36
For MultiClics with ClampClics:
Remove
the brake according to the brake
manufacturer's instructions. Use a 2 mm
hex wrench to loosen the clamp bolt and
remove the ClampClic.
Use a small flat head screwdriver to press
down on the tab and remove the MultiClic
from the mount.
For MultiClics med ClampClics:
Monter bremsen efter anvisningerne fra
producenten af bremsen. Brug en 2 mm
unbraconøgle til at løsne klampebolten,
og fjern ClampClic’en.
Brug en lille flad skruetrækker til presse
tappen ned med og tag MultiClic’en af
beslaget.
Butoanele MultiClic cu colier ClampClic:
Demontați frâna conform instrucțiunilor
producătorului. Slăbiți șurubul colierului cu
ajutorul unei chei inbus de 2 mm și îndepărtați
colierul ClampClic.
Presați blocajul cu o șurubelniță dreaptă mică
și îndepărtați butonul MultiClic de pe colier.
W przypadku przycisków MultiClic z
mocowaniami ClampClic:
Zdemontuj
hamulec zgodnie z instrukcjami
producenta. Używając klucza imbusowego
2 mm, poluzuj śrubę zacisku i zdejmij
mocowanie ClampClic.
Za pomocą małego, płaskiego wkrętaka
naciśnij występ i zdejmij mocowanie
MultiClic.
Pro tlačítka MultiClic s koncovkami
ClampClic:
Z jízdního kola demontujte
brzdu podle pokynů výrobce. Pomocí 2mm
šestihranného klíče povolte šroub objímky
a stáhněte koncovku ClampClip z řídítek.
Malým plochým šroubovákem zatlačte
západku a odstraňte tlačítko MultiClic
z držáku.
Για MultiClic με ClampClic:
Αφαιρέστε
το φρένο σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή των φρένων. Χρησιμοποιήστε
εξάγωνο κλειδί των 2 mm για να χαλαρώσετε
το μπουλόνι του σφιγκτήρα και αφαιρέστε το
ClampClic.
Χρησιμοποιήστε ένα μικρό ίσιο κατσαβίδι για
να πιέσετε προς τα κάτω τη γλωττίδα και να
αφαιρέσετε το MultiClic από το στήριγμα.
MultiClic - ClampClic의 경우:
브레이크
제조업체 지침에 따라 브레이크를 분리합니다.
2mm 육각렌치를 사용해 클램프 볼트를 풀고
ClampClic을 분리합니다.
작은 십자 드라이버를 사용해 탭을 아래로
누르고 마운트에서 MultiClic을 제거합니다.
1
2
2
3
4
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/
Χαλάρωση
분리/풀기
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정