33
Rotate the crank arms backward five
rotations to perform an Auto Zero. The LED
status indicator will blink when zeroing is
complete.
If the LED light is solid red, then an error
has occured. Consult
for
troubleshooting guides or contact Quarq
customer support.
Drej pedalarmen tilbage fem rotationer
for at foretage en Automatisk nulstilling.
LED-indikatoren vil blinke en gang, når
nulstillingen er færdig.
Hvis LED-lampen lyser rødt, så er der
at finde guider til fejlfinding eller kontakt
Quarqs kundesupport.
Rotiți pedalierul cinci rotații înapoi pentru
a efectua un Zero automat. Ledul de stare va
clipi la finalizarea aducerii la zero.
Dacă ledul este aprins în roșu permanent
a intervenit o eroare. Pentru instrucțiuni de
sau
contactați serviciul de asistență tehnică de
la Quarq.
Aby wykonać zerowanie automatyczne,
obróć ramiona korby o pięć obrotów
do tyłu. Dioda LED wskaźnika statusu
będzie pulsować, gdy zerowanie zostanie
zakończone.
Jeśli dioda LED świeci się czerwonym
światłem, oznacza to, że wystąpił błąd. Aby
uzyskać porady w zakresie rozwiązywania
lub skontaktuj się z działem obsługi klienta
firmy Quarq.
Pětkrát otočte klikami dozadu – tím
provedete automatické vynulování. Stavový
indikátor LED bude po dokončení vynulování
blikat.
Pokud LED indikátor svítí trvale, došlo
k chybě. Postup odstraňování problémů
se obraťte na středisko zákaznické podpory
Quarq.
Περιστρέψτε τις μανιβέλες προς τα πίσω
πέντε στροφές για να εκτελέσετε Αυτόματο
μηδενισμό. Η ένδειξη κατάστασης
LED αναβοσβήνει όταν ολοκληρωθεί
ο μηδενισμός.
Αν η λυχνία LED είναι σταθερά κόκκινη,
τότε έχει προκύψει σφάλμα. Ανατρέξτε
οδηγούς αντιμετώπισης προβλημάτων
ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση
πελατών της Quarq.
크랭크암을 뒤쪽으로 다섯 바퀴 돌리면 자동
영점조정이 실행됩니다. 조정이 완료되면 LED
상태 표시기가 깜빡입니다.
오류가 발생한 경우 LED 상태 표시기가 계속
적색으로 표시됩니다.
의
문제 해결 가이드를 참조하시거나 Quarq 고객
서비스센터에 문의하십시오.
Troubleshooting
Problemløsning
Depanarea
Rozwiązywanie problemów
Odstraňování problémů
Αντιμετώπιση προβλημάτων
문제 해결