Art. 051-008
Stufenbarren “Kombi”
Uneven Bars “ Kombi ”
- Page 6 of 11 -
S
T
U
F
E
N
B
A
R
R
E
N
„
K
O
M
B
I“
/
U
N
E
V
E
N
B
A
R
S
“
K
O
M
B
I”
A
R
T
.
0
5
1
-0
0
8
4. Einstellen der Verstellrohre:
Das niedrige Verstellrohr so einstellen, dass 1
Loch noch sichtbar bleibt.
Beim hohen Verstellrohr ist kein Loch sichtbar.
Diese Einstellung entspricht den Höhen der
Holme gemäß FIG-Normen (siehe Seite 9).
4. Setting up of the adjusting tube:
The lower adjusting tube is to be set up in
the way, so that 1 hole stays visible.
In the case of the upper adjusting tube no
holes are visible.
This setting up corresponds with the FIG
requirements to rails‘ height (see page 9)
5. Verspannungen einhängen:
Die Verspannungsseile jeweils am oberen und
unteren Verstellrohr mit den Kettennotgliedern
einhängen. Dabei beachten, dass der hohe
Holm zuerst mit den 4 Einfachseilen
eingehängt, und anschließend verspannt wird
(siehe Abb. 6).
Danach hängen Sie die Seile mit dem
Umlenkrollenhalter ein (siehe Abb. 7).
Die Spannseile zunächst relativ locker
einhängen.
Die Schnellspanner müssen dabei
geschlossen bleiben (sehe Abb. 8).
Unbedingt vor jeder Benutzung die
Kettennotglieder überprüfen. Sie müssen gut
geschlossen sein. Ansonsten können sie sich
durch die großen Zugkräfte öffnen, was unter
Umständen dazu führen kann, dass der
Stufenbarren einstürzt.
5. Setting up of the adjusting tube:
The tensioning ropes are to be attached to
the both upper and lower adjusting tubes
with the help of quick chain link. Note that
at the first place 4 single ropes must be
attached to the upper rail and only then
tensed (see Pic. 6).
After all attach the ropes with holders for
roller rerouters (see Pic. 7).
As the next step the tensioning rope
has to be attached relatively loose.
Meanwhile fast turnbuckles must be
closed (see Pic. 8).
Check quick chain lines before use. They
must be very well closed. Otherwise they
may open at the result of high tensile
forces, which may be a possible reason
for collapse of uneven bars.
6. Stufenbarren-Holme einsetzen:
Beim Einsetzen der Holme beachten, dass die
Spindeln zusammengedreht sind. Dadurch ist
die Grundspannung auf den Spannseilen
entlastet.
6. Installation of uneven bars rails:
By the installation of the rails jackscrews
have to be twisted together. Thereby the
fundamental tension on the tensioning
ropes will be reduced.
