Art. 051-008
Stufenbarren “Kombi”
Uneven Bars “ Kombi ”
- Page 8 of 11 -
S
T
U
F
E
N
B
A
R
R
E
N
„
K
O
M
B
I“
/
U
N
E
V
E
N
B
A
R
S
“
K
O
M
B
I”
A
R
T
.
0
5
1
-0
0
8
7. Anspannen des Stufenbarrens:
Nachdem der Stufenbarren ausgerichtet ist,
wird zuerst die hohe Holmseite mit der
Einfachverspannung angespannt. Über das
Spannschloss am Schnellspanner können Sie
die für Sie individuelle Spannung einstellen.
Anschließend wiederholen Sie den gleichen
Vorgang mit dem umgelenkten Seil am
niederen Holm.
Bitte beachten: Der Stufenbarren darf nicht
überspannt werden. Ansonsten kann die
Standsäule beschädigt werden!
7. Tensioning of uneven bars:
After the installation of uneven bars, it is
the upper rail, which has to be tensed with
a single tension at the first place.
Throughout adjustment of the turnbuckle
on quick release, the tension can be set
up according to individual requirements.
Finally repeat the same step with
deflected rope on the lower rail.
Note: the uneven bars may not de over-
tensed. Otherwise, the upright tube can
be damaged.
8. Änderung des Holmabstandes:
Geringe Holmdistanzen bis ca. 15 cm können
ohne Umhängen der Kettenglieder erfolgen.
8. Change of the distance between rails:
Small space between rails up to ca. 15 cm
can be set up without changing positions
of chain links.
9. Austauschen / Entnehmen der Holme und
Höhenverstellung:
Zum Tauschen oder Höhenverstellen der
Holme lösen Sie zuerst die vier
Schnellspanner. Beim Entfernen eines Holmes
drücken Sie das Standrohr leicht zur
Innenseite des Stufenbarrens und heben dabei
den Holm aus dem Spannkopf.
Nach dem Einsetzen der Holme unbedingt
prüfen, dass die Holmmanschetten komplett
eingerastet sind. Danach alle Schnellspanner
wieder in ihre Ausgangslage zurücksetzen.
9. Exchange / removal of rails and the
height adjustment:
To exchange the rails or to adjust their
height, first of all back of 4 quick releases.
While removing a rail, push the upright
tube and take the rail upwards out of
clamping head.
When rails are installed pls. check rail
sleeves for their full engagement. After
this put all quick releases in its initial
position.
