SRAM Quarq Power Meter User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

USER MANUAL

Power Meter

Power Meter User Manual

Brugervejledning til Powermeter
(effektmåler)

Manual de utilizare contor de putere

Podręcznik użytkownika miernika mocy Uživatelská příručka k měřiči výkonu

Εγχειρίδιο χρήστη μετρητή δύναμης

파워미터 사용자 매뉴얼

Summary of Contents for Quarq Power Meter

Page 1: ...8 017 000 Rev E 2020 SRAM LLC Power Meter Power Meter User Manual Brugervejledning til Powermeter effektm ler Manual de utilizare contor de putere Podr cznik u ytkownika miernika mocy U ivatelsk p ru...

Page 2: ...rzygotowanie miernika mocy Indstilling af effektm leren Se zen m i e v konu Pornirea contorului de putere LED Status Indicator 13 Wska nik statusu LED LED LED statusindikator Stavov indik tor LED Ledu...

Page 3: ...lt Crank 26 Korba z ukryt rub 1x 1x 1x krank med skjult bolt Jednop evodn k 1x s klikou zakr vaj c roub Pedalierul cu urub ngropat 1x 1x 2x Hidden Bolt Crank 27 Korba z ukryt rub 2x 2x 2x krank med sk...

Page 4: ...cykelmekaniker til at montere dine SRAM eller Quarq dele Pentru montarea componentelor SRAM sau Quarq sunt necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor SRAM sau Quarq s se...

Page 5: ...odifica i set rile componentelor Primi i notific ri despre func ii noi ale produselor i actualiz ri de firmware Accesa i datele produselor i intervalele de service recomandate Po sparowaniu komponent...

Page 6: ...noastre nregistra i v online la www sram com registration quarq Aby zaktualizowa oprogramowanie i uzyska informacje dotycz ce produkt w prosz zarejestrowa si w sieci pod adresem www sram com registrat...

Page 7: ...or de stare d Spider contor de putere e Bra pedalier a Pokrywa akumulatora dotyczy jedynie SRAM AXS b Kapturek akumulatora c Wska nik statusu LED d Paj k miernika mocy e Rami korby a Kryt baterie pouz...

Page 8: ...contorului de putere n pozi ie opus fa de compartimentul bateriei Nu ofer func ii accesibile de utilizator i deteriorarea orificiului poate afecta etan eitatea la ap a contorului de putere Deteriorar...

Page 9: ...uarely in the bolt head when loosening or tightening bolts to avoid stripping the bolt heads BEM RK S rg for at T20 TORX bit en sidder godt i bolthovedet n r bolte l snes eller sp ndes for at undg at...

Page 10: ...cu uruburile noi Str nge i uruburile de fixare 1 tur n secven alternativ p n c nd se atinge cuplul de 4 N m la fiecare urub Zamontuj paj ka do korby po stronie z nap dem u ywaj c nowych cz ci monta o...

Page 11: ...utere nu vine n contact cu monoblocul pedalier sau cadrul bicicletei Pentru o list actualizat a cadrelor de biciclet compatibile consulta i www quarq com Aby uzyska informacje na temat procedur monta...

Page 12: ...ru a PORNI contorul de putere SRAM AXS sau Quarq roti i bra ul pedalier o jum tate de rota ie i opri i l Aby w czy SRAM AXS lub miernik mocy Quarq obr rami korby o p obrotu i zatrzymaj je Modul SRAM A...

Page 13: ...Long blink Power on battery good Langt blink T ndt batteriets status god Clipire lent alimentare pornit baterie bun D ugi impuls wietlny Urz dzenie w czone poziom na adowania akumulatora wysoki Dlouh...

Page 14: ...ului de energie joas Bluetooth sau al aparatului ANT NOT Asigura i v c v afla i la o distan de cel pu in 10 metri de alte aparate de transmisie pentru a preveni asocierea cu un alt dispozitiv Wskaz wk...

Page 15: ...inte de nceperea fiec rei curse n cazul n care ciclocomputerul nu poate emite o comand Calibrare poate fi efectuat procedura Auto Zero n loc de Manual Zero Miernik mocy mo na zerowa na trzy sposoby Ze...

Page 16: ...roduse n 2016 i ulterior sunt compatibile cu Magic Zero NOT C nd Magic Zero este activ Auto Zero este dezactivat Manual Zero este ntotdeauna activ Funkcja Magic Zero okresowo sprawdza automatycznie ka...

Page 17: ...bicicleta oprit folosind un picior sau ambele sau cu m na f r nicio persoan pe biciclet Calculatorul nu va afi a valoarea devia iei de la zero NOT C nd Magic Zero este activ Auto Zero este dezactivat...

Page 18: ...dup instalarea unor foi pedaliere noi devia ia de la zero se va stabiliza dup 2 3 curse Dac valorile devia iei de la zero anterioare i ulterioare cursei difer n mod frecvent cu mai mult de 50 de punc...

