22
Horizontal plane
25°
-25°
For optimal performance in an enclosed space,
the BlipBox must be mounted within 25° of
horizontal. The AXS button can face either up
or down, and the wire inputs can face forward
or backward.
NOTICE
Make sure the BlipBox is installed in an
enclosure that allows the signal to be
transmitted, or the shifting performance
may be compromised. Refer to the
2019
Road Frame Fit Specifications
Electronic
document for more information.
For optimal ydeevne i en lukket holder skal
BlipBoxen monteres ved en vinkel på maks.
25° i forhold til vandret. AXS-knappen kan
enten vende op eller ned, og indgangene til
ledninger kan vende fremad eller bagud.
BEMÆRK
Sørg for, at BlipBoxen er monteret i en lukket
holder, som tillader, at signalet kan overføres,
ellers kan evnen til at skifte blive dårligere.
Se det elektroniske dokument
2019 Road
Frame Fit Specifications
for at få flere
oplysninger.
Pentru performanțe optime într-un spațiu închis,
telecomanda BlipBox trebuie să fie montată cu
o înclinație de cel mult 25° față de orizontală.
Butonul AXS poate fi orientat în sus sau în jos,
iar cablurile pot intra din față sau din spate.
NOTĂ
Asigurați-vă că telecomanda BlipBox
este montată într-o carcasă care permite
trecerea semnalului, deoarece în caz contrar
performanțele de comutare pot fi afectate.
Pentru mai multe informații consultați
documentul electronic
2019 Road Frame Fit
Specifications.
Aby zapewnić optymalne działanie w
przestrzeni zamkniętej, manetka BlipBox musi
być zamontowana pod kątem nie większym niż
25° wobec poziomu. Przycisk AXS może być
skierowany albo ku górze, albo ku dołowi, a
wejścia przewodów mogą być skierowane do
przodu lub do tyłu.
UWAGA
Upewnij się, że manetka BlipBox jest
zamontowana w obudowie, która
pozwala na transmisję sygnału, bowiem w
przeciwnym przypadku dokonywanie zmian
przełożeń może być zagrożone. Bliższe
informacje uzyskać można w dokumencie
elektronicznym
Frame 2019 Road Frame Fit
Specifications.
Aby byla zachována optimální funkčnost
v uzavřeném prostoru, musí být BlipBox
namontován maximálně s vychýlením 25°
od vodorovné polohy. Tlačítko AXS může
směřovat nahoru nebo dolů a zdířky na vodiče
mohou směřovat dopředu nebo dozadu.
UPOZORNĚNÍ
Zkontrolujte, zda je BlipBox namontován
v pouzdru, které umožňuje přenos signálu,
jinak může být zhoršena funkčnost.
Další informace najdete v elektronickém
dokumentu
2019 Road Frame Fit
Specifications.
Για βέλτιστη απόδοση σε κλειστό χώρο, το
BlipBox πρέπει να στερεωθεί σε γωνία μέχρι
25° από την οριζόντια κατεύθυνση. Το κουμπί
AXS μπορεί να είναι στραμμένο είτε προς τα
πάνω είτε προς τα κάτω, και οι είσοδοι των
συρμάτων μπορούν να είναι στραμμένες
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι το BlipBox είναι
τοποθετημένο σε θήκη που επιτρέπει
τη μετάδοση του σήματος, ειδάλλως
μπορεί να υποβαθμιστεί η απόδοση
αλλαγής ταχυτήτων. Ανατρέξτε στο
ηλεκτρονικό έγγραφο
2019 Road Frame
Fit Specifications
για περισσότερες
πληροφορίες.
닫힌 공간에서 최적 성능을 얻으려면
BlipBox
를
수평
25°
이내에 설치해야 합니다.
AXS
버튼은 위
또는 아래를 향할 수 있고 와이어 삽입부는 전방
또는 후방을 향할 수 있습니다.
주의
신호 전송이 가능한 인클로저 안에
BlipBox
를 설치하도록 하십시오. 그렇지 않으면 변속
성능이 떨어질 수 있습니다. 자세한 내용은
2019
Road Frame Fit Specifications
전자문서를
참조하십시오.
Enclosure Guidelines
Retningslinjer for lukket holder
Indicații pentru carcasă
Wytyczne dotyczące obudów
Pokyny k montáži pouzdra
Οδηγίες θήκης
인클로저 지침
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
측정