background image

9

Montage 

ii

Placering af video-kameraet

Afgørende for en god billedkvalitet
er valget af det passende kamera og
placeringen. 

Kameraet må ikke rettes mod: 

1

direkte modlys, direkte sollys, en

baggrund med meget lys, stærkt re-
flekterende vægge eller lamper/ lys-
kilder 

2

Generel modulplads for CMM/

CMC 611-... kameraer. 
Belysningen, der er integreret i
kameramodulet, er normalt
tilstrækkelig til at give et godt billede
om natten 

3

Ved eksternt kamera KA/WG...

skal der vælges objektiv efter afstand
og ønsket billedbredde. Diagram til
beregning af brændvidde for:

a

1/3” CCD-sensor 

CMM/CMC 611-... 

b

1/4” CCD-sensor CEC 611-...,

CMC 611-02 eller KA/WG 950-0/...C

c

1/3” CCD-sensor CEM 611-... 

eller KA/WG 950-0/...
Objektbredde/ Objektafstand i m

4

Indbygning af kamera modul, se

”Siedle-Vario montagevejledning”:

5

Kameraet tilkobles efter det tilsva-

rende diagram AS-TV-...

6

Ved benyttelse af MO 950-... i for-

bindelse med VSM 640-... til styring
af CMM/CMC 611-...
* ved tilslutning af hhv. monitorer af
fremmed fabrikat eller ZDMO 950-...

7

Sammenligning af video-

kameraerne

Anvendelse

Indgangen overvåges diskret af
video-kameraer i Vario-dørstationen
eller eksternt i baggrunden. 
Den besøgende kan ses på en eller
flere monitorer. Ethvert Siedle hus-
kommunikationssystem kan forsynes
med et dør-videoanlæg. 
Det drejelige/vipbare sort/hvide eller
farve CCD-video-kamera er beregnet
til indbygning i Siedle Vario-dåser
611 systemerne.

Vigtigt!

!

• 

Kameraerne er egnet til konstant

drift, men ikke den integrerede
belysning.

• 

Kameraet må ikke pege direkte

mod sollyset. For farvekameraers
vedkommende kan dette medføre
skader der ikke kan repareres. 
Sådanne skader er ikke omfattet af
garantien.

Bemærk: Indbygningshøjde 1,60 m

• 

I stedet for et indbygningskamera

kan der monteres et eksternt,
vejrbeskyttet KA/WG... kamera med
zoom-objektiv og vægarmatur. Der
skal så desuden monteres ekstern
belysning. 

• 

CMM/CMC 611-... video-kamera-

erne kan drejes/vippes ±20 horison-
talt og vertikalt via 4 styre-knapper i
MOM/MOC 711-..., MOCT 711-...
monitoren. 

• 

Benyttes monitor MO 950-... skal 

der monteres 4 eksterne knapper
eller VSM 640-... til at styre kame-
raet med. 

• 

For koblingsdiagrammer, strømfor-

syning, ledninger, ledningsføring,
rækkevidde og diverse tekniske
detaljer henvises til “Planlægning og
installation”

Dansk

Montering

Tekniske data 

CMM 611-0

Drejeligt sort/hvid CCD-video-
kamera uden infrarødt filter for 1
Vario-modul-plads og integreret
belysning. Tilpasset Siedle-Vario 611. 
• Kamerasystem CCD-sensor 1/3”
• Objektiv 3,6 mm, F 2 med auto-
matisk blænde 1/50 - 1/100 000 sek.
og uden indbygget IR-filter
• Betragtningsvinkel 90°
• Drejeområde horisontalt og
vertikalt ± 20°
• Opløsning horisontalt 330,
vertikalt 330 linier
• CCIR, 625 linier/50 Hz
• Lysfølsomhed 0,8 lux
• AGC-forstærkerregulering
• Videoudgang 1 Vpp i 75 

• Integreret belysning i
kameramodul, 12 V AC/10 W
• Lysudbytte > 20 lux i 0,5 m
afstand
• Omgivelsestemperatur - 10° C / 
+ 40° C
• Forsyningsspænding 20 - 30 V DC
• Strømforbrug max. 110 mA

CMC 611-03

Drejeligt farve CCD-video-kamera
med infrarødt filter for 1 Vario-
modulplads, integreret LED
belysning. Tilpasset Siedle-Vario 611.
• PAL farvesystem 
(NTSC ved fore-spørgsel)
• Kamerasystem CCD-sensor 1/3”
• Objektiv 3,6 mm, F 2 med
automatisk blænde 1/50 - 1/100 000
sek. og indbygget IR-filter
• Betragtningsvinkel 90°
• Drejeområde horisontalt og
vertikalt ± 20°
• Opløsning horisontalt 380, 
625 linier/50 Hz
• Lysfølsomhed < 2 lux/ F2.0
• AGC-forstærkerregulering
• Videoudgang 1 Vpp i 75 

• Integreret LED belysning i
kameramodul
• Omgivelsestemperatur -10° C / 
+ 40° C
• LED belysning 
10,8 V - 20 V AD/DC,80 mA
• Forsyningsspænding 20 - 30 V DC
• Strømforbrug max. 160 mA

Summary of Contents for CMM 611-0

Page 1: ...ra vid o monochrome CMM 611 0 Cam ra vid o couleur CMC 611 03 Telecamera in bianco e nero CMM 611 0 Telecamera a colori CMC 611 03 Zwart wit videokamera CMM 611 0 Kleuren videokamera CMC 611 03 Video...

Page 2: ...7...

Page 3: ...3b 3c 3a 1 2 CMM CMC 611 Vertikal CMM CMC 611 Horizontal...

Page 4: ...en Sch den f hren Sch den dieser Art werden nicht durch die Garantie abgedeckt Einbauh he von 1 60 m beachten Anstelle einer Einbau Kamera kann auch eine externe wettergesch tzte Kamera KA WG mit ents...

Page 5: ...6 mm F 2 mit elektroni scher Blende 1 50 1 100 000 Sek und ohne IR Filter ffnungswinkel 90 Schwenkbereich horizontal und vertikal 20 Aufl sung horizontal 330 vertikal 330 Linien CCIR 625 Zeilen 50 Hz...

Page 6: ...ct back light direct sunlight a bright pictorial background highly reflective walls or lamps light sources etc 2 General pick up range of camera CMM CMC 611 The lighting integrated in the camera modul...

Page 7: ...vez aussi monter une cam ra KA WG ext rieure avec objectif zoom et bras mural corres pondants Un clairage ext rieur correspondant est pr voir Les cam ras vid o CMM CMC 611 peuvent pivoter de 20 par ra...

Page 8: ...grata in generale sufficiente per ottenere di notte un immagine ineccepibile 3 Se si opta per una telecamera esterna KA WG occorre scegliere l obiettivo pi adatto secondo la distanza ed il campo di ri...

Page 9: ...onher stelbaar worden beschadigd Dit soort schade wordt niet gedekt door de garantie A u b rekening houden met een inbouwhoogte van 1 60 m In plaats van de inbouw kamera kan ook een externe weerbeste...

Page 10: ...gegevens CMM 611 0 Draaibare inbouwmodule zwart wit CDD kamera zonder infrarood filter en ge ntegreerde verlichting Voor Siedle Vario 611 Beeldopname via CDD sensor 1 3 500 H x 582 V beeldpunten Obje...

Page 11: ...60 m I stedet for et indbygningskamera kan der monteres et eksternt vejrbeskyttet KA WG kamera med zoom objektiv og v garmatur Der skal s desuden monteres ekstern belysning CMM CMC 611 video kamera e...

Page 12: ...V DC Str mupptagning max 110 mA CMC 611 03 Vridbar enmoduls CCD f rg kamera med infrar tt filter med integrerad LED belysning F r Siedle Vario 611 F rgsystem PAL NTSC p f rfr gan Bildr r 1 3 CCD senso...

Page 13: ...iskov vzd lenosti pro a 1 3 elementy zaznamen vaj c obraz CMM CMC 611 b 1 4 elementy zaznamen vaj c obraz CEC 611 CMC 611 02 bez KA WG 950 0 C c 1 3 elementy zaznamen vaj c obraz CEM 611 bez KA WG 950...

Page 14: ...00 02 04 Printed in Germany Best Nr 0 1101 033561 S Siedle S hne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle...

Reviews: