SQlab 2381 User Manual Download Page 44

Page: 44 / 52

SQlab

SPOR

TS ER
GONOMICS

GUIDON

lab
3

12 R
C

ARBON

ÉDITION FR 2

021-01

eit

Utilisation conforme

Désignation du modèle

Poids maximal du

système

Catégorie d’usage selon

ASTM F2043-13

Catégorie d’usage selon

ASTM F2043-13

Label eBike Ready

SQlab 312 R Carbon 380 mm

120 kg

Catégorie 2

Catégorie 2/6

Oui

SQlab 312 R Carbon 400 mm

120 kg

Catégorie 2

Catégorie 2/6

Oui

SQlab 312 R Carbon 420 mm

120 kg

Catégorie 2

Catégorie 2/6

Oui

Le guidon SQlab 312/ 312 R doit être utilisé exclusivement sur des vélos dans les conditions de la catégorie 2 selon la norme ASTM

F2043-137 DIN EN 17406 ou d‘une catégorie inférieure avec un poids maximum du système (cy vélo + bagages) de 120 kg.

Les pièces/accessoires pour vélo de cette catégorie peuvent également être utilisés, en plus des conditions

visées dans la catégorie 1, pour des chemins de terre ou de gravier dont la pente est modérée. Dans cette catégo-

rie, le pneu peut perdre momentanément le contact avec le sol lorsque le terrain est irrégulier. Des sauts (drops)

d‘une hauteur max. de 15 cm sont possibles.

Catégorie 2

selon la norme DIN EN 17406

Concerne les bicyclettes et les EPAC auxquels s‘applique la condition 1 et qui sont également utilisés sur des

routes non revêtues et des chemins de gravier avec des pentes modérées en montée et en descente. Dans ces

conditions, un contact avec un terrain irrégulier et une perte répétée du contact des pneus avec le sol peuvent

se produire. Les gouttes sont limitées à 15 cm ou moins.

Vitesse moyenne en km/h

15 - 25

Hauteur maximale de chute/saut

< 15

Utilisation prévue

équitation de loisir et trekking

Type de bicyclette

Trekking & Touring

Catégorie 6

selon la norme DIN EN 17406

Désigne les bicyclettes et les APAC auxquels s‘applique la condition 1 et qui sont utilisés en compétition ou

pour d‘autres occasions à des vitesses élevées de plus de 50 km/h, par exemple dans les descentes et les

sprints.

Vitesse moyenne en km/h

30 - 55

Hauteur maximale de chute/saut

< 15

Utilisation prévue

Randonnées sportives et de compétition avec effort élevé

Type de vélo

Vélos de route, vélos de contre-la-montre et vélos de triathlon.

Compétences recommandées

Compétences techniques et pratique requises

Summary of Contents for 2381

Page 1: ...BEDIENUNGS ANLEITUNG LENKER SQlab 312 R Carbon ...

Page 2: ...glicherweise schädliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann der Lenker oder andere Teile beschädigt werden Vorsicht Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein Warnung Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein G...

Page 3: ... Vorwort 4 Abbildung 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Montage des Lenkers 6 Montage der Anbaukomponenten 8 eBike Ready 9 Inspektion Wartung 10 Pflege 10 Technische Daten 10 Sachmängelhaftung und Garantie 11 Verschleiß und Lagerung 12 Hersteller und Vertrieb 12 Ausländische Vertriebspartner Fachhändler und Adressen 12 ...

Page 4: ...pezifische Hinweise die sich möglicherweise von denen ähnlicher Produkte unterscheiden Die gesamte Benutzerinformation muss vor der Montage und Gebrauch aufmerksam durchgelesen und beach tet werden Bewahren Sie diese zur Information bzw für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf und geben Sie diese bei der Benutzung durch einen Dritten oder einem Verkauf weiter Produktbezeichn...

Page 5: ...ontakts der Reifen kommen Sprünge Drops aus einer Höhe bis max 15cm können vorkommen Kategorie 2 nach DIN EN 17406 Betrifft Fahrräder und EPACs für die Bedingung 1 gilt und die darüber hinaus auch auf unbefestigten Straßen und Schotterwegen mit moderaten Anstiegen und Gefällen verwendet werden Unter diesen Bedingungen kann es zu Kontakt mit unebenem Gelände und zu wiederholtem Verlust des Reifenko...

Page 6: ...Fahrfehler mit Sturzfolge Im Zweifel sollte prophylaktisch das möglicherweise be schädigte Bauteil ausgetauscht werden besonders nach einer Situation mit besonders großer oder unerwartet gro ßer Krafteinwirkung zum Beispiel Fahrfehler mit Sturzfol ge Im geringsten Zweifel sollten Sie Ihren SQlab Fachhändler um Rat fragen Nach dem Austausch eines nicht sofort als defekt erkenn baren Bauteiles muss ...

Page 7: ...eiliegen wenden Sie sich an Ihren SQlab Fachhändler Montieren Sie nun die Schalt Bremshebel und wickeln Sie nun das Griffband um Ihren Lenker Wie Sie das Griffband korrekt wickeln ist in unserer Griffband Anleitung zu sehen diese finden Sie unter www sq lab com service downloads Bei SQlab 8OX Vorbauten und einigen anderen Vorbauten schnappt der Lenker durch spezielle Konstruktionsmerkmale durch le...

Page 8: ...beln keine anderen Kom ponenten welche in den Biegungen des Lenkers geklemmt werden Vermeiden Sie die Montage solcher Komponenten Warnung Ungünstig gestaltete Klemmmechanismen einiger Anbaukomponenten sind nicht kompatibel zu unseren Carbonlenkern Es könnte trotz Einhaltung der Schrauben anziehkräfte zu Faserrissen und Delaminationen kommen Verwenden Sie niemals Komponenten mit den folgenden Merkm...

Page 9: ... und oder Leitungslängen nicht verändert werden müssen Innerhalb der origi nalen Zuglängen sollte eine Veränderung der Sitzposition im Sinne des Verbrauchers möglich sein Darüber hinaus verändert sich die Lastverteilung am Rad erheblich und führt potentiell zu kritischen Lenkeigenschaften Auf unserer Website www sq lab com service downloads finden Sie im Servicebereich unter Downloads ein Dokument...

Page 10: ...er Bremse ausgetretene Bremsflüssigkeit ist sofort mit genügend Wasser zu entfernen Im Zweifelsfall sollten Sie keinesfalls weiterfahren und unverzüglich Ihren SQlab Fachhändler fragen Warnung Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie z B Aceton Trichloräthylen oder Ähnliches dadurch könnte der Lack und das Material angegriffen werden Technische Daten Bezeichnung Art Gewicht g Breite ce...

Page 11: ...lab kontaktiert Sie nach eingehender Prüfung bezüglich eines passenden Ersatzproduktes Ansprüche aus der Endkunden Garantie bestehen nur falls Das SQlab Produkt im SQlab Crash Replacement Programm registriert wurde zu finden auf unserer Website www sq lab com im Servicebereich unter Crash Replacement Der Kauf durch Beleg nachgewiesen werden kann Keine Änderungen am Produkt vorgenommen wurde Der be...

Page 12: ...piel Sonneneinstrahlung Regen Wind und Sand Verschleiß wird nicht durch die Garantie abgedeckt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Deutschland Hersteller und Vertrieb Hinweis Hinweis Lagern Sie Ihren SQlab Lenker montiert oder nicht montiert unter folgenden Bedingun gen Keine direkte Sonneneinstrahlung Lagerung bei Temperaturen zwischen 10 C und 40 C Luftfeuchtigkeit unter 60 Eine Liste unserer...

Page 13: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Page 14: ...USER MANUAL HANDLE BARS SQlab 312 R Carbon ...

Page 15: ...ed separately for each note Hinweis Note Indicates a possibly harmful situation If it is not avoided the handlebars or other parts may be damaged Caution Indicates a potential danger If it is not avoided it may cause slight or minor injuries Warning Indicates a potential danger If not avoided this may result in death or severe inju ries Danger Indicates an immediate danger If not avoided this will...

Page 16: ...oreword 4 Figure 4 Intended use 5 Assembly of the handlebars 6 Assembly of the add on components 8 eBike Ready 9 Inspection Maintenance 10 Care 10 Technical information 10 Material defect liability and warranty 11 Wear and storage 12 Manufacturers and distributors 12 Foreign distribution partners Dealers and addresses 12 ...

Page 17: ...of experience The chapters Intended use and Installati on in particular contain product specific information that may differ from that of similar products All user information must be carefully read and observed before installation and use Please keep this Manual in a safe place for maintenance work or spare parts orders and pass it on to a third party using them or a buyer Product designation For...

Page 18: ...in and loss of tire contact with the ground may occur Drops are intended to be limited to 15 cm 6 in or less Category 2 according to DIN EN 17406 Refers to bicycles and EPACs to which condition 1 applies and which are also used on unpaved roads and gra vel paths with moderate uphill and downhill gradients Under these conditions contact with uneven terrain and repeated loss of tire contact with the...

Page 19: ...esulting in a crash In case of doubt the possibly damaged component should be prophylactically replaced especially after a situation with particularly high or sudden force is applied for ex ample cycling mistakes resulting in a crash If you have the slightest doubt you should ask your SQlab dealer for advice After replacing a component that cannot immediately seen to be defective to protect third ...

Page 20: ...lease contact your SQlab dealer Now mount the shift brake levers and wrap the grip tape around your handlebars How to wrap the grip tape correctly can be seen in our grip tape instructions which you can find at www sq lab com service downloads The SQlab 8OX stems and some other stems allow the handlebars to snap into the stem by applying slight pressure The handlebars are now held in place to allo...

Page 21: ...t any components other than the shift brake levers which are clamped in the bends of the handlebars Avoid the assembly of such compo nents Warning Unfavourably designed clamping mechanisms of some add on components are not compatible with our carbon handlebars Despite compliance with the screw tigh tening forces fibre tears and de laminations may occur Never use components with the following chara...

Page 22: ...BIV as long as the cable and or line lengths do not have to be changed Within the original cable lengths it should be possible to change the seating position in the interest of the consumer Furthermore the load distribution on the bike changes considerably and potentially leads to critical steering characteristics On our website www sq lab com service downloads in the service area under Downloads ...

Page 23: ...ng from the brakes should be immediately removed with suffi cient water If in doubt do not continue cycling and consult your SQlab dealer without delay Warning Do not use aggressive cleaning agents such as acetone trichlorethylene or similar this could attack the paint and the material Technical Information Name Art Weight g Width center to center mm Clam ping dia meter mm Reach mm Fronts weep Dro...

Page 24: ...matically becomes the property of SQlab GmbH SQlab will contact you after a thorough check for a suitable replacement product Claims under the end customer guarantee exist only if The SQlab product has been registered in the SQlab crash replacement programme available on our website www sq lab com in the service section under Crash Replacement The purchase can be proven by receipt No changes have ...

Page 25: ...l conditions such as solar radiation rain wind and sand Wear is not covered by the warranty SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Manufacturers and distributors Hinweis Note Store your SQlab handlebars mounted or unmounted under the following conditions Away from direct sunlight Storage at temperatures between 10 C and 40 C Humidity below 60 A list of our national and international distri...

Page 26: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Page 27: ...GEBRUIKSA ANWIJZING STUREN SQlab 312 R Carbon ...

Page 28: ...naar een mogelijke schadelijke situatie Als deze niet voorko men wordt kan het handvat of een ander onderdeel beschadigd raken Let op Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen lich te letsels het gevolg zijn Waarschuwing Verwijst naar een mogelijk dreigend gevaar Als dit niet vermeden wordt kunnen zware letsels en zelfs de dood het gevolg zijn Gevaar Verwijst na...

Page 29: ... 4 Afbeeldingen 4 Beoogd gebruik 5 Montage van het stuur 6 Montage van de aanbouwcomponenten 8 eBike Ready 9 Inspectie Onderhoud 10 Verzorging 10 Technische informatie 10 Aansprakelijkheid voor defecten en garantie 11 Slijtage en opslag 12 Fabrikant en distributeur 12 Buitenlandse distributiepartners en dealers 12 ...

Page 30: ...bevatten productspecifieke informatie die kan verschillen van die van soortgelijke producten Alle gebruikersinformatie moet vóór de installatie en het gebruik zorgvuldig worden gelezen en in acht worden genomen Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor onderhoudswerkzaamheden of bestellingen van reserveonderdelen en geef ze door aan een derde die ze gebruikt of aan een koper Productnaam V...

Page 31: ...delijk verlies van contact van de band met de grond optreden Dalingen zijn beperkt tot 15 cm of minder Gemiddelde snelheid in km h 15 25 Maximale hoogte van val sprong 15 Beoogd gebruik Recreatief rijden Trekking Fietstype Trekking Reisfietsen Categorie 2 volgens ASTM F2043 13 Niet alleen geschikt voor fietsen op asfaltwegen en fietspaden maar ook voor zand en grindwegen en onver harde wandelpaden...

Page 32: ...ogelijk beschadigde on derdeel profylactisch worden vervangen vooral nadat een situatie met een bijzonder hoge of plotselinge kracht is toegepast bijvoorbeeld een fietsfout met een crash als gevolg Bij de minste twijfel moet u uw SQlabdealer om advies vra gen Na vervanging van een onderdeel dat niet direct als defect kan worden gezien moet ter bescherming van derden het mogelijk beschadigde onderd...

Page 33: ...nteer nu de hendels van de versnellingspook rem en wikkel het gripband om uw stuur Hoe u het griptape correct wikkelt kunt u zien in onze instructies voor griptape die u kunt vinden op www sq lab com service downloads De SQlab 8OX stelen en enkele andere stelen laten het stuur in de stang klikken door lichte druk uit te oefenen Het stuur wordt nu op zijn plaats gehouden om de montage te vergemakke...

Page 34: ...ingen Monteer geen andere onderdelen dan de schakel remhendels die in de bochten van het stuur worden geklemd Vermijd de montage van dergelijke componenten Waarschuwing De klemmechanismes van sommige stuurpennen zijn niet geschikt voor gebruik in combinatie met onze carbon sturen Bij deze stuurpennen kunnen ondanks het aan houden van de juiste aandraaimomenten toch haarscheuren en delaminatie in h...

Page 35: ...esinnungs verband Fahrrad BIV zolang de kabel en of leidinglengte niet hoeft te worden veranderd Binnen de oorspronkelijke kabellengtes moet het mogelijk zijn om de zitpositie in het belang van de consument te wijzigen Bovendien verandert de belastingsverdeling op de fiets aanzienlijk en dit kan leiden tot kritische stuureigenschappen Op onze website www sq lab com service downloads vindt u in het...

Page 36: ... ontsnapt moet onmiddellijk met voldoende water worden verwijderd Ga in geval van twijfel niet verder met fietsen en raadpleeg onmiddellijk uw SQlab dealer Waarschuwing Gebruik om je SQlab stuurschoon te maken in geen geval agressieve schoonmaak middelen als aceton wasbenzine of trichloorethyleen Hierdoor kunnen de lak en of het materiaal aangetast worden Technische informatie Artikelnamen en mate...

Page 37: ...b GmbH Na het uitvoeren van eigen onderzoek neemt SQlab contact met je op met betrekking tot een passend vervangend product Aanspraken op deze eindgebruikersgarantie zijn uitsluitend ontvankelijk indien Het SQlab product is geregistreerd op onze website www sq lab com in de sectie Service onder Crash Replacement De aankoop door middel van een aankoopnota aangetoond kan worden Het product niet aang...

Page 38: ...blootstelling aan bijvoorbeeld zon regen wind en zand Beide soorten van slijtage worden niet door de garantie gedekt SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Duitsland Fabrikant en distributie Hinweis Instructie Sla je SQlab stuur gemonteerd op de fiets of los op de volgende wijze op Uit de directe straling van de zon Bij een temperatuurbereik tussen 10 en 40 C Bij een luchtvochtigheid van minder da...

Page 39: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Page 40: ...MODE D EMPLOI Guidon SQlab 312 R Carbon ...

Page 41: ...r chaque note Hinweis Indication Désigne une situation pouvant entraîner des dommages Si elle n est pas évitée le Guidon ou d autres pièces peuvent être endommagés Attention Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner des blessures légè res ou insignifiantes Avertissement Désigne un danger potentiel S il n est pas évité il peut entraîner la mort ou des blessures graves Dange...

Page 42: ...ule 4 Illustration 4 Utilisation conforme 5 Montage du Guidon 6 Montage des composants 8 eBike Ready 9 Inspection entretien 10 Soin 10 Données techniques 10 Garantie des vices cachés et garantie fabricant 11 Usure et stockage 12 Fabricant et revendeur 12 Partenaires commerciaux à l étranger Revendeurs spécialisés et adresses 12 ...

Page 43: ...révu et Installation en particulier contiennent des informations spécifiques au produit qui peuvent différer de celles de produits similaires Toutes les informations destinées à l utilisateur doivent être lues et respec tées avec soin avant l installation et l utilisation Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour les travaux d entretien ou les commandes de pièces détachées et le transm...

Page 44: ...ulier Des sauts drops d une hauteur max de 15 cm sont possibles Catégorie 2 selon la norme DIN EN 17406 Concerne les bicyclettes et les EPAC auxquels s applique la condition 1 et qui sont également utilisés sur des routes non revêtues et des chemins de gravier avec des pentes modérées en montée et en descente Dans ces conditions un contact avec un terrain irrégulier et une perte répétée du contact...

Page 45: ...r exemple des erreurs de cyclage entraînant un accident En cas de doute le composant éventuellement endom magé doit être remplacé à titre prophylactique en particu lier après une situation où une force particulièrement éle vée ou soudaine est appliquée par exemple des erreurs de cyclisme entraînant un accident Si vous avez le moindre doute demandez conseil à votre revendeur SQlab dealer Après le r...

Page 46: ...ment enrouler correctement la bande adhésive consultez nos instructions relatives à la bande adhésive que vous trouverez à l adresse suivante www sq lab com service downloads Les tiges SQlab 8OX et certaines autres tiges permettent au guidon de s encliqueter dans la potence en appliquant une légère pression Le guidon est maintenant maintenu en place pour permettre un assemblage plus facile Illustr...

Page 47: ...les leviers de changement de vitesse frein qui sont bloqués dans les courbes du guidon Évitez l assemblage de tels compo sants Avertissement Les mécanismes de serrage mal conçus de certains composants ne sont pas com patibles avec nos Guidons en carbone Même si les couples de serrage des vis sont respectés des fissures ou un décollage peuvent néanmoins se produire N utilisez jamais de composants c...

Page 48: ...erband Fahrrad BIV tant que les longueurs de câble et ou de ligne ne doivent pas être modifiées Dans les limites des longueurs de câble d origine il devrait être possible de modifier la position assise dans l intérêt du consommateur En outre la répartition de la charge sur le vélo change considérablement et peut entraîner des caractéristiques de direction critiques Sur notre site web www sq lab co...

Page 49: ...ge ou un chiffon doux Avertissement Le liquide de frein qui s échappe des freins doit être immédiatement enlevé avec suffisamment d eau En cas de doute ne continuez pas à pédaler et consultez sans tarder votre reven deur SQlab Avertissement N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs acétone trichloréthylène ou autre produit similaire pour éviter d abîmer la peinture et le matériau Données t...

Page 50: ...Après un examen approfondi SQlab vous contacte à propos d un produit de remplacement adapté Le client ne peut recourir à la garantie client final que si Le produit SQlab a été enregistré dans le programme Crash Replacement de SQlab vous le trouverez sur notre site internet www sq lab com dans la section Service sous Crash Replacement L achat peut être justifié par une facture correspondante Aucune...

Page 51: ... exposé au rayonnement du soleil à la pluie au vent et au sable L usure n est pas couverte par la garantie SQlab GmbH Postweg 4 82024 Taufkirchen Allemagne Fabricant et revendeur Hinweis Indication Stockez votre Guidon SQlab monté ou non dans les conditions suivantes À l abri de la lumière directe du soleil À des températures comprises entre 10 C et 40 C À une humidité de l air inférieure à 60 Vou...

Page 52: ...SQlab GmbH Sports Ergonomics www sq lab com Postweg 4 82024 Taufkirchen Germany Phone 49 0 89 6661046 0 Fax 49 0 89 6661046 18 E Mail info sq lab com ...

Search results

Summary of Contents for 2381

Reviews:

Related manuals for 2381

Brands by name

Popular brands

SQlab 2381, User Manual

Search results

Summary of Contents for 2381

Reviews:

Related manuals for 2381

Brands by name

Popular brands