background image

8

Anvendelse

Indgangen overvåges diskret af
video-kameraer i Vario-dørstationen
eller eksternt i baggrunden. Den
besøgende kan ses på en eller flere
monitorer. Opkald, samtale og
døroplukning sker over de tilkoblede
systemtelefoner. Ethvert Siedle hus-
kommunikationssystem kan forsynes
med et dør-videoanlæg. Kan
benyttes i parcelhuse, etagebyggeri,
forretninger, kontorer, lægepraksis,
administrationsbygninger osv. 
Det drejelige/vipbare sort/hvide eller
farve CCD-video-kamera er beregnet
til indbygning i Siedle Vario-dør-
station. Passer til alle Siedle Vario
dåser GU..., GA..., dørstationer,
kommunikationssøjler AP eller fri-
stående, med eller uden postkasser i
611 systemerne.
Kameraerne er beregnet til konstant
drift.

Bemærk: Indbygningshøjde 
1,60 m!

Bemærk!

Kameraet må ikke pege direkte mod
sollyset. For farvekameraers vedkom-
mende kan dette medføre skader
der ikke kan repareres. 

Sådanne skader er ikke omfattet
af garantien

.

I stedet for et indbygningskamera
kan der monteres et eksternt,
vejrbeskyttet KA/WG... kamera med
zoom-objektiv og vægarmatur. Der
skal så desuden monteres ekstern
belysning. Video-kameraet i Vario-
dørstationen bortfalder i dette
tilfælde. CMM/CMC 611-... video-
kameraerne kan drejes/vippes ±20
horisontalt og vertikalt via 4 styre-
knapper i MOM/MOC 611/711-...
monitoren. 
Benyttes monitor MO 612-02 skal 
der monteres 4 eksterne knapper til 
at styre kameraet med. 

Dansk

Montering

Montage Lokatie van de kamera

Voor een goede beeldkwaliteit is de
juiste kamera en de keuze van de lo-
katie van doorslaggevend belang. De
kamera mag niet gericht worden op:

1

direkt tegenlicht, direkte instraling

door de zon, een beeldachtergrond
met grote helderheid, sterk reflekte-
rende wanden, verlichting of andere
lichtbronnen, etc.

2

Opnamebereik van de kamera’s

CMM/CMC 611-...  

De inbouw-hoogte bedraagt
altijd 1.60 m.

De in de kameramodule geïnte-
greerde verlichting is in normale ge-
vallen voldoende om ‘s nachts een
perfekt beeld te realiseren

3

Bij de externe kamera KA/WG...

moet afhankelijk van afstand en de
gewenste beeldbreedte het bijbe-
horende objektief gekozen worden.
Diagram voor bepaling van de
brandpuntsafstand:

a

1/3” en 1/4“

lens CMM/CMC 611-...

b

1/4” lens CEC 611-... of 

KA/WG 950-0/...C

c

1/3” lens CEM 611-... of 

KA/WG 950-0/...
Objektbreedte/ Objektafstand in m

4

Inbouw van de cameramodule zie

“Siedle-Vario montagerichtlijnien.

5

Kamera volgens het betreffende

schema AS-TV-... aansluiten

6

Aansluiting van de externe stuur-

toesten 

7

Uitwisselbaarheid van de kamera

Aanwijzing

Zie voor de van toepassing zijnde
schema’s, voeding, leidingmateriaal,
leidingaanleg, het bereik en overige
technische gegevens de dokumen-
tatie “Video-systemen, Planning en
Installatie”

Technische gegevens CMM 611-0

Draaibare inbouwmodule zwart/wit -
CDD-kamera zonder infrarood-filter
en geïntegreerde verlichting. Voor
Siedle Vario 611.
Beeldopname via CDD-sensor 1/3”
500 (H) x 582 (V) beeldpunten
• Objektief 3,6 mm, F 2 met auto-
matisch diafragma 1/50 - 
1/ 100 000 sek. en zonder IR-filter

• Openingshoek 90°
• Draaibereik: horizontaal ± 20°, 
vertikaal ± 20°
• Uitslaghoek: horizontaal en 
vertikaal ± 20°
• CCIR-norm, 625 lijnen/50 Hz
• Lichtgevoeligheid 0,8 Lux
• AGC-versterkerregeling kamera
• Video-uitgang 1 Vss bij 75 

• Verlichting in kameramodule geïn-
tegreerd, 12 V AC/10 W
• Lichtrendement  > 20 Lux op 
0,5 m afstand
• Verwarming 12 V AC/ 150 mA
• Temperatuurbereik -10°C tot 
+ 40°C
• Voedingsspanning 20 - 30 V DC
• Stroomopname max. 110 mA

Technische gegevens CMC 611-01

Draaibare inbouwmodule kleuren
CCD-kamera met infrarood (IR) filter
en geïntegreerde verlichting. 
Voor Siedle Vario 611.
• Kleurensysteem PAL 
(NTSC op aanvraag)
• Beeldopname via CCD-sensor 1/4”
• Objektief 2,9 mm, F 2 met
automatisch diafragma 
1/50 - 1/100.000 sek. en ingebouwd
IR-filter
• Openingshoek 90°
• Uitslaghoek: horizontaal en 
vertikaal ± 20°
• Beeldlijnen:  horizontaal 280,
vertikaal 280; 625 lijnen/50 Hz
• Lichtgevoeligheid 2,5 Lux
• AGC-versterkerregeling
• Video-uitgang 1 Vss bij 75 

• Verlichting in kameramodule
geïntegreerd, 12 V AC/10 W
• Lichtrendement  
> 20 Lux op 0,5 m afstand
• Verwarming 12 V AC/ 150 mA
• Temperatuurbereik -10°C tot 
+ 40°C
• Voedingsspanning 20 - 30 V DC
• Stroomopname max. 160 mA

CMM611_022384  05.03.2002  11:42 Uhr  Seite 8

Summary of Contents for CMC 611-01

Page 1: ...ochrome CMM 611 0 Cam ra vid o couleur CMC 611 01 Telecamera in bianco e nero CMM 611 0 Telecamera a colori CMC 611 01 Zwart wit videokamera CMM 611 0 Kleuren videokamera CMC 611 01 Video kamera sort...

Page 2: ...7 CMM611_022384 05 03 2002 11 42 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3b 3c 3a 1 2 CMM CMC 611 0 Vertikal CMM CMC 611 0 Horizontal CMM611_022384 05 03 2002 11 42 Uhr Seite 3...

Page 4: ...s 611 Die Kameras sind f r Dauerbetrieb geeignet Bitte Einbauh he von 1 60 m beachten Hinweis Kameras d rfen nicht in direktes Sonnenlicht ausgerichtet werden Bei Farbkameras kann das zu irrepa rablen...

Page 5: ...m F 2 mit elektroni scher Blende 1 50 1 100 000 Sek und ohne IR Filter ffnungswinkel 90 Schwenkbereich horizontal und vertikal 20 Aufl sung horizontal 330 vertikal 330 Linien CCIR 625 Zeilen 50 Hz Lic...

Page 6: ...e directed towards 1 Direct back light direct sunlight a bright pictorial background highly reflective walls or lamps light sources etc 2 General pick up range of camera CMM CMC 611 The mounting heigh...

Page 7: ...le Tout dommage de ce genre ne sera pas couvert par la garantie la place d une cam ra encastrable vous pouvez aussi monter une cam ra KA WG ext rieure avec objectif zoom et bras mural corres pondants...

Page 8: ...o luminoso o verso pareti fortemente riflettenti o verso fonti di luce 2 il campo di ripresa delle teleca mere CMM CMC 611 uguale usando tutte le scatole Vario standard L altezza di installazione semp...

Page 9: ...dle Vario behuizingen GU GA deurluid sprekers communicatiezuilen Ap of vrijstaand met of zonder brieven bussen van het systeem 611 De kamera s zijn geschikt voor kontinu gebruik A u b rekening houden...

Page 10: ...amera KA WG moet afhankelijk van afstand en de gewenste beeldbreedte het bijbe horende objektief gekozen worden Diagram voor bepaling van de brandpuntsafstand a 1 3 en 1 4 lens CMM CMC 611 b 1 4 lens...

Page 11: ...611 01 Drejeligt farve CCD video kamera med infrar dt filter for 1 Vario modulplads integreret belysning Tilpasset Siedle Vario 611 PAL farvesystem NTSC ved fore sp rgsel Kamerasystem CCD sensor 1 4 O...

Page 12: ...ramodulen r cker i vanliga fall f r att f en korrekt bild i m rker 3 P den externa kameran KA WG v ljs objektiv efter avst nd och nskad bildbredd Diagram f r ber kning av br nnvidden f r a 1 3 og 1 4...

Page 13: ...ltru s vestav n m osv tlen m pro Siedle Vario 611 Sn ma obrazu CCD idlo 1 3 Objektiv 3 6 mm F 2 s elektronickou clonou 1 50 1 100 000 sek hel otev en 90 Rozsah naklon n horizont ln 20 vertik ln 20 Roz...

Page 14: ...022384 S Siedle S hne Telefon und Telegrafenwerke Stiftung Co Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 www siedle de info siedle...

Reviews: