6
Impiego
Le telecamere incorporate nel porter
Vario o montate separatamente
sorvegliano l’ingresso. Su uno o più
monitor compare l’immagine del
visitatore. Ogni sistema citofonico e
di comunicazione interna Siedle può
essere ampliato con un impianto
video per la sorveglianza dell’ingres-
so. Le telecamere orientabili CCD
CMM/ CMC 611-... sono ideate per
essere incorporata nel cassette Siedle
Vario 611.
Importanti avvertenze
!
•
Le telecamere sono adatte per
l'esercizio continuo, ma non l'illumi-
nazione integrata.
•
Le telecamere non devono essere
indirizzate verso la luce solare diretta
Nel caso delle telecamere a colori ciò
potrebbe causare dei danni irrepa-
rabili. Danni di questo genere non
sono coperti dalla garanzia.
•
La telecamera va montata sempre
all’altezza di 1,60 m.
•
Al posto di una telecamera da
incorporare in un posto esterno si
può montare anche una telecamera
esterna protetta dalle intemperie
KA/WG... con relativo zoom e staffa
murale di fissaggio. In questo caso
va prevista la relativa illuminazione
supplementare esterna.
•
Le telecamere CMM/CMC 611-...
si possono orientare di ± 20° in
senso orizzontale e verticale con i 4
tasti di cui è dotato il monitor.
•
Se si fa uso del monitor
MO 950-..., per poter orientare la
telecamera occorre prevedere 4 tasti
esterni o VSM 640-... .
•
Per gli schemi dei collegamenti,
l’alimentazione di corrente, il mate-
riale di cablaggio, la posa delle linee,
la distanza massima ed altre infor-
mazioni tecniche vedi
“Progettazione ed installazione”
Montaggio
ii
Ubicazione della telecamera
Il segreto per ottenere una buona
qualità d’immagine è la scelta della
telecamera più idonea e dell’ubica-
zione più adatta. La telecamera non
dev’esser rivolta:
1
direttamente controluce o esposta
direttamente al sole o rivolta su uno
sfondo molto luminoso o verso
pareti fortemente riflettenti o verso
fonti di luce
2
il campo di ripresa delle teleca-
mere CMM/CMC 611-... è uguale
usando tutte le scatole Vario
standard.
L’illuminazione integrata in generale
è sufficiente per ottenere di notte
un’immagine ineccepibile
3
Se si opta per una telecamera
esterna KA/WG..., occorre scegliere
l’obiettivo più adatto secondo la
distanza ed il campo di ripresa
prescelto.
Diagramma per definire la distanza
focale per:
a
sensore (pick-up) da 1/3”,
CMM/CMC 611-...
b
sensore da 1/4”,
CEC 611-..., CMC 611-02 o
KA/WG 950-0/...C
c
sensore da 1/3”,
CEM 611-... o KA/WG 950-0/...
larghezza del soggetto in m
distanza del soggetto in m
4
L’integrazione del modulo
telecamera vedi istruzione “Siedle-
Vario istruzione di montaggio”.
5
Collegare la telecamera come
indicato sul corrispondente schema
dei collegamenti esterni AS-TV-...
6
In caso di utilizzo del MO 950-...
insieme al VSM 640-... per il con-
trollo della CMM/CMC 611-...
* collegando monitor di fabbrica-
zione esterna ovvero senza
ZDMO 950-...
7
Specchietto di confronto delle
telecamere
Italiano
Montaggio
Caractéristiques techniques
CMM 611-0
Caméra CCD monochrome pivotable
sans filtre infrarouge et éclairage
intégré. Pour Siedle Variov 611.
• Capteur d’image CCD 1/3”
• Objectif 3,6 mm, F 2 avec dia-
phragme 1/50 - 1/ 100 000 s et sans
filtre infrarouge intégré
• Angle d’ouverture 90°
• Angle de pivotement horizontal et
vertical ±20°
• Résolution horizontale 330 lignes,
verticale 330 lignes, 625 lignes/50 Hz
• Sensibilité lumineuse 0,8 lux
• Réglage amplification AGC
• Sortie vidéo 1 Vcc sous 75
Ω
• Eclairage intégré, 12 V AC/10 W
• Rendement éclairage > 25 lux à
0,5 m de distance
• Chauffage 12 V AC/ 150 mA
• Plage de température - 10° C à
+ 50° C
• Alimentation en courant
20 - 30 V DC
• Courant absorbé 110 mA max.
CMC 611-03
Caméra CCD couleur pivotable avec
filtre infrarouge et éclairage LED
intégré. Pour Siedle Vario 611.
• Système couleur PAL
• Capteur d’image CCD 1/3”
• Objectif 3,6 mm, F 2 avec
diaphragme 1/50 ... 1/100 000 s et
filtre infrarouge intégré
• Angle d’ouverture 90°
• Angle de pivotement horizontal et
vertical ±20°
• Résolution horizontale 380 lignes,
625 lignes/50 Hz
• Sensibilité lumineuse < 2 lux/ F2.0
• Réglage amplification AGC
• Sortie vidéo 1 Vcc sous 75
Ω
• Eclairage LED intégré
• Chauffage 12 V AC/ 150 mA
• Plage de température -10°C à
+ 40°C
• Eclairage LED
10,8 V - 20 V AC/DC, 80 mA
• Alimentation en courant
20 - 30 V DC
• Courant absorbé 160 mA max.
