SprayTECH EP2300SE 0294083, Owner'S Manual

Page: 39 / 48

English Français © SprayTECH Corporation. All rights reserved. 39 Español
Español
Artículo Pieza # Descripción Cantidad
1 53280 Interruptor, ON/OFF..............................1
2 0508313 Alambre principal ..................................1
3 0294837 Etiqueta de incremento de presión.......1
4 0295426 Perilla de control de la presión .............1
5 54276 Fusible, (12 amperios) ..........................1
6 18066 Relé (25 amperios) ...............................1
7 9822522 Anillo de retención ................................1
8 9804928 Tornillo ..................................................3
9 03662 Espaciador............................................1
10 0508302 Interruptor de la presión .......................1
11 9800604 Tornillo ..................................................2
Artículo Pieza # Descripción Cantidad
12 02491 Juego de cables ...................................1
13 52671 Terminal de argolla ...............................1
14 02585 Bota de interruptor................................1
15 0089986 Placa, ON/OFF .....................................1
16 0295605 Caja ......................................................1
17 9850664 Refuerzo de tensión .............................1
18 9850629 Refuerzo de tensión .............................1
19 02712 Resorte .................................................1
20 0294359 Inmersor................................................1
21 02208 Conjunto del transductor.......................1
Transducer Assembly • Ensemble
transducteur • Conjunto del transductor
Item Part # Description Quantity
1 50431 Retaining ring........................................1
2 50504 O-ring....................................................1
3 02216 Transducer body ...................................1
4 02232 Piston....................................................1
5 50512 Back-Up Ring........................................1
6 50482 O-ring (standard) ..................................1
02305 O-ring
(optional, for lacquer-based material)
7 50423 Retaining ring........................................1
8 02283 Transducer packing kit
(includes items 1, 2, 4, 5, 6, and 7)
NOTE: When paint begins to leak through the weep
hole on the transducer assembly, repack the
transducer assembly.
English
1
2
3
4
5
6
7
Article Nº de pièce Description Quantité
1 50431 Bague de retenue.................................1
2 50504 Joint torique..........................................1
3 02216 Logement du transducteur ...................1
4 02232 Piston ...................................................1
5 50512 Bague de renfort ..................................1
6 50482 Joint torique (standard) ........................1
02305 Joint torique (en option,
pour matériaux à base de laque)
7 50423 Bague de retenue.................................1
8 02283 Kit de garnitures du transducteur
(comprend les éléments 1, 2, 4, 5, 6, et 7)
Artículo Pieza # Descripción Cantidad
1 50431 Anillo de retención ................................1
2 50504 Junta de anillo ......................................1
3 02216 Cuerpo del transductor .........................1
4 02232 Pistón ...................................................1
5 50512 Argolla de Respaldo .............................1
6 50482 Junta de anillo (estándar) .....................1
02305 Junta de anillo
(opcional, para materiales base laca)
7 50423 Anillo de retención ................................1
8 02283 Kit de Empacado de Transductor
(incluye artículos 1, 2, 4, 5, 6 y 7)
NOTA: Cuando la pintura comience a fugar a través
del orificio de purgado en el ensamble del
transductor, vuelva a empacar el ensamble del
transductor.
Español
NOTA: Quand la peinture commence à sortir par
l'orifice de fuite sur l'ensemble transducteur,
remplacer les garnitures du transducteur.
Français