manualshive.com logo in svg

SPORT ELEC BODY BEAUTIFUL, User Manual

Share
Download
SPORT ELEC BODY BEAUTIFUL User Manual Download Page 113

FR

EN

DE

ES

IT

NL

PT

CZ

HU

PL

RO

BG

SE

RU

TR

AR

117

ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎﻧﺃ.A

.ﺕﺎﻛﺭﺣﻣﻟﺎﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ

.ﺓﺩﺣﻭ 2 ﻭﺃ 1 ﻡ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ BodyBeautiful ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺔﻟﻭﺎﻧﻣﻟﺍ 

1

(4 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ A ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ) ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.(4 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ B ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ) ﻝﺻﻭﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ (ﺕﺍ) ﻝﺻﻭﻣﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﻝﺻﻭﺑ ﻡﻗ

ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿ 

2

.(4 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ C ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ) ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﻥﻋ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻡﻋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

.ﻥﺎﺗﻘﻳﻗﺩ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ﻕﺻﻼﻟﺍ ﻝﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻟﺎﺍ ﻑﺭﻁﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻊﺿﺑ ﺏﻛﺳ ﺭﺑﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺑ ﺎﻬﻠﻠﺑ

.ﻙﻣﺳﺟ ﻰﻠﻋ (ﺕﺍ) ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺔﻳﺣﺻ ﺏﺎﺑﺳﻷ ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﺹﺧﺷ ﻥﻣ ﻯﻭﺳ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻟﺎ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻟﺎﺍ ﺽﺭﻐﻟ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﺕﻌﻧﺻ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻕﻼﻁﻧﺍ 

3

.(ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ) «ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﻼﻁﻧﺍ» ءﺍﺭﺟﺇ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻐﺷ

.ﺍﺩﺑﺃ ﺎﻣﻟﺎﺁ ﺏﺑﺳﺗ ﻟﺎ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺕﺎﺻﻠﻘﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﻝﻘﻧﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﻣ ﺽﻔﺧ : ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺝﺎﻋﺯﻧﺎﺑ ﺕﺭﻌﺷ ﺍﺫﺇ 

.ﻑﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻛ ﺩﻛﺄﺗ.ﺎﻳﺟﻳﺭﺩﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍﻭ

.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻝﺍﻭﻁ ﻝﻣﻌﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻉﺩ ،ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻌﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ 

4

.ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،  ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺄﻔﻁﺃ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ

.ﻙﺩﻠﺟ ﻕﻭﻓ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﻉﺯﻧﺍ

.ﻑﺎﻔﺷﻟﺍ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻡﻋﺍﺩﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻫﺩﻋﺃﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻊﺿﺑﺑ ﻼﻳﻠﻗ ﺎﻬﻠﻠﺑ

.(ﻼﺛﻣ ﻙﺗﺟﻼﺛ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺓﺭﺟﺣ ﻲﻓ) ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻳﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﺎﺍ ﻅﻔﺣﺗ

ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣﻻﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ.B

.

SPORT-ELEC®

 ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﺻﻳﺻﺧ ﺎﺗﻣﻣﺻ ﻥﻳﺗﻳﻛﻠﺳﻟﺎ ﻥﻳﺗﻳﺩﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺎﻣﻬﻳﻠﻋ ﺕﺑﺛﺗ ﻝﺻﻭﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﻣ ﻥﻣ ﻥﻳﺟﻭﺯﺑ 

BodyBeautiful

 ﻡﺍﺯﺣ ﺯﻬﺟ

.

www.sport-elec.com

 ﺎﻧﻌﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﺎﻬﺑﻠﻁﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻙﻋﺯﻭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻟﺎﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻪﺑﺗﻧﺍ  !

 

.ﻥﻳﺗﻣﻭﻋﺯﻣﻟﺍ ﻥﻳﺗﻳﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻭﺩ ﺍﺩﺑﺃ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.

SPORT-ELEC®

 ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﺍﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ 

ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺣﻣﻟ 

1

ﻝﺻﻭﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﻣ = 

1

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻅﻔﺣ ﺏﻳﺟ = 

2

ﺎﻳﻟﺁ ﺙﺑﺷﺗﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ = 

3

ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ 

2

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ •

.ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻲﻁﺑ ﻡﻗ •

.ﻝﺻﻭﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﺕﺑﺛ •

.ﺩﻠﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺱﺎﻣﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﻭﺭﺗﻛﻟﻟﺎﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺎﻳﻟﺁ ﺙﺑﺷﺗﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻁﺑﺿﺍﻭ ﺭﺻﺧﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻊﺿ • 

.ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺏﻳﺟ ﻲﻓ ﻪﻅﻔﺣﺍﻭ ،ﻥﻳﻠﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻﻭ ،ﻝﺻﻭﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺑﺛ ،ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻥﺇ ﺎﻣ • 

1

2

3

1

Summary of Contents for BODY BEAUTIFUL

Page 1: ...Mode d emploi User manual Mode d emploi BB2M...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...angez les piles Piles faibles deux voyants orange clignotent L appareil fonctionne encore Absence de contact lectrode peau un voyant vert clignote sur le bargraphe du canal concern LIRE AVANT TOUTE UT...