Page 19: ...iona korby s obracane i wy cza si po 10 minutach bezczynno ci Dioda LED wska nika statusu b dzie pulsowa w kolorze zielonym lub czerwonym by okre li poziom na adowania akumulatora Wymie akumulator je...

Page 20: ...re la manipularea n siguran consulta i produc torul bateriei Nu l sa i bateria la ndem na copiilor Nu introduce i bateria n gur n caz de ingerare apela i imediat la asisten medical Do komory akumulato...

Page 21: ...nlocuirea foilor pedaliere cu contor de putere montat direct impune nlocuirea ntregului ansamblu contor de putere foaie pedalier spider Wymiana z batek miernika mocy mocowanego bezpo rednio b dzie wy...

Page 22: ...og punktet p den lille klinge flugter med pedalarmen F r boltene ind i klingen og stram til Monta i foile pedaliere astfel nc t tiftul de comutare de pe foaia cea mare i punctul de pe foaia cea mic s...

Page 23: ...alier n uruba i i str nge i uruburile n capacele cu piuli ale foii pedaliere Liniile de pe spider i capacele cu piuli se vor alinia c nd acestea sunt montate corect Zamontuj z batk w taki spos b e kro...

Page 24: ...klingebolten med riflet kant sidder fast i klingen Numai la pedalierele cu urub ngropat Alinia i piuli a zim at urubul foaia pedalier i aiba ntr o menghin astfel nc t foaia pedalier s fie vertical St...

Page 25: ...ngebolten af klingen ndep rta i foaia pedalier din menghin Scoate i aiba i urubul din foaia pedalier Wyjmij ko o z bate a cucha z imad a Usu podk adk i rub ko a z batego a cucha z ko a z batego a cuch...

Page 26: ...n lb Install Monter Montare Montuj Namontovat Torque Sp nd Cuplu de str ngere Warto momentu Utahovac moment Page 8 1x Hidden Bolt Crank 1x krank med skjult bolt Pedalierul cu urub ngropat 1x Korba z u...

Page 27: ...trzpie ze lizgowy winny by ustawione w jednej linii z ramieniem korby P i mont i je nutn vyrovnat v n lky p evodn k a vychylovac trn tak aby byly v t e rovin s klikou 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5...

Page 28: ...a MTB p evodn ky X SYNC nemontujte podlo ky MTB X SYNC MTB X SYNC 2 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 88 5 in lb 1 Install Monter Montare Montuj Namontovat Torque Sp nd Cuplu de str ngere Warto momentu Uta...

Page 29: ...i trzpie ze lizgowy winny by ustawione w jednej linii z ramieniem korby P i mont i je nutn vyrovnat v n lky p evodn k a vychylovac trn tak aby byly v t e rovin s klikou 6 10 N m 88 5 in lb 5 10 N m 8...

Page 30: ...iere contoarele de putere SRAM AXS i Quarq nu necesit o recalibrare unghiular SRAM AXS i mierniki mocy Quarq nie wymagaj ponownego kalibrowania nachylenia w przypadku wymiany k z batych a cucha lub zm...

Page 31: ...umai cu ap i s pun Cl ti i bine cu ap i l sa i piesele s se usuce NOT Nu cur a i contorul de putere cu praf de cur at Nu folosi i agen i acizi sau degresan i Agen ii de cur at chimici i diluan ii pot...

Page 32: ...edaliere la cuplul corect nu folosi i bicicleta dac uruburile nu sunt str nse NOT Nerespectarea cerin ei de verificare a uruburilor foii pedaliere poate duce la de urubarea acestor uruburi din foia pe...

Page 33: ...rmanent a intervenit o eroare Pentru instruc iuni de depanare consulta i www quarq com sau contacta i serviciul de asisten tehnic de la Quarq Aby wykona zerowanie automatyczne obr ramiona korby o pi o...

Page 34: ...cling AVERTIZARE Nu arunca i bateriile n foc Informacje na temat recyklingu i zgodno ci z przepisami w zakresie ochrony rodowiska znale mo na na stronie https www sram com en company about environment...

Page 35: ...Air Guides AKA AL 7050 TV Automatic Drive Automatix AxCad Axial Clutch BB5 BB7 BB30 Bleeding Edge Blipbox BlipClamp BlipGrip Blips Bluto Bottomless Tokens Cage Lock Carbon Bridge Centera Charger 2 Cha...

Page 36: ...598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 U S A EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 1...

Search results

Summary of Contents for Quarq Power Meter

Reviews:

Related manuals for Quarq Power Meter

Brands by name

Popular brands

SRAM Quarq Power Meter, User Manual

Search results

Summary of Contents for Quarq Power Meter

Reviews:

Related manuals for Quarq Power Meter

Brands by name

Popular brands