SPORLASTIC 07420 Manual Download Page 3

2

ZUBEHÖr

•  Optional kann zum Produkt die BAUCHPLATTE FÜR RÜCKENORTHESEN bestellt werden. 

  Sie kann prominente Abdominalstrukturen großflächig einfassen und somit das Gewicht des 

  Bauches stützen (ART.-NR. 17428).
•  Optional kann zum Produkt das VERLÄNGERUNGSTEIL RÜCKEN bestellt werden. Es wird  

  an den Verschlussplatten ventral eingeklettet und dient bei größeren Leibumfängen als Ver- 

  schlussverlängerung (ART.-NR. 17400).
 

 

W ICH T IGE  HIN W EISE

•  Grundsätzlich sollte hinsichtlich Indikation und  Tragedauer eines orthopädischen Hilfsmittels 

  ganz allgemein sowie bei Vorhandensein nachfolgender Krankheitszustände im Besonderen 

  eine Absprache mit dem behandelnden Arzt erfolgen. 
•  Überprüfen Sie die Funktion des Produktes gemeinsam mit Ihrem Arzt oder Fachhandel.
•  Das Produkt ist zur Versorgung für einen Patienten bestimmt.
•  Tragen Sie das Produkt nicht auf offenen Wunden.
•  Damit das Produkt eine lange Lebensdauer und Funktion bietet, darf es nicht im Zusammen- 

  hang mit fett- und säurehaltigen Mitteln, Salben oder Lotionen getragen werden.
•  Es ist zulässig das Produkt mit Spritzwasser in Berührung zu bringen.
•  Bitte schließen Sie die Klettverschlüsse, falls welche vorhanden sind, stets ordnungsgemäß. 

  Schäden, die durch unsachgemäßes Schließen der Klettverschlüsse verursacht werden,  

  stellen grundsätzlich keinen Reklamationsgrund dar. 
•  Bei schwerwiegenden Vorfällen bei Anwendung dieses Hilfsmittels wenden Sie sich umge- 

  hend bei Ihrem Arzt, Ihrem Sanitätsfachhandel oder direkt bei SPORLASTIC unter:  

  [email protected], um das Vorkommnis zu melden.
•  Nicht fachgerechte Veränderungen am Produkt und/oder nicht zweckbestimmte Verwendung 

  des oben angeführten Produktes schließen eine Produkthaftung des Herstellers aus.
•  Das Produkt kann metallische Gegenstände enthalten. Wir empfehlen diese nicht mit elek- 

  tromagnetischen Interferenzen in Verbindung zu bringen.
•  Bei Produkten, bei denen ein direkter Hautkontakt mit einem Elastomer (z.B. einer Silikon- 

  pelotte) gegeben ist, kann es unter Umständen zur Bildung von Blasen auf der Haut kom- 

  men, wenn das Produkt zu eng angelegt oder auf der Haut unter hoher Reibung verschoben  

  wird. In diesem Fall empfehlen wir, das Produkt nicht weiter zu verwenden. Unter dem  

  Silikon kann es zu Schweißbildung kommen, welche in seltenen Fällen Eigenschweiß- 

  reaktionen mit entsprechenden allergischen Hautveränderungen auslösen können.  

  SPORLASTIC sind keinerlei materialbezogenen allergischen Reaktionen bekannt. Bei auf- 

  tretenden Problemen sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt oder mit dem Lieferanten des  

  Hilfsmittels.
•  Mögliche gesundheitliche wechselseitige Risiken oder sonstige Nachteile bei bestimmten  

  Behandlungen, die sich im Zusammenhang mit der Verwendung des Produktes ergeben  

  können, sind mit dem behandelnden Arzt abzusprechen. 
   

Bitte führen Sie die Verpackung und das Produkt dem örtlichen Wertstoffsammelsystem  

  zu. Bitte beachten Sie dabei die örtlichen Bestimmungen.

   

Die SPORLASTIC GmbH ist einem Rücknahmesystem für Verpackungen angeschlossen 

  und kommt somit den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden verpackungsrechtli- 

   

chen  Bestimmungen vollständig nach.

 

PFL EGE

Wir empfehlen, VERTEBRADYN® VARIO in handwarmem Wasser (30°C) mit Feinwaschmittel 

zu waschen und an der Luft zu trocknen. Trocknen Sie das Produkt nicht im Wäschetrockner, 

auf der Heizung oder in der Mikrowelle. Um Beschädigungen anderer Kleidungsstücke beim 

Waschen zu vermeiden, waschen Sie die Orthese am besten separat oder schließen vorab die 

Klettverschlüsse. 
Die Pelotte zur Reinigung abnehmen. Der Überzug kann wie die Orthese gewaschen werden. 

Der innere Kern kann mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden.
Eine über die Tragedauer nachlassende Spannung des Formgestrickes wird durch Waschen 

wiederhergestellt. Wir empfehlen deshalb, die Orthese häufiger zu waschen.
 

 

T r A NSP or T- UNd L AGErBEdINGUNGEN 

Bitte achten Sie darauf, dass das Produkt trocken aufbewahrt wird und vor Feuchtigkeit und 

Sonnenlicht geschützt ist. Lagern Sie das Produkt bei üblicher Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
 

QUALITÄTSMANAGEMENT-SYSTEM

Alle Produkte der SPORLASTIC GmbH unterliegen der Produktprüfung innerhalb unseres 

Qualitätsmanagement-Systems. Sollten Sie dennoch Beanstandungen an unserem Produkt 

haben, bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachgeschäft in Verbindung zu setzen.
 

MATErIALZUSAMMENSETZUNG

67 % Polyamid, 33 % Lycra
 

Summary of Contents for 07420

Page 1: ...aire avec fonction de mobilisation Chers patients Nous vous demandons de lire attentivement le mode d emploi ci joint Si vous avez des questions adressez vous votre m decin traitant votre magasin sp c...

Page 2: ...r liegen 3 Ziehen Sie das rechte und linke Zugelement Zuggurte gleichm ig mit Spannung nach vorn sowie leicht schr g nach unten 4 VERTEBRADYN VARIO sollte mit hoher Kompression k rperschl ssig anliege...

Page 3: ...elegt oder auf der Haut unter hoher Reibung verschoben wird In diesem Fall empfehlen wir das Produkt nicht weiter zu verwenden Unter dem Silikon kann es zu Schwei bildung kommen welche in seltenen F l...

Page 4: ...or downwards The patient s anatomy must be taken into account for correct positioning PUTTING ONTHEVERTEBRADYN VARIO Place the brace around the body Insert your fingers into the loops on both sides of...

Page 5: ...trigger a reaction to your own sweat with corresponding allergic skin changes SPORLASTIC is not aware of any allergic reactions being caused by the material If you have any problems please talk to yo...

Page 6: ...tr mit large du coussin doit toujours tre dirig e vers le haut Avec le coussinet pelotte sacr e Fig B c est l inverse Ici le mat riau respirant est orient vers le corps En fonction de l tat de la pers...

Page 7: ...e des cloques peuvent le cas ch ant se former sur la peau si le produit est trop serr ou s il bouge sur la peau sous l effet de fortes frictions Dans ce cas nous vous con seillons de ne pas continuer...

Page 8: ...individuo la pelotta pu esse re regolata verso l alto o verso il basso L anatomia del paziente deve essere presa in considerazi one per il corretto posizionamento INDOSSARE ILVERTEBRADYN VARIO Posizi...

Page 9: ...con conseguenti alterazioni cutanee allergiche Alla SPORLASTIC non sono note reazioni allergiche legate ai materiali impiegati In caso di problemi consulta re il medico o il fornitore dell ausilio Ev...

Page 10: ...acjenta poduszka pelotowa mo e by regulowana w g r lub w d W celu prawid owego pozycjonowania nale y wzi pod uwag anatomi pacjen ta ZAK ADANIEVERTEBRADYN VARIO Umie ci ortez wok cia a Wsun palce w p t...

Page 11: ...PORLASTIC nie zna adnych reakcji alergicznych zwi zanych z zastosowanymi materia ami W razie wyst pienia problem w nale y skontaktowa si z lekarzem rodzinnym lub dostawc rodka pomocniczego Ewentualne...

Page 12: ...undt om kroppen S t fingrene ind i l kkerne p begge sider af VERTEBRADYN VARIO lukningen tr k ortosen fra hinan den under sp nding og tr k lukningen j vnt fremad 1 2 Tr k fingrene ud af l kkerne og lu...

Page 13: ...din l ge eller til leverand ren af hj lpemidlet Det skal dr ftes med den behandlende l ge hvis der er mulige sundhedsm ssige indby rdes afh ngige risici eller lignende ulemper ved bestemte behandlinge...

Page 14: ...ences de l UE Contrassegno CE Conferma della conformit ai requisiti UE Oznaczenie CE Potwierdzenie spe nienia wymaga UE CE m rkning Bekr ftelse af overholdelse af EU krav DE EN FR IT PL DA Achtung Les...

Reviews: