6
Impiego
Le telecamere incorporate nel porter
Siedle Vario o montate separata-
mente sorvegliano l’ingresso in
modo discreto. Su uno o più monitor
compare l’immagine del visitatore.
Le funzioni chiamata dall’ingresso,
parlare e apriporta si effettuano
tramite i citofoni modulari collegati.
Ogni sistema citofonico e di comu-
nicazione interna Siedle può essere
ampliato con un impianto video per
la sorveglianza dell’ingresso.
Quest’ultimo è adatto per impianti
monofamiliari, plurifamiliari, per
aziende, studi, amministrazioni etc.
Le telecamere orientabili CCD in
bianco e nero o a colori sono ideate
per essere incorporata nel porter
Siedle Vario. Compatibile per tutte le
cassette Siedle Vario GU..., GA...,
porter, colonna die communica-
zione, Ap (da esterno/muro) o per
montaggio su colonna con o senza
cassette lettere del sistema 611.
Le telecamere sono adatte anche al
funzionamento perpetuo.
La telecamera va montata
sempre all’altezza di 1,60 m.
Nota!
Le telecamere non devono essere
indirizzate verso la luce solare
diretta. Nel caso delle telecamere a
colori ciò potrebbe causare dei danni
irreparabili.
Danni di questo
genere non sono coperti dalla
garanzia.
Al posto di una telecamera da incor-
porare in un posto esterno si può
montare anche una telecamera
esterna protetta dalle intemperie
KA/WG... con relativo zoom e staffa
murale di fissaggio.
In questo caso va prevista la relativa
illuminazione supplementare
esterna. Usando la telecamera
esterna non è più necessario mon-
tare una telecamera nel posto
esterno Vario.
Le telecamere CMM/CMC 611-... si
possono orientare di ± 20° in senso
orizzontale e verticale con i 4 tasti di
cui è dotato il monitor. Se si fa uso
del monitor MO 612-02, per poter
orientare la telecamera occorre
prevedere 4 tasti esterni.
Montaggio
Ubicazione della telecamera
Il segreto per ottenere una buona
qualità d’immagine è la scelta della
telecamera più idonea e dell’ubica-
zione più adatta. La telecamera non
dev’esser rivolta:
1
direttamente controluce o esposta
direttamente al sole o rivolta su uno
sfondo molto luminoso o verso
pareti fortemente riflettenti o verso
fonti di luce
2
il campo di ripresa delle teleca-
mere CMM/CMC 611-... è uguale
usando tutte le scatole Vario
standard.
L’altezza di installazione è sempre di
1,60 m. L’illuminazione integrata in
generale è sufficiente per ottenere di
notte un’immagine ineccepibile
3
Se si opta per una telecamera
ester-na KA/WG..., occorre scegliere
l’obiettivo più adatto secondo la
distanza ed il campo di ripresa
prescelto.
Diagramma per definire la distanza
focale per:
a
sensore (pick-up) da 1/3” e 1/4“,
CMM/CMC 611-...
b
sensore da 1/4”,
CEC 611-... o KA/WG 950-0/...C
c
sensore da 1/3”,
CEM 611-... o KA/WG 950-0/...
larghezza del soggetto in m
distanza del soggetto in m
4
L’integrazione del modulo
telecamera vedi istruzione “Siedle-
Vario istruzione di montaggio”.
5
Collegare la telecamera come
indicato sul corrispondente schema
dei collegamenti esterni AS-TV-...
6
Collegare i tasti esterni di coman-
do dell’orientamento
7
Specchietto di confronto delle
telecamere
Italiano
Montaggio
• Objectif 3,6 mm, F 2 avec dia-
phragme 1/50 - 1/ 100 000 s et sans
filtre infrarouge intégré
• Angle d’ouverture 90°
• Angle de pivotement horizontal et
vertical ±20°
• Résolution horizontale 330 lignes,
verticale 330 lignes
• CCIR, 625 lignes/50 Hz
• Sensibilité lumineuse 0,8 lux
• Réglage amplification AGC
• Sortie vidéo 1 Vcc sous 75
Ω
• Eclairage intégré, 12 V AC/10 W
• Rendement éclairage > 25 lux à
0,5 m de distance
• Chauffage 12 V AC/ 150 mA
• Plage de température - 10° C à
+ 50° C
• Alimentation en courant
20 - 30 V DC
• Courant absorbé 110 mA max.
Caractéristiques techniques
CMC 611-01
Caméra CCD couleur pivotable avec
filtre infrarouge et éclairage intégré.
Pour Siedle Vario 611.
• Système couleur PAL
• Capteur d’image CCD 1/3”
• Objectif 2,9 mm, F 2 avec
diaphragme 1/50 ... 1/100 000 s et
filtre infrarouge intégré
• Angle d’ouverture 90°
• Angle de pivotement horizontal et
vertical ±20°
• Résolution horizontale 280 lignes,
verticale 280 lignes, 625 lignes/
50 Hz
• Sensibilité lumineuse 2,5 lux
• Réglage amplification AGC
• Sortie vidéo 1 Vcc sous 75
Ω
• Eclairage intégré, 12 V AC/10 W
• Rendement éclairage > 20 lux
à 0,5 m de distance
• Chauffage 12 V AC/ 150 mA
• Plage de température -10°C à
+ 40°C
• Alimentation en courant
20 - 30 V DC
• Courant absorbé 160 mA max.
CMM611_022384 05.03.2002 11:42 Uhr Seite 6
