7
Avvertenza
Per gli schemi dei collegamenti, l’ali-
mentazione di corrente, il materiale
di cablaggio da usare, la posa delle
linee, la distanza massima ed altre
informazioni tecniche si rimanda
all’opuscolo allegato “Sistemi video -
Progettazione ed installazione”
Dati tecnici della telecamera
CMM 611-0
Telecamera orientabile mono-
modulare CCD in bianco e nero
senza filtro dei raggi infrarossi ed
illuminazione integrata. Per Siedle
Vario 611.
• sensore CCD da 1/3”
• obiettivo da 3,6 mm, F 2 con
otturatore automatico 1/50 -
1/ 100 000 secondi e senza filtro
degli infrarossi incorporato
• angolo di apertura 90°
• orientabile di ± 20° in senso
orizzontale e verticale
• risoluzione orizzontale 330 linee,
verticale 330 linee
• CCIR, 625 righe/ 50 Hz
• sensibilità alla luce 0,8 lux
• regolazione dell’amplificatore AGC
• uscita video 1 Vss a 75
Ω
• illuminazione integrata nel modulo
telecamera, 12 V AC/10 W
• resa di luce > 25 lux a 0,5 m di
distanza
• riscaldamento 12 V AC/ 150 mA
• ambito di temperatura: da - 10° C
a + 40 °C
• tensione d’esercizio: 20 - 30 V/DC
• potenza assorbita: max 110 mA
Toepassing
Videokamera’s in een Vario-deur-
luidspreker of extern op de achter-
grond bewaken onopvallend de
ingang. Op één of meer monitoren
verschijnt de bezoeker op het beeld.
Oproepen, spraakkommunikatie en
deuropenen vinden plaats via
aangesloten systeemtelefoons. Elk
Siedle huiskommunikatiesysteem
kan uitgerust worden met een deur-
video-installatie. Toepassingsmoge-
lijkheden in één- of meergezins-
woningen, bedrijf, praktijk, kantoor,
etc. De draaibare CCD zwart/wit-
resp. kleurenkamera is geschikt voor
inbouw in de Siedle Vario-deurluid-
spreker. Past voor alle Siedle-Vario
behuizingen GU..., GA..., deurluid-
sprekers, communicatiezuilen Ap of
vrijstaand, met of zonder brieven-
bussen van het systeem 611.
De kamera’s zijn geschikt voor
kontinu gebruik.
A.u.b. rekening houden met een
inbouwhoogte van 1,60 m!
Opmerking!
Camera’s mogen niet in direct zon-
licht worden afgesteld.
Kleurencamera’s kunnen daardoor
onherstelbaar worden beschadigd.
Dit soort schade wordt niet
gedekt door de garantie.
In plaats van de inbouw-kamera kan
ook een externe, weerbestendige
kamera KA/ WG..., met zoom-
objektief en wandarm gemonteerd
worden. In dit geval dient ook voor
de betreffende externe verlichting
gezorgd te worden. De videokamera
in de Vario-deurluidspreker komt in
deze gevallen te vervallen. De video-
kamera’s CMM/CMC 611-... kunnen
via 4 stuurtoetsen op monitor MOM/
MOC 611/711-... horizontaal en ver-
tikaal ca. 20° gedraaid worden. Bij
toepassing van monitor MO 612-02
moeten voor de besturing van de
kamera 4 externe toetsen aange-
bracht worden.
Nederlands
Montage
Dati tecnici della telecamera
CMC 611-01
Telecamera orientabile
monomodulare CCD a colori con
filtro dei raggi infrarossi ed
illuminazione. Per Siedle Vario.
• Sistema di colore PAL
(NTSC su richiesta)
• sensore CCD da 1/4”
• obiettivo da 2,9 mm, F 2 con
ottura-tore automatico
1/50 - 1/100.000 secondi e filtro
degli infrarossi incorporato
• Angolo di apertura 90°
• orientabile di ± 20° in senso
orizzontale e verticale
• risoluzione orizzontale 280 linee,
verticale 280 linee, 625 righe /50 Hz
• sensibilità alla luce 2,5 lux
• regolazione dell’amplificatore AGC
• uscita video 1 Vss a 75
Ω
• illuminazione integrata nel modulo
telecamera, 12 V AC/10 W
• resa di luce > 20 lux a 0,5 m di
distanza
• riscaldamento 12 V AC/ 150 mA
• ambito di temperatura: da -10° C
a + 40° C
• tensione d’esercizio: 20 - 30 V/DC
• potenza assorbita: max 160 mA
CMM611_022384 05.03.2002 11:42 Uhr Seite 7
