitung
zwischen ELM 611-... und 
EC 602-...) darf 20 

nicht über-

schreiten. Bei 0,8 mm Aderdurch-
messer ergibt das eine Reichweite
von ca. 250 m. Die Spannungsver-
sorgung der Variobus-Komponenten
erfolgt über einen separaten
Transformator TR 602-...
Es muss sichergestellt sein, dass die
Versorgungsspannung bei maximaler
Stromaufnahme an jedem Gerät zu
keiner Zeit 9 V/AC unterschreitet.
In Verbindung mit Siedle Türsprech-
anlagen sind bestimmte Reichweiten
zwischen Türlautsprecher und Netz-
gerät bzw. zwischen Türlautsprecher
und Haustelefon zu beachten. Siehe
hierzu Planungs- und Installations-
richtlinien Tür- und Haustelefonie.

Leitungsmaterial 

Für die busseitige Installation müssen
Fernmeldeleitungen verwendet
werden. 
JY (St) Y

Leitungen paarig ver-
drillt, abgeschirmt, 
0,8 mm Aderdurch-
messer 

A2Y (St) 2Y

Fernmeldeerdkabel, 
0,8 mm Aderdurch-
messer 

Leitungsführung 

Um die allgemeinen Sicherheitsbe-
stimmungen für Fernmeldeanlagen
nach VDE 0100 und VDE 0800 zu
erfüllen und Störeinflüsse zu ver-
meiden, muss auf getrennte
Führung von Stark- und Schwach-
stromleitungen geachtet werden. Ein
Abstand von 10 cm ist einzuhalten.

Montage
1

(ohne Abbildung) Flachbandkabel

mit Kombiklemme stecken   

2

(ohne Abbildung) ELM 611-... in

Montagerahmen einsetzen

3

Anschlussplan für stand alone-

Betrieb

Anschluss am Variobus

Bedienungsanleitung

Der Leseabstand zwischen 
ELM 611-... und EK 611-... beträgt
max. 25 mm, zwischen ELM 611-...
und EKC 611-... max. 80 mm. 
Optimal wird der EKC/EK 611-...
erkannt, wenn er möglichst groß-
flächig am ELM 611-... vorbeigeführt
wird.
Rechts neben dem Schlüsselsymbol
des ELM 611-... befinden sich zwei
Leuchtdioden, die Informationen
über Betriebszustand und Funktion
des ELM 611-... geben.

Inbetriebnahme

Busbetrieb

Bei Busbetrieb erfolgt das Einlesen
der Schlüssel im Rahmen der Pro-
grammierung über die im Deckel des
EC 602-... eingebaute Tastatur oder
über den Variobus mit einem PC.
Die Bedienung und die Vorgehens-
weise für den Busbetrieb ist in der
Programmieranleitung des EC 602-...
beschrieben.

Stand-alone-Betrieb

Die Teilnehmer EK/EKC 601-...
müssen an dem ELM 611-..., an dem
sie Funktionen auslösen sollen, ein-
gelesen werden. Dieser Einlesevor-
gang wird mit der Mastercard
eingeleitet und beendet. Die
Mastercard ist die Karte, die an
einem  ELM 611-... als Erste einge-
lesen wird. 
Das Einlesen der einzelnen Teilneh-
mer muss zügig erfolgen, da bei
einer Unterbrechung von mehr als
15 Sekunden automatisch ein
Timeout erfolgt und der Einlesevor-
gang somit abgebrochen wird. Falls
der Einlesevorgang unterbrochen
wurde, kann er jederzeit mit der
Mastercard wieder gestartet werden.

Vorgehensweise:
Einlesen der Mastercard

Nach Fertigstellung der Installation
und Einschalten der Anlage leuchtet
eine rote LED an der Front des 
ELM 611-... Das ELM 611-... ist für
den Einlesevorgang bereit. Der erste
am ELM 611-... eingelesene Teilneh-
mer EK/EKC 601-... wird automa-

Deutsch

Montage

Summary of Contents for ELM 611-0

Page 1: ...reading module ELM 611 0 Module de lecture cl lectronic ELM 611 0 Modulo di lettura chiave elettronico ELM 611 0 Electronic sleutel Leesmodule ELM 611 0 Electronic n gle l semodulet ELM 611 0 Electro...

Page 2: ...2 4 3...

Page 3: ...hen T rlautsprecher und Netz ger t bzw zwischen T rlautsprecher und Haustelefon zu beachten Siehe hierzu Planungs und Installations richtlinien T r und Haustelefonie Leitungsmaterial F r die busseitig...

Page 4: ...nd leuchtet die gr ne matischen Timeout in den Betriebs LED st ndig zustand bergegangen Rote LED leuchtet st ndig Das ELM 611 ist im Programmier Beim Vorbeif hren eines EKC modus Die gr ne LED best ti...

Page 5: ...phone must be observed For more details see the planning and installation guidelines for door and in house telephone communication Conductor material Telecommunication cables must be used for installa...

Page 6: ...n the green LED lights after automatic timeout to the up continuously operating mode Red LED lights continuously The ELM 611 is in the pro When passing an EKC EK 601 gramming mode The green LED EK in...

Page 7: ...irectives de projection et d installa tion pour la t l phonie de porte et la t l phonie int rieure Mat riel de c blage Pour l installation c t bus il faut utiliser les types de fils suivants JY St Y F...

Page 8: ...Lors de la lecture d une carte EKC programmation La LED verte con EK 601 la LED verte clignote firme la lecture d une carte EKC EK 601 LED rouge allum e en permanence Avec la carte ma tresse vous ave...

Page 9: ...ete come anche tra porter e telefono privato Vedi a questo riguardo le direttive di piani ficazione e installazione della tele fonia di porta e privata Materiale di cablaggio Per l installazione lato...

Page 10: ...seguito sempre acceso il time out automatico entrato in LED verde stato di esercizio Il LED rosso sempre acceso L ELM 611 nel modo di Facendo passare davanti un EKC programmazione Il LED verde con EK...

Page 11: ...uidspreker en netvoeding resp tussen deurluidspreker en huistele foon Zie hiervoor de Ontwerp en Installatierichtlijnen deur en huis telefonie Leidingmateriaal Voor de bus zijde van de installatie die...

Page 12: ...de groene automatische time out overgegaan LED continu branden in zijn bedrijfstoestand Rode LED brandt continu De ELM 611 bevindt zich in de Bij het langhalen van een EKC programmeermodus De groene...

Page 13: ...skal bestemte afstande mellem hhv d rstation og str m forsyning samt mellem d rstation og hustelefon overholdes Se retningslinierne i Planl gning og installation af d r og hustelefoni Kabelmateriale...

Page 14: ...r de lysdiode lyser konstant ELM 611 er i programmerings Ved at f re et EKC EK 601 mode Den gr nne lysdiode forbi blinker den gr nne lysdiode bekr fter indl sningen af en i et sekund EKC EK 601 Den r...

Page 15: ...ing och installation av port och interntelefoni Ledningsmaterial F r installationen p bussidan anv nds telefonkablar JY St Y Parvis tvinnade avsk rmade ledningar 0 8 mm ledardiameter A2Y St 2Y Telefon...

Page 16: ...na dioden blinkar den gr na dioden i 1 sekund bekr ftar att en EKC EK 601 h ller p att inl sas Den r da dioden lyser hela tiden Du har kopplat om ELM 611 fr n N r en EKC EK 601 leds f rbi program til...

Page 17: ...ve n mi reproduktory a s ov m p strojem pop mezi dve n m reproduktorem a dom c m telefonem Viz sm rnice pro pl nov n a instalaci dve n a dom c telefonie Vodi ov materi l Pro instalaci na stran sb rnic...

Page 18: ...LED automatick m Timeout do provozn ho stavu erven LED st le sv t P i veden ELM 611 je v programovac m EKC EK 601 kolem blik zelen modusu Zelen LED potvrzuje LED na dobu 1 sekundy zaveden EKC EK 601...

Page 19: ...97 01 04 Printed in Germany Best Nr 0 1101 316639 S Siedle S hne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle...

Reviews: