background image

10

Použití

Video kamery ve Vario-dveřním
reproduktoru nebo externě v
pozadí střeží nenápadně vchod. Na
jednom nebo více monitorech se
objeví obraz ná- vštěvníka. Volací,
komunikační a otvírací provoz
následuje přes přiřazené systémové
telefony. Každý Siedle komunikační
systém může být vybaven černo-
bílým nebo barevným dveřním
videozařízením. Možnosti nasazení
v rodinném domě nebo v domě pro
více rodin, soukromě/živnost,
praxe, administrace apod.
Natáčecí CCD černobílá po případě
barevná kamera je připravena k
vestavění do Siedle-Vario dveřního
reproduktoru.
Vhodná pro všechna Siedle Vario-
pouzdra GU..., GA... dveřní
reproduktor, komunikační sloupek
AP nebo volně stojící, se schránkou
či bez schránky na dopisy systému
611. Kamery jsou vhodné pro trvalý
provoz. 

Nepřehlédněte prosim

montážní výklu 1,60 m.

Upozornění!

Kamery nesmějí být nasměrovány
na přímé sluneční světlo. U barev-
ných kamer to může vést k neopra-
vitelným škodám.

Škody tohoto

druhu nespadají do záruky.

Na místo vestavěné kamery lze
namontovat na nástěnné rameno
kameru pro venkovní montáž
KA/WG... s příslušným zoom-
objektivem. Je třeba pamatovat na
přídavné vnější osvětlení. Vestavěná
kamera ve dveřním reproduktoru
potom odpadne. Video kamery
CMM/CMC 611/711-0. lze 4-mi
tlačítky horizontálně a vertikálně
motoricky nátačet o +/- 20°. Při
použití moni-toru MO 612-02 je
třeba pamatovat na 4 vnější
tlačítka.

Montáž Stanoviště videokamery

Rozhodující pro dobrou kvalitu
obrazu je volba vhodné kamery a
také volba stanoviště.

Česky

Montáž

Installation
Installationsplats

God bildkvalitet är beroende av
vilken kamera man väljer och var
den placeras. Kameran får inte
riktas:

1

mot direkt motljus, direkt solljus,

bildbakgrund med hög ljusintensitet,
starkt reflekterande väggar eller
armaturer/ljuskällor etc.

2

Generellt installationsområde för

CMM/CMC 611-... 

Inbyggnads-höjden är alltid 
1,60 m.

Belysningen som är integrerad i
kameramodulen räcker i vanliga fall
för att få en korrekt bild i mörker

3

På den externa kameran KA/WG...

väljs objektiv efter avstånd och
önskad bildbredd. Diagram för
beräkning av brännvidden för:

a

1/3” og 1/4“ bildrör 

CMM/CMC 611-...

b

1/4” bildrör CEC 611-... 

eller KA/WG 950-0/...C

c

1/3” bildrör CEM 611-... 

eller KA/WG 950-0/...
Objektbredd/Objektavstånd i m

4

För installation av kameramodulen

se “Siedle-Vario, Installationsanvis-
ning”.

5

Anslut kameran enligt motsvaran

de kopplingsschema AS-TV-...

6

Anslutning av de externa styrtan-

genterna.

7

Videokamera i bild

OBS!

Kopplingsschema, ström, lednings-
material, ledningsföring, räckvidd
och tekniska detaljer framqår av
bifogade “Planering och installation
av video-system”.

Tekniska data CMM 611-0

Vridbar enmoduls svart/vit CCD-
kamera utan infrarött filter med
integrerad belysning. För Siedle
Vario 611.
• Bildrör 1/3” CCD-sensor
• Objektiv 3,6 mm, F 2 med auto-
matisk bländare 1/50 - 1/100 000
sekunder och utan IR-filter
• 90° öppningsvinkel
• Svängområde ±20° horisontalt och
vertikalt

• Upplösning horisontalt 330 linjer,
vertikalt 330 linjer
• CCIR, 625 linjer/50 Hz
• Ljuskänslighet 0,8 lux
• AGC förstärkarreglering
• Videoutgång 1 Vss till 75 

• Belysning integrerad i kameramo-
dulen, 12 V AC/10 W
• Luminescens > 20 lux på 0,5 m 
avstånd
• Temperatur  -10°C till +40°C
• Matarspänning 20-30 V/DC
• Strömupptagning max. 110 mA

Tekniska data CMC 611-01

Vridbar enmoduls CCD färg-kamera
med infrarött filter med integrerad
belysning. För Siedle Vario 611.
• Färgsystem PAL 
(NTSC på förfrågan)
• Bildrör 1/3” CCD-sensor
• Objektiv 2,9 mm, F 2 med 
automatisk bländare 1/50 - 
1/100 000 sekunder och inbyggt 
IR-filter
• 90° öppningsvinkel
• Svängområde ± 20° horisontalt
och vertikalt
• upplösning horisontalt 280 linjer,
vertikalt 280 linjer 625 linjer/50 Hz
• Ljuskänslighet 2,5 lux
• AGC förstärkarreglering
• Videoutgång 1 Vss till 75 

• Belysning integrerad i kameramo-
dulen, 12 V AC/10 W
• Luminescens > 20 lux på 0,5 m
avstånd
• Temperatur -10°C till +40°C
• Matarspänning 20-30 V/DC
• Strömupptagning max. 160 mA

CMM611_022384  05.03.2002  11:42 Uhr  Seite 10

Summary of Contents for CMC 611-01

Page 1: ...ochrome CMM 611 0 Cam ra vid o couleur CMC 611 01 Telecamera in bianco e nero CMM 611 0 Telecamera a colori CMC 611 01 Zwart wit videokamera CMM 611 0 Kleuren videokamera CMC 611 01 Video kamera sort...

Page 2: ...7 CMM611_022384 05 03 2002 11 42 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3b 3c 3a 1 2 CMM CMC 611 0 Vertikal CMM CMC 611 0 Horizontal CMM611_022384 05 03 2002 11 42 Uhr Seite 3...

Page 4: ...s 611 Die Kameras sind f r Dauerbetrieb geeignet Bitte Einbauh he von 1 60 m beachten Hinweis Kameras d rfen nicht in direktes Sonnenlicht ausgerichtet werden Bei Farbkameras kann das zu irrepa rablen...

Page 5: ...m F 2 mit elektroni scher Blende 1 50 1 100 000 Sek und ohne IR Filter ffnungswinkel 90 Schwenkbereich horizontal und vertikal 20 Aufl sung horizontal 330 vertikal 330 Linien CCIR 625 Zeilen 50 Hz Lic...

Page 6: ...e directed towards 1 Direct back light direct sunlight a bright pictorial background highly reflective walls or lamps light sources etc 2 General pick up range of camera CMM CMC 611 The mounting heigh...

Page 7: ...le Tout dommage de ce genre ne sera pas couvert par la garantie la place d une cam ra encastrable vous pouvez aussi monter une cam ra KA WG ext rieure avec objectif zoom et bras mural corres pondants...

Page 8: ...o luminoso o verso pareti fortemente riflettenti o verso fonti di luce 2 il campo di ripresa delle teleca mere CMM CMC 611 uguale usando tutte le scatole Vario standard L altezza di installazione semp...

Page 9: ...dle Vario behuizingen GU GA deurluid sprekers communicatiezuilen Ap of vrijstaand met of zonder brieven bussen van het systeem 611 De kamera s zijn geschikt voor kontinu gebruik A u b rekening houden...

Page 10: ...amera KA WG moet afhankelijk van afstand en de gewenste beeldbreedte het bijbe horende objektief gekozen worden Diagram voor bepaling van de brandpuntsafstand a 1 3 en 1 4 lens CMM CMC 611 b 1 4 lens...

Page 11: ...611 01 Drejeligt farve CCD video kamera med infrar dt filter for 1 Vario modulplads integreret belysning Tilpasset Siedle Vario 611 PAL farvesystem NTSC ved fore sp rgsel Kamerasystem CCD sensor 1 4 O...

Page 12: ...ramodulen r cker i vanliga fall f r att f en korrekt bild i m rker 3 P den externa kameran KA WG v ljs objektiv efter avst nd och nskad bildbredd Diagram f r ber kning av br nnvidden f r a 1 3 og 1 4...

Page 13: ...ltru s vestav n m osv tlen m pro Siedle Vario 611 Sn ma obrazu CCD idlo 1 3 Objektiv 3 6 mm F 2 s elektronickou clonou 1 50 1 100 000 sek hel otev en 90 Rozsah naklon n horizont ln 20 vertik ln 20 Roz...

Page 14: ...022384 S Siedle S hne Telefon und Telegrafenwerke Stiftung Co Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 0 7723 63 0 Telefax 49 0 7723 63 300 www siedle de info siedle...

Reviews: