As presentes instruções de utilização foram previstas apenas para as máscaras PANORAMASQUE certificadas CE de tipo segundo a norma europeia EN 136:1998.
As máscaras completas da classe 2 destinam-se a uma utilização geral, as da classe 3 a uma utilização particular.
As PANORAMASQUE devem ser utilizadas unicamente conforme estas instruções. Uma utilização incorrecta pode provocar um perigo de morte.
CATEGORIA DE PROTECÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
As PANORAMASQUE são máscaras completas que cumprem as exigências da norma europeia EN 136:1998. A categoria de protecção e o tipo de aplicação destas máscaras
dependem do equipamento respiratório ao qual forem associadas.
As PANORAMASQUE com raccord roscado Rd40 x 1/7" podem ser utilizadas com um cartucho filtrante homologado conforme as exigências das normas europeias EN 141, 143,
371, 372 ou 14387.
As PANORAMASQUE podem igualmente ser associadas a quaisquer outros equipamentos de protecção respiratória SPERIAN que permitam a utilização de uma
máscara completa EN 136:1998 conforme as especificações dos manuais do utilizador de cada um desses aparelhos.
As PANORAMASQUE com correias de ligação foram previstas para serem associadas aos capacetes de bombeiros de tipo F1, F1A e F1SF certificados CE.
LIMITES DE UTILIZAÇÃO
•
A PANORAMASQUE não deve em caso algum ser utilizada só. Deve ser obrigatoriamente ligada a um equipamento de protecção respiratória CE do tipo.
•
Quando for associada a um filtro ou a um dispositivo filtrante, a máscara não deve ser utilizada numa atmosfera deficiente em oxigénio, conforme as normas nacionais em
vigor.
•
O ar fornecido pelos equipamentos dotados de uma fonte de ar independente deve ser de qualidade respirável, conforme a norma EN 12021.
•
Os limites de utilização do conjunto dos equipamentos de protecção respiratória dependem do equipamento conectado. O manual do utilizador aplicável, entregue com este
equipamento, deverá ser consultado.
•
Em caso de dúvida sobre a aptidão do equipamento respiratório para uma aplicação específica, convém informar-se junto do fornecedor.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Instruções de remoção da embalagem.
•
Retirar com precaução a máscara da embalagem.
•
Verificar que o equipamento está completo e a ausência de deterioração. Em caso de deterioração ou de falta de um elemento, contactar imediatamente o fornecedor. Não
se deve em caso algum utilizar uma máscara deteriorada ou incompleta.
Armazenamento.
•
Não armazenar a temperaturas fora da faixa de -20°C a +50°C ou numa atmosfera cujo teor de humidade relativa seja superior a 90 %.
•
Guardar a máscara ao abrigo do sol, livre de poeira, na sua embalagem de origem ou numa embalagem hermética.
Controlos prévios a todas as utilizações.
•
Ler o manual do utilizador associado ao equipamento ligado à máscara.
•
Verificar a ausência de deterioração na máscara.
Colocação da máscara na cara (ver os pictogramas no início das instruções).
1.
Posicionar a correia do pescoço na nuca com o visor da máscara voltado para baixo (1).
2.
Posicionar o queixo na parte inferior da máscara e passar o conjunto de correias de fixação sobre a cabeça (2).
3.
Posicionar o centro do conjunto de correias o mais longe possível atrás da cabeça e apertar progressivamente o conjunto de correias de fixação, começando pelas
correias inferiores e depois as correias superiores. Não apertar excessivamente (3, 4, 5).
4.
Obstruir com a palma da mão o raccord da máscara, inspirar e reter a sua respiração. A máscara deve se adaptar ao rosto e continuar deformada até à expiração. Isto
permite verificar a estanqueidade. Se a máscara retomar a sua posição inicial antes da expiração, ajustar novamente o conjunto de correias de fixação e repetir o teste
(6).
Avisos
•
Na ausência de uma estanqueidade completa, não utilizar a máscara. Consultar as instruções de conservação.
•
Verificar que os seus cabelos não fiquem bloqueados entre a máscara e a cara. A estanqueidade da máscara também é afectada por barbas, suíças ou
hastes de óculos
•
Certificar-se sempre de que o equipamento de protecção respiratória ligado à máscara seja adaptado ao trabalho a executar.
•
Durante a utilização normal, respirar lenta e regularmente.
•
Em caso de falha da máscara ou do equipamento respiratório associado, abandonar imediatamente a zona contaminada.
•
Não retirar a máscara antes de ter saído da zona contaminada.
•
Ao retirar a máscara, tomar todas as precauções necessárias para evitar a inalação de poeiras ou de elementos contaminantes depositados na superfície
externa da máscara.
Remoção da máscara.
•
Empurrar para a frente as patilhas das fivelas, utilizando os polegares, para desapertar o conjunto de correias de fixação.
•
Puxar cuidadosamente a máscara para o alto e por cima da cabeça.
Instruções de limpeza.
•
Desmontar o equipamento de protecção respiratória do raccord da máscara.
•
Lavar a máscara com água morna e sabão ou num recipiente a ultrassons com o produto EPI-US - Ref.: 1779065 em solução aquosa de 3% (consultar as instruções de
conservação para mais precisão). Não utilizar solventes orgânicos ou produtos abrasivos para limpar a máscara.
•
Enxaguar prolongadamente a máscara sob água corrente limpa.
•
Enxugar a máscara com um pano limpo não felpudo e suspendê-la pela correia do pescoço num local arejado e ao abrigo do sol.
•
Quando a máscara estiver seca, limpar o visor com um pano macio de algodão e ALTUSIL – Ref.: 1779061.
MANUTENÇÃO
Controlar mensalmente a máscara para verificar a ausência de deterioração, detectar correias e corpos rasgados, juntas e válvulas rachadas. Não utilizar a máscara enquanto as
peças desgastadas ou deterioradas não tiverem sido substituídas.
Planificação de manutenção das máscaras
Operação
Máscara em serviço
Máscara armazenada
Limpeza, desinfecção
Após cada utilização
Não aplicável
Teste de estanqueidade em banco de ensaio
Anualmente
A cada 2 anos
Substituição de válvulas, juntas
A cada 2 anos
A cada 6 anos
Summary of Contents for 71039500
Page 2: ......