Page 6: ...s d un massage de relaxation Dur e 20 min PROG 8 MUSCLE TONIC 20 minutes de musculation plus soutenue pour travailler des zones cibl es Les fr quences varient de 70 100Hz altern es par des fr quences...

Page 7: ...successifs pour les paliers de puissance suivants Vous disposez de 72 niveaux pour r gler la puissance de 0 72 TAPE 5 TAT DES PILES Si les piles sont charg es pas de clignotement Si les piles sont fai...

Page 8: ...3 Partie auto agrippante 1 2 3 1 CONNEXION ET POSITIONNEMENT DE LA CEINTURE f f V rifiez que votre appareil est l arr t f f D pliez la ceinture f f Attachez les lectrodes l int rieur de la ceinture g...

Page 9: ...tifs une blessure ou une fracture f f Apr s une op ration chirurgicale l lectrostimulation peut interrompre le processus de r tablissement f f Dans les r gions de la peau ayant une d ficience de sensi...

Page 10: ...AREIL Type de courant Biphasique Nombre de programmes 8 programmes Nombre de variations de programmes ou phases 55 Nombre de canaux ind pendants r glables 2 Intensit R sistance du courant de 0 70 mA d...

Page 11: ...dur e de vie des lectrodes adh sives est estim e 40 utilisations environ Ne jamais essayer de r parer ou de modifier votre appareil vous m me ou chez un r parateur non agr La garantie devient caduque...

Page 12: ...D blink Your device stops even if a program is running Change the batteries Weak batteries indicator two orange LED blink Your device is still on operation Disconnection warning light blinks when the...

Page 13: ...of more strenuous weight lifting to work on target areas Frequencies vary from 70 to 100Hz alternated with frequencies at 3Hz for active recovery to build up tonicity and muscular strength Duration 2...

Page 14: ...nk Your device still functions If the batteries are used two red indicators blink Your device stops even in the course of a program Change the batteries STEP 6 DISCONNECTION Your device is equipped wi...

Page 15: ...d unplug it from the belt Remove the electrode and moisten them slightly with a drop of water before replacing them onto their transparent plastic backing sheets IV PRECAUTIONS f f Do not use if pregn...

Page 16: ...NDATIONS FOR USE f f You can restart a program cycle on another muscle zone f f For optimum use refer to the diagrams shown in this manual f f The units can be cleaned using a cloth dampened with a di...

Page 17: ...of programmes 8 programs Number of program variations or phases 55 Number of adjustable independent outputs 2 Current From 0 to 70mA From 0 to 1000 Frequency range Pulse width range 1 to 100Hz 160 to...

Page 18: ...nged The life expectancy of the adhesive electrodes is estimated at approximately 40 uses Never attempt to repair or modify the device yourself or by a repairman not authorized by SPORT ELEC The guara...

Page 19: ...Batterien durch Wenn die Batterien schwach sind blinken zwei orange Kontrollichter auf Ihr Ger t funktioniert noch Abwesenheit von Kontakt zum menschlichen K rper Blinzeln ein gr nes Kontrollichts w h...

Page 20: ...100Hz bieten alle Vorteile einer relaxenden Massage Dauer 20 min PROG 8 MUSCLE TONIC 20 Minuten intensives Muskeltraining um bestimme Bereiche zu bearbeiten Die Frequenzen gehen von 70 bis 100Hz und...

Page 21: ...0 auf 1 dann 8 aufeinander folgende Pressen auf die folgenden Leistungsstufen Sie verf gen ber 72 Niveaus um die Leistung von 0 bis 72 zu regulieren ETAPPE 5 STAND DER BATTERIEN Wenn die Batterien gut...

Page 22: ...NBRINGEN DES G RTELS f f Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t ausgestellt ist f f ffnen Sie den inneren Teil des G rtels f f Befestigen Sie die Elektroden an der Innenfl che des G rtels mit den Druckkn p...

Page 23: ...ischen Eingriff die Elektrostimulation kann den Heilungsprozess unterbrechen f f K rperstellen deren Empfindlichkeit vermindert ist UNWERW NSCHTE EFFEKTE f f Reizung der Haut f f Leichte R tungen der...

Page 24: ...asig Programmanzahl 8 programme Anzahl Programmvariationen oder Phasen 55 Anzahl unabh ngiger einstellbarer Ausg nge 2 Stomart von 0 bis 70mA Von 0 bis 1000 Frequenzbereich Impulsbreitenbereich 1 bis...

Page 25: ...lbst zu reparieren oder Ver nderungen vorzunehmen bzw solche Eingriffe von nicht zugelassenen Reparaturbetrieben vornehmen zu lassen Die Garantie verf llt wenn Reparaturen von nicht befugten Personen...

Page 26: ...mbie las pilas Pilas flojas parpadean los pilotos naranja El aparato sigue funcionando Desconexi n de electrodo parpadeo de un piloto verde en el indicator de potencia del canal correspondiente LEER A...

Page 27: ...aje de relajaci n Duraci n 20 min PROG 8 MUSCLE TONIC 20 min de musculaci n m s sostenida para trabajar zonas precisas Las frecuencias var an de 70 a 100Hz alternadas por frecuencias de recuperaci n a...

Page 28: ...nces 8 prensas consecutivas a los siguientes niveles de potencia Dispone de 72 niveles para ajustar la potencia de 0 a 72 ETAPA 5 ESTADO DE LAS PILAS Si las pilas est n buena no hay parpadeo Si las pi...

Page 29: ...e presi n Coloque el cintur n alrededor de la cintura y aj stelo con la ayuda de la correa autoadhesiva con el fin de que los electrodos est n en contacto con la piel Si es necesario utilice la extens...

Page 30: ...REACCIONES INDESEABLES f f Irritaciones cut neas f f Ligeros enrojecimientos cut neos en la zona de colocaci n de los electrodos INDICACIONES M DICAS Es necesario pedir el consejo de un m dico en las...

Page 31: ...gramas 8 programas N mero de variaciones de programas o fases 55 N mero de salidas independientes regulables 2 Corriente De 0 a 70mA de 0 a 1000 Playa de frecuenciA Playa de amplitud de impulso De 1 a...

Page 32: ...ivos de higiene no pueden ser retomados ni intercambiados La vida til de los electrodos es estimada a 40 utilizaciones Nunca intente reparar modificar usted mismo o con un reparador no autorizado el a...

Page 33: ...ne delle pile Se le pile sono deboli lampeggiano due spie arancioni L apparecchio continua a funzionare Indicatore di scollegamento lampeggia se gli elettrodi sono scollegati DA LEGGERE PRIMA DI QUALS...

Page 34: ...efici di un massaggio rilassante Durata 20 min PROG 8 TONICITA MUSCOLA RE 20 min di allenamento muscolare pi sostenuto per lavorare i punti mirati Le frequenze variano da 70 a 100Hz alternate a freque...

Page 35: ...o premere il tasto per cambiare livello Premere 1 sia per il rilevamento da 0 a 1 poi 8 pressioni successive ai seguenti livelli di potenza Sono disponibili 72 livelli per regolare la potenza da 0 a 7...

Page 36: ...o 3 Banda vercro 1 2 3 1 CONNESSIONE E POSIZIONAMENTO DELLA CINTURA f f Verificare che il vostro apparecchio sia spento f f Aprire la cinta dal lato interno f f Collegare gli elettrodi all interno del...

Page 37: ...erite o fratture f f Dopo operazioni chirurgiche l elettrostimolazione pu interrompere il processo di guarigione f f Nelle zone cutanee con scarsa sensibilit EFFETTI CONTRARI f f Irritazioni cutanee f...

Page 38: ...i corrente Bifase Numero di programmi 8 programmi Numero di variazioni di programma o fasi 55 Numero di uscite indipendenti regolabili 2 Corrente Da 0 a 70mA Da 0 a 1000 Intervallo di frequenzA Interv...

Page 39: ...igiene non possono essere restituiti o scambiati La durata de gli elettrodi adesivi stimato a circa 40 utilizzazioni Non tentate di ripare o di modifiacare il vostro BodyBeautiful non affidarsi neanc...

Page 40: ...een programma bezig is Vervang de batterijen Als de batterijen bijna leeg zijn knipperen er twee oranje lampjes Het apparaat werkt nog Uitschakeling knippert wanneer de elektroden niet aangesloten zi...

Page 41: ...100Hz bieden u de weldaad van een ontspannende massage Tijdsduur 20 min PROG 8 MUSCLE TONIC 20 min intensievere spiertraining om de gewenste zones te trainen De frequenties vari ren tussen 70 en 100H...

Page 42: ...ode zones Om van niveau te veranderen de toets drukken Druk 1 voor zowel het lager van 0 tot 1 dan 8 achtereenvolgens indrukken onderstaande vermogensniveaus U heeft 72 niveaus voor het instellen van...

Page 43: ...us tot vaststelling het apparaat 3 Klittenband 1 2 3 1 AANSLUITING EN PLAATSING VAN DE CEINTUUR f f Controleer of het apparaat is uitgeschakeld f f Ontvouw de gordel aan f f Bevestig de elektroden in...

Page 44: ...den aan epilepsie f f Wanneer u de neiging hebt tot interne bloedingen of opeenvolgende bloedingen bij verwonding of bij een breuk f f Na een operatie de elektrostimulatie kan het herstellend proces o...

Page 45: ...ig Aantal programma s 8 programma s Aantal programmavariaties of fasen 55 Aantal aparte instelbare uitgangen 2 Stroom tussen 0 en 70mA tussen 0 en 1000 Frequentiebereik Bandbreedte van impuls Van 1 t...

Page 46: ...e elektroden wordt geschat op ongeveer 40 toepassingen Probeer niet zelf te herstellen of aan te passen of te gaan naar een niet erkende hersteller van BodyBeautiful De garantie vervalt bij herstellin...

Page 47: ...Substitua as pilhas Se as pilhas estiverem fracas dois sinalizadores laranjas come am a piscar O aparelho ainda funciona Indicador desconex o pisca quando os el ctrodos est o desconectados A LER ANTE...

Page 48: ...40 a 100Hz oferecem todos os benef cios de uma massagem de relaxa o Dura o 20 min PROG 8 M SCULO T NICO 20 minutos de muscula o mais intensa para trabalhar zonas bem precisas As frequ ncias variam de...

Page 49: ...is 8 prensas consecutivos para os seguintes n veis de pot ncia 72 n veis est o dispon veis possibilitando um ajuste de pot ncia de 0 a 72 ETAPA 5 ESTADO DAS PILHAS Se as pilhas estiverem em bom estado...

Page 50: ...APRESENTA O DO CINTO 1 Fixa es por press o 2 Bolso guarda fios com la o de fixa o para o aparelho 3 Parte auto fixadora 1 2 3 1 LIGA O E POSICIONAMENTO DO CINTO f f Verifique se o seu aparelho est de...

Page 51: ...peita um diagn stico de epilepsia f f Quando tiver tend ncia a uma hemorragia interna ou sangramentos consecutivos de uma les o ou fractura f f Depois de uma opera o cir rgica a electroestimula o pode...

Page 52: ...es de programas ou fases 55 N mero de sa das independentes regul veis 2 Corrente de 0 a 70 mA de 0 a 1000 Faixa de frequ nciA Faixa de largura de impulso De 1 a 100Hz de 160 a 320 s Alimenta o 3 pilha...

Page 53: ...motivos de higiene n o poder o ser aceites de volta ou trocados A vida til dos el ctrodos adesivos estimada a cerca de 40 utiliza es Nunca tente reparar ou alterar por si ou junto de um reparador n o...

Page 54: ...b hem programu Vym te baterie Pokud jsou baterie slab blikaj dv oran ov kontrolky P stroj je t funguje Ukazatel odpojen blik kdy jsou elektrody odpojen P E T TE SI POZORN P ED KA D M POU IT M P STROJE...

Page 55: ...oduluj periodicky a poskytuj ve ker blaho relaxa n mas e Trv n 20 min PROG 8 SVALOV TONUS 20 minut v razn j svalov mas e na vypracov n c lov ch z n Frekvence se pohybuj od 70 do 100Hz st daj je frekve...

Page 56: ...0 do 1 pak 8 po sob jdouc ch lisy na tyto rovn v konu M te k dispozici 72 rovn pro se zen v konu od 0 do 72 ETAPA 5 STAV BATERI Pokud jsou baterie nabit nic neblik Pokud jsou baterie slab blikaj dv or...

Page 57: ...M ST N P SU Ov te e p stroj neb Rozlo te p s po vnit n stran P ipojte elektrody uvnit p su pomoc tlakov ch chyt Po um st n p su p ipevn te moduly k tlakov m chyt m Spojte moduly dr tem a ulo te ho do...

Page 58: ...ke krv cen v d sledku zran n p padn zlomeniny f f Po chirurgick operaci elektrostimulace m e p eru it hojen f f U st poko ky s nedostate nou citlivost NE DOUC INKY f f Vyr ky f f Lehk zarudnut k e v...

Page 59: ...sl ch nastaviteln ch kan l 2 Proud od 0 do 70mA od 0 do 1000 Rozsah frekvence Rozsah impulsn ch ek Od 1 do 100Hz od 160 do 320 s Nap jen 3 alkalick baterie 1 5 V typ AAA LR03 nejsou dod v ny Rozm ry a...

Page 60: ...proto nemohou b t p ed ny ani sm ov ny ivotnost p ilna v ch elektrod je odhadov na na 40 pou it Nikdy se nesna te p stroj opravovat nebo m nit sami nebo neakreditovan m oprav em Z ruka zanik pakli e b...

Page 61: ...lemeket Ha az elemek gyeng k k t szegmens narancss rg n villog A k sz l k m g m k dik Sz tkapcsol d s villog amikor az elektr d k sz tkapcsol dtak OLVASSA EL A K SZ L K HASZN LATA EL TT Egy hat kony s...

Page 62: ...ikusan v ltoznak megfelel tartom nyban s a relax l massz zs j t kony hat sait k n lj k Id tartam 20 min PROG 8 T NUSOS IZOM 20 perc er teljesebb izomer s t s a c lzott z n k megdolgoz s val A frekvenc...

Page 63: ...t megv ltoztat s hoz Nyomja meg az 1 mind a csap gy 0 1 majd 8 egym s ut ni lenyom s val a k vetkez teljes tm nyszint 72 szint ll rendelkez s re a teljes tm ny 0 72 k z tti be ll t s hoz 5 TEM AZ ELEM...

Page 64: ...bels oldal t R gz tse az elektr d kat a patentok seg ts g vel az v belsej be Miut n az vet elhelyezte r gz tse a modulokat a patentokra Csatlakoztassa a vezet ket a 2 modul k z tt majd tegye el ket a...

Page 65: ...az elektromos stimul l s megszak thatja a fel p l si folyamatot f f A b r rz keny ter letein NEM K V NT HAT SOK f f A b r irrit ci ja f f Enyhe b rp r az elektr d kn l ORVOSI TAN CSOK K rje orvosa v l...

Page 66: ...hat f ggetlen csatorn k sz ma 2 ramer ss g 0 70mA 0 1000 Frekvenciatartom ny Impulzussz less g tartom ny 1 s 100Hz k z tt 160 320 s k z tt ramell t s 3 darab 1 5 V os AAA LR03 t pus alk li elem nincs...

Page 67: ...ecs lt lettartama k r lbel l 40 haszn lat Soha ne pr b lja a k sz l ket saj t maga vagy enged llyel nem rendelkez szervizben megjav tani vagy m dos tani A garancia rv ny t vesti ha enged llyel nem ren...

Page 68: ...rsie programu Zmieniacie baterie Je eli baterie s S aby dwa pomara czowe wskazniki migaj Wasz aparat wci funkcje Od czenie miga kiedy elektrody s roz czane DO PRZECZYTANIA PRZED U YCIEM APARATU Naby e...

Page 69: ...yskanie r wnowagi p o wysi ku Cz stotliwo ci mi dzy 40 a 100Hz daj wszystkie korzy ci wynikaj ce z masa u relaksacyjnego Czas trwania 20 min PROG 8 J DRNO MI NI 20 min bardziej intensywnych wicze mi n...

Page 70: ...ast puj cych poziom w mocy Wy macie 72 poziomy dla uregulowania mo no i od 0 do 72 ETAP 5 BATERIE Je eli baterie s dobry nie ma adnego migania Je eli baterie s S aby dwa pomara czowe wskazniki migaj W...

Page 71: ...moc klips w Po cz dwa moduly mi dzy sob odpowiednim przewodem a nast pnie schowaj go do kieszonki W cz aparat i wybierz program Umie pas wok talii i dopasuj za pomoc ta my na rzep tak aby elektrody do...

Page 72: ...ia sk ry f f Lekkie zaczerwienienia sk ry w miejscu przy o enia elektrod OPINIA LEKARSKA Zwr si o porad lekarza w nast puj cych przypadkach f f Cierpisz na silne b le grzbietu f f Cierpisz na powa n c...

Page 73: ...ych wyj 2 Pr d od 0 do 70mA od 0 do 1000 Zakres cz stotliwo ci Zakres szeroko ci impulsu Od 1 do 100Hz od 160 do 320 s Zasilanie 3 baterie po 1 5 wolt AAALR03 poza zestawem Rozmiary i ci ar aparatu 84...

Page 74: ...prawid owemu dzia aniu ani warto ci urz dzenia Nigdy nie pr bowa naprawia lub modyfikowa urz dzenia samodzielnie lub w nieautoryzowanym warsztacie Gwarancja traci wa no je li naprawa zosta a przeprowa...

Page 75: ...esc Aparatul se opreste se schimba bateriile Daca bateriile sunt slabe doua luminite oranj clipesc Aparatul functioneaza totusi Deconectare semnalizare atunci cand electrozii sunt deconectati CITITI I...

Page 76: ...minute pentru atenuarea oboselii musculare si recuperare dupa efort Frecventele wobulate ofera efectele unui masaj de relaxare Durata 20 min PROG 8 TONIFIEREA MUSCULATURII 20 minute de musculatura ma...

Page 77: ...pentru ambele rulment la 0 la 1 apoi 8 prese consecutive la urm toarele niveluri de putere Dispuneti de 72 nivele pentru aregla puterea de la 0 la 72 ETAPA 5 STARE BATERII Daca bateriile sunt bune nu...

Page 78: ...EA CENTURII Asigurati va ca aparatul este oprit Desfaceti centura la interior Atasati electrozii in interiorul centurii cu ajutorul elementelor de fixare sub presiune Odata centura montata fixati modu...

Page 79: ...ale corpului in care pielea este foarte sensibila EFECTE ADVERSE f f Iritatii cutanate f f Usoara inrosire a pielii la nivelul electrozilor AVIZ MEDICAL Cereti avizul medicului dumneavoastra daca va...

Page 80: ...reglabile 2 Curent de la 0 la 70mA de la 0 la 1000 Interval de frecventA Interval de largime impulsuri De 1 la 100Hz De 160 la 320 s Alimentare 3 baterii alcalin de 1 5 V tip LR6 nefurnizate Dimensiu...

Page 81: ...si nici la un depanator care nu este agreat de furnizorul dumneavoastra BodyBeautiful Garantia expira daca eventualele reparatii au fost efectuate de persoane neautorizate de BodyBeautiful sau daca s...

Page 82: ...R EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 86 BODY BEAUTIFUL BB2M 3 1 ON OFF 2 P 3 A 0 72 72 0 4 B 0 72 72 0 5 A 6 7 B 8 9 10 11 2 USB 12 Connectors A B 1 2 3 f f 1 III f f PG02 f f 1 0 1 8 f f f...

Page 83: ...S IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 87 PROG 1 20 20 PROG 2 40 PROG 3 20 PROG 4 20 PROG 5 40 30 60Hz 10Hz 3Hz 40 PROG 6 20 PROG 7 20 20 PROG 8 20 70 100Hz 3Hz 20 3 3 1 5 V AAA LR03 II 8 P 2 1 30 6 3...

Page 84: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 88 1 11 0 5 3 2 P P P 3 0 4 10 5 3 2 1 0 1 8 72 0 72 5 6 30 III A BodyBeautiful 1 2 f f A 4 f f B 4 f f C 4 2 f f D 4...

Page 85: ...EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 89 II B 2 2 SPORT ELEC www sport elec com 2 SPORT ELEC 1 2 3 1 2 3 1 sav sport elec com IV f f 6 f f f f f f BodyBeautiful SPORT ELEC f f BodyBeautiful f...

Page 86: ...CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 90 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f e f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SPORT ELEC f f f f SPORT ELEC f f f f BodyBeautiful f f f f...

Page 87: ...f f f f f f f f f f UNIT f f f f V 8 55 2 0 70mA 0 1000 1 100Hz 160 320 s 3 1 5 V AAA LR03 84 x 126 x 30 200 4 30 100 0 40 C 10 90 5 40 C 20 65 80 B USB 2 35 2 CT BB2M EA 34 60 122 cm 35 20 15 15 10...

Page 88: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 92 12 5 15 1 k 90 mA 10 90 0 C 40 C 50V VI 24 40 BodyBeautiful BodyBeautiful SPORT ELEC www sport elec com activation...

Page 89: ...raten slutar fungera ven under ett p g ende program Byt ut batterierna Om batterierna r svaga tv orangea kontrollampor blinkar Apparaten fungerar fortfarande Urkoppling blinkar n r elektroderna r urko...

Page 90: ...rekvenserna moduleras regelbundet och ger en v lg rande och avslappnande massage Tid 20 min PROG 8 MUSKELSP NST 20 minuter mer intensiv muskeltr ning f r att tr na specifika omr den Frekvenserna varie...

Page 91: ...Det finns 72 niv er och styrkan kan st llas in p 0 72 ETAPP 5 BATTERISTATUS Om batterierna r laddade ingen lampa blinkar Om batterierna r svaga tv orangea kontrollampor blinkar Apparaten fungerar for...

Page 92: ...t S tt fast elektroderna innanf r b ltet med hj lp av f stena N r b ltet v l r p plats f st motorerna p f stena Koppla ihop remmen mellan de tv motorerna samt l gg den i p sen f r f rvaring av sladden...

Page 93: ...processen f f I de hudomr den som r s rskilt k nsliga O NSKADE VERKNINGAR f f Hudirritationer f f L ttarodnaderp hudend relektrodernasitter MEDICINSKA R D R dfr ga l karen i f ljande fall f f Du lider...

Page 94: ...ste en funktionskontroll och ett l mpligt prov b ras ut f r att se till att det kan fortfarande anv ndas s kert V TEKNISKA EGENSKAPER APPARATEN Typ av str m Tv fas Antal program 8 program Antal progr...

Page 95: ...de d rf r varken teranv ndas eller utbytas De sj lvh ftande elektrodernas livsl ngd uppskattas till cirka 40 anv ndningar F rs k aldrig reparera eller ndra p n got sj lv eller l ta g ra det hos en rep...

Page 96: ...R EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 100 BODY BEAUTIFUL BB2M 3 1 ON OFF 2 P 3 A 0 72 72 0 4 B 0 72 72 0 5 A 6 7 B 8 9 10 11 USB 12 A B 1 2 3 E f f 1 III A f f PG02 f f 1 0 1 8 f f f f f f f...

Page 97: ...S IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 101 PROG 1 20 PROG 2 40 PROG 3 20 PROG 4 SUDOLORIS 20 PROG 5 40 30 60 10 3 40 PROG 6 20 PROG 7 20 20 PROG 8 20 70 100 3 20 I 3 3 1 5 A LR03 I A 3 II A P 72 1 4 3...

Page 98: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 102 B 1 11 0 5 3 2 P P P 3 2 0 4 10 5 3 2 1 0 1 8 72 0 72 5 6 30 30 III A BodyBeautiful 1 2 f f A 4 f f B 4 f f C 4 2 f f D 4 II...

Page 99: ...S IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 103 B 2 2 SPORT ELEC web www sport elec com SPORT ELEC 1 2 3 1 2 3 1 sav sport elec com IV f f 6 f f f f f f BodyBeautiful SPORT ELEC INSTITUT f f BodyBeautiful f...

Page 100: ...G SE RU TR AR 104 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ec f f a f f f f f f SPORT ELEC INSTITUT f f f f SPORT ELEC INSTITUT f f f f BodyBeautiful f f f f...

Page 101: ...f f f f f f f f f f f f SPORT ELEC f f f f V 8 ap a o po pa 55 2 0 70 A 0 1000 Ma 1 100 160 320 3 1 5 AAA LR03 80 160 35 200 4 30 100 2 0 40 C 10 90 5 40 C 20 65 80 c B USB 2 35 2 CT BB2M EA O 34 60 1...

Page 102: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 106 12 5 15 90 1000 10 90 0 C 40 C 50V VI 24 40 BodyBeautiful BodyBeautiful SPORT ELEC www sport elec com activation...

Page 103: ...ki turuncu uyar yan p s ner Aletiniz al maya devam eder Ba lant n n kesilmesi Elektrot ba lant lar kesildi inde yan p s ner ALETI KULLANMADAN NCE OKUYUNUZ Y ksek verimli ve g l bir alete sahip olmu bu...

Page 104: ...8 GERGIN KAS Hedeflenmi b lgeleri al t rmak i in daha ok desteklenmi 20 dakika kas al mas Kas gerginli ini ve g c n al t ran 3Hz aktif toplama s kl klar yla birbirini izleyen 70 ila 100Hz aras nda de...

Page 105: ...t r nsan bedeniyle elektrot aras ndaki ba lant n n olmamas durumunda ilgili kanal zerinden ak m ge i i kesilir kanal A turuncu kanal B ye il Ba lant n n kopmas durumunda 30 sn s resince yan p s nen ye...

Page 106: ...PROGRAMIN SONLANDIRILMASI Program sona erdi inde aleti kapat n ve kemerden s k n Elektrotlar kar n ve effaf plastik kapaklar yla kapatmadan nce birka damla su ile hafif e nemlendirin IV KULLANIM TAVS...

Page 107: ...belirtilmemi ciddi bir rahats zl n z varsa f f Yak n zamanda cerrahi bir m dahaleye maruz kald ysan z f f eker hastas iseniz ve ins lin kullan yorsan z KULLANIM TAVSIYELERI f f Programlardan birinin...

Page 108: ...am say s 8 program Program e itlili i say s veya a amalar 55 Ayarlanabilir ba ms z kanal say s 2 Ak m 0 dan 70 mA ya 0 dan 1000 a Frekans band ti geni lik band 1 ila 100Hz aras 160 ila 320 s aras Besl...

Page 109: ...n z hi bir zaman kendiniz tamir etmeyin de i tirmeyin ya da yetkisiz bir tamircinin tamir etmesine veya de i tirmesine izin vermeyin Onar m i lemleri yetkisiz ki iler taraf ndan ger ekle tirilirse vey...

Page 110: ...HU PL RO BG SE RU TR AR 114 CT BB2M EA 60 34 122 15 20 35 10 15 3 2 93 42 CEE EASF110x71 x2 67 5 x 47 40 www sport elec com BodyBeautiful CE 12 5 15 1k 90mA 90 10 40 C 0 C 50V IV 24 40 BodyBeautiful S...

Page 111: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 115 6 V BodyBeautiful 2...

Page 112: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 116 sav sport elec com 3 VI SPORT ELEC BodyBeautiful BodyBeautiful SPORT ELEC SPORT ELEC...

Page 113: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 117 A 2 1 BodyBeautiful 1 4 A 4 B 2 4 C 3 4 B SPORT ELEC BodyBeautiful www sport elec com SPORT ELEC 1 1 2 3 2 1 2 3 1...

Page 114: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 118 72 0 72...

Page 115: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 119 PROG 1 PROG 2 PROG 3 PROG 4 PROG 5 PROG 6 PROG 7 PROG 8...

Page 116: ...FR EN DE ES IT NL PT CZ HU PL RO BG SE RU TR AR 120 BODY BEAUTIFUL BB2M 6 B 7 8 9 10 USB 11 12 1 P 2 A 3 72 1 1 72 B 4 72 1 1 72 A 5 A B 1 PG02 1 2 3 3 2 1 3...

Page 117: ...ST IEC 60601 TEST LEVEL COMPLIANCE LEVEL ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT GUIDANCE Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ce...

Page 118: ...environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the Body Beautiful is used exceeds the applicable...

Page 119: ...1000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contacte 8 kV air Les planchers doivent tre en bois en b ton ou en c ramique Si les planchers sont recouverts de mati res synth tiques l humidit relative doit tre d...

Page 120: ...une tude lectromagn tique du site devrai tre consid r Si le champ de force mesur l endroit o le Body Beautiful est utilis d passe le niveau d acceptabilit RF applicable ci dessus le Body Beautiful doi...

Page 121: ...etische Entladung nach ICE 61000 4 2 6 kV kontakt 8 kV Luft 6 kV kontakt 8 kV Luft Fu b den sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramikfliesen versehen sein Wenn der Fu boden mit synthetisch...

Page 122: ...tke an dem Ort an dem Ger t Body Beautiful eingesetzt wird den den oben angegebenen bereinstimmungspegel berschreitet muss das Ger t Body Beautiful hinsichtlich seines normalen Betriebs an jedem Anwer...

Page 123: ...EC 61000 4 2 Contacto 6 kV Aire 8 kV Contacto 6 kV Aire 8 kV Los suelos deben ser de madera de hormig n cemento o de ce r mica Si los suelos est n recu biertos de materiales sint ticos la humedad rela...

Page 124: ...n tico derivado de los transmisores fijos RF debe realizarse una inspecci n de campo electromagn tico Si la intensidad de campo medida en la ubicaci n en la que se utiliza la unidad de tipo Body Beaut...

Page 125: ...AGNETICO LINEE GUIDA Scarica elettrostatica ESD IEC 61000 4 2 6 kV contatto 8 kV aria 6 kV contatto 8 kV aria I pavimenti devono essere in legno cemento o piastrelle di ceramica Se i pavimenti sono ri...

Page 126: ...co generato da trasmettitori a radiofrequenza fissi occorre considerare un indagine elettromagnetica del sito Se l intensit di campo misurata nel luogo in cui si utilizza il prodotto Body Beautiful su...

Page 127: ...ruikt IMMUNITEITSTEST IEC 60601 TESTNIVEAU COMPLIANTIE NIVEAU ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING RICHTLIJN Elektromag netische Ontlading ESD ICE61000 4 2 6 kV contact 8 kV lucht 6 kV contact 8 kV lucht De vl...

Page 128: ...elektromagnetische omgeving te evalueren wegens vasteRF transmitters moeteenelektromagnetischonderzoekopgeschiktheidvanterreinenoverwogenworden Indiendegemetenveldsterkteindelocatie waarindeunits Body...

Page 129: ...N TICO ORIENTA ES Descarga electromagn tica ESD ICE61000 4 2 6 kV contacto 8 kV ar 6 kV contacto 8 kV ar O ch o deve ser de madeira cimento ou azulejo cer mico Se o ch o for coberto com material sint...

Page 130: ...ssoresRFfixos deveserconsideradoum estudoelectromagn ticolocal Seaintensidadedecampomedicanolocalemqueasunidades BodyBeautiful usadoexcederon velde conformidadeRFaplic del asunidades BodyBeautiful dev...

Page 131: ...etournez l appareil accompagn de cette carte de garantie votre revendeur In case of damage please return appliance and warranty card to your retailer Im Garantiefall senden Sie bitte das Ger t mit der...

Page 132: ...B P 35 31 rue du Val Breton 27520 GRAND BOURGTHEROULDE FRANCE Tel 33 0 2 32 96 50 50 Fax 33 0 2 32 96 50 59 accueil sport elec com BB2M_mde_0618 MULTI...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands