Speck pumpen TOP 100 Translation Of Original Operation Manual Download Page 91

Page: 91 / 92

EG-Konformitätserklärung

EC declaration of conformity

Pos: 158.2 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.3 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/Erklärung DE-EN @ 3\mod_1442383523508_0.docx @ 46959 @ @ 1

Hiermit erklären wir, dass das Pumpenaggregat/Maschine

Hereby we declare that the pump unit

Pos: 158.4 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.5 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/Baureihe DE-EN @ 3\mod_1442383362029_0.docx @ 46847 @ @ 1

Baureihe

Series

Pos: 158.6 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.7 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/Pumpenbezeichnung/TOP 71 - TOP 300 @ 8\mod_1478860667149_0.docx @ 101033 @ @ 1

TOP 71 – TOP 300

Pos: 158.8 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.9 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/einschlägige Bestimmungen DE-EN @ 3\mod_1442383506275_0.docx @ 46927 @ @ 1

folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

is in accordance with the following standards:

Pos: 158.10 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.11 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/EG-Maschinenrichtlinie DE-EN @ 3\mod_1442383425077_0.docx @ 46863 @ @ 1

EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

EC-Machine directive 2006/42/EC

Pos: 158.12 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.13 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/EMV-Richtlinie DE-EN @ 3\mod_1442383515187_0.docx @ 46943 @ @ 1

EMV-Richtlinie 2014/30/EU

EMC-Machine directive 2014/30/EU

Pos: 158.14 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.15 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/EG-Richtlinie (WEEE) DE-EN @ 3\mod_1442383497551_0.docx @ 46911 @ @ 1

EG-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE)

Directive 2002/96/EC (WEEE)

Pos: 158.16 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.17 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/EG-Richtlinie (RoHS) DE-EN @ 3\mod_1442383489338_0.docx @ 46895 @ @ 1

EG-Richtlinie 2011/65/EG (RoHS)

Directive 2011/65/EC (RoHS)

Pos: 158.18 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.19 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/harmonisierte Normen DE-EN @ 3\mod_1442383531219_0.docx @ 46975 @ @ 1

Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere

According to the provisions of the harmonized standard for pumps in particular

Pos: 158.20 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/####halbe Leerzeile #### @ 3\mod_1437024231169_0.docx @ 36332 @ @ 1

Pos: 158.21 /Technische Dokumentation/Konformitätserklärung/Norm EN 809 @ 3\mod_1444982263963_0.docx @ 49023 @ @ 1

EN 809:2012

Pos: 158.22 /Technische Dokumentation/Allgemeine Module/#### Seitenumbruch #### @ 0\mod_1426069111812_0.docx @ 891 @ @ 1

11|2016

Summary of Contents for TOP 100

Page 1: ...DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of original operation manual TOP 71 TOP 300 D90 04 263 P...

Page 2: ...Pos 6 Technische Dokumentation Allgemeine Module Firmenadresse 2 mod_1435913484644_6 docx 33910 1 Inhaltsverzeichnis DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of original operation manual...

Page 3: ...3 P 7 m o d _ 1 4 6 8 3 0 8 3 8 0 4 4 2 _ 0 d o c x 8 8 2 6 2 1 D90 04 263 P E n d e d e r L i s t e f r T e x t m a r k e T i t e l b l a t t P o s 4 T e c h n i s c h e D o k u m e n t a t i o n A...

Page 4: ...com Ende der Liste f r Textmarke Firmenadresse Pos 9 Technische Dokumentation Allgemeine Module Copyright 0 mod_1426071027221_6 docx 984 1 Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zus...

Page 5: ...8 2 4 Schutzeinrichtungen 8 2 5 Bauliche Ver nderungen und Ersatzteile 9 2 6 Schilder 9 2 7 Restrisiken 9 2 7 1 Herabfallende Teile 9 2 7 2 Rotierende Teile 9 2 7 3 Elektrische Energie 9 2 7 4 Hei e...

Page 6: ...4 Montage Demontage 21 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 22 6 1 Inbetriebnahme 22 6 2 Pumpe einschalten 22 6 2 1 Ausf hrung mit Schwimmer 22 6 2 2 Ausf hrung ohne Schwimmer 23 6 3 Kontrolle 23 6 4 Pu...

Page 7: ...r oder Benutzer des Produktes weitergeben Pos 15 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Zu diesem Dokument Zielgruppe Fachpersonal und Endverbraucher 6 mod_1463636324663_6 docx 84929 2 1 1 2 Zielg...

Page 8: ...ie korrekte Bedienung zu verdeutlichen sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders hervorgehoben Symbol Bedeutung Einschrittige Handlungsaufforderung 1 2 Mehrschrittige Handlungsauff...

Page 9: ...tion Betriebsanleitung Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Anleitung 6 mod_1463726632629_6 docx 85487 1 Diese Anleitung Pos 19 5 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Sicherheit Bestimmungsgem...

Page 10: ...sonal hat diese Anleitung gelesen und die erforderlichen Arbeitsschritte verstanden Pos 22 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften MLY 04...

Page 11: ...el verwenden Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten Die Pumpe niemals an dem elektrischen Anschlusskabel anheben oder transportieren Pos 29 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Sicherheit Rest...

Page 12: ...n dass die Pumpe keinen Kontakt mit gef hrlichen Fl ssigkeiten oder Umgebungen bekommt Pos 33 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Sicherheit Restrisiken Ansauggefahr 0 mod_1427783303305_6 docx...

Page 13: ...s 40 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Sicherheit Vermeidung von Sch den berhitzen TOP 6 mod_1458745357411_6 docx 79195 3 1 2 9 3 berhitzen Folgende Faktoren k nnen zu einer berhitzung der Pu...

Page 14: ...r oder fehlender Schutzeinrichtungen zum Beispiel Ber hrungsschutz Wenn die Pumpe Anlage bei verspanntem Zustand des Rohrsystems eingebaut wird Bei falschem Einbau der Pumpe Anlage Bei technisch schad...

Page 15: ...nach dem Kreiselpumpenprinzip Der Motor l uft in wartungsfreien W lzlagern Die Baureihe TOP 90 300 VOX in Ausf hrung Drehstrom 400 V besitzt einen PTC Kaltleiterf hler Die Pumpen sind station r oder...

Page 16: ...SiC SiC Viton lvorlage ESSO MARCOL 152 40ml O Ringe NBR Kabel Wechselstrom 3 x 0 75 mm H07RN8 F mit Schuko Stecker Kabel Drehstrom 4 x 1 mm H07RN F ohne Stecker TOP 72 80 Pumpen Au engeh use Edelstahl...

Page 17: ...rdistanzringe TOP 300 VOX Grauguss GG Wellendichtung Gleitringdichtung Motor Kohle Keramik Pumpe SiC SiC lvorlage ESSO MARCOL 152 385 ml O Ringe NBR Kabel Wechselstrom 3 x 1 mm TOP 90 3 x 1 5 mm TOP 1...

Page 18: ...n mit Bildern dokumentieren und an den H ndler wenden Pos 56 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Transport und Zwischenlagerung Pumpe anheben TOP 6 mod_1458651567961_6 docx 78903 2 1 4 2 Pumpe...

Page 19: ...g des Gewindes und Eindringen von Fremdk rpern durch ungesch tzte Stutzen Stutzenabdeckungen erst vor Anschlie en der Rohrleitungen entfernen Pos 61 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Transpor...

Page 20: ...in das Wasser eintauchen und den Netzstecker in die Steckdose stecken Pos 68 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Installation Einbauort TOP 71 300 Station rer Einsatz mit automatischer Schwimm...

Page 21: ...indeanschluss ist entsprechend dem Druckstutzen oder gr er vorzusehen Bei fester Installation Leitungen aus Metall oder Kunststoff verwenden Bei zeitweiliger Installation k nnen Kunststoffschl uche ve...

Page 22: ...NUNG Stromschlaggefahr durch Spannung am Geh use Bei Pumpen mit Drehstrommotor ohne Motorschutz muss ein korrekt eingestellter Motorschutzschalter installiert werden Dabei die Werte auf dem Typenschil...

Page 23: ...L2 L3 U V W M 3 WG27 50 100 P Pos 88 Technische Dokumentation Allgemeine Module Abbildung 1 mod_1430211005604_6 docx 29219 1 Abb 4 Pos 89 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Installation Aufst...

Page 24: ...rdermedium sonst erw rmt Pos 93 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Inbetriebnahme TOP Pumpe einschalten TOP 6 mod_1458745539212_6 docx 79212 2 1 6 2 Pumpe einschalten HINWEIS Ein l ngerer Bet...

Page 25: ...n dass die Pumpe die maximalen Schaltvorg nge Stunde nicht berschreitet Pos 98 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Inbetriebnahme TOP Pumpe ausschalten TOP 6 mod_1458745671132_6 docx 79229 2 1...

Page 26: ...utz wieder einschaltet Stellung des Schwimmer schalters zu niedrig Durch Anheben von Hand ist eine Pr fung m glich Pos 103 Technische Dokumentation Betriebsanleitung St rung TOP 71 80 Pumpe stoppt nac...

Page 27: ...eilweise verstopft Pr fen und Reinigen Laufrad und Saugplatte verschlissen Teile austauschen oder Pumpe einsenden Pos 106 Technische Dokumentation Betriebsanleitung St rung TOP 71 80 Keine F rdermenge...

Page 28: ...inigungen blockiert Pr fen und Reinigen Motor defekt An Fachbetrieb wenden Pos 109 Technische Dokumentation Betriebsanleitung St rung TOP 71 80 Fehlerstromschutzschalter oder andere Schutzma nahmen l...

Page 29: ...auch mit reinem Wasser zu sp len Ein Eintrocknen von Schmutzr ckst nden oder hnlichem kann zum Blockieren oder Verschlei f hren WARNUNG Abgetrennte Finger und Gliedma en durch Hineingreifen in die Sau...

Page 30: ...kenen Raum gelagert werden Pos 115 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Wartung Instandhaltung TOP 71 300 Ersatzteile TOP 71 80 7 mod_1468244641352_6 docx 87881 2 1 8 4 Ersatzteile F r Ersatztei...

Page 31: ...DE 29 8 6 Serviceadressen Serviceadressen und Adressen von Kundendiensten sind auf der Internetseite www speck pumps com zu finden Pos 118 Technische Dokumentation Allgemeine Module Seitenumbruch 0 m...

Page 32: ...auffangen und vorschriftsgem entsorgen Die Pumpe Anlage beziehungsweise die Einzelteile m ssen nach Lebensdauerende fachgerecht entsorgt werden Eine Entsorgung im Hausm ll ist nicht zul ssig Verpackun...

Page 33: ...2 30 4 40 5 60 7 30 3 400 V P1 kW 0 47 1 00 1 20 1 60 P2 kW 0 25 0 55 0 75 1 10 I A 0 80 2 00 2 40 3 00 Lwa dB A 70 70 70 70 Gewicht kg 5 10 12 2 12 9 14 0 Schutzart IP 68 68 68 68 W rmeschutzklasse...

Page 34: ...m 10 10 1 230 V P1 kW P2 kW I A 3 400 V P1 kW 2 08 1 92 2 90 2 40 P2 kW 1 50 2 20 I A 3 60 3 30 5 00 4 40 Lwa dB A 70 70 Gewicht kg 20 0 26 0 Schutzart IP 68 68 W rmeschutzklasse ISO F F Drehzahl min...

Page 35: ...mentation Allgemeine Module Abbildung 1 mod_1430211005604_6 docx 29219 1 Abb 5 Pos 127 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Technische Daten TOP 71 TOP 300 Abmessungen Ma zeichnung TOP 71 80 7 m...

Page 36: ...Dokumentation Allgemeine Module Abbildung 1 mod_1430211005604_6 docx 29219 1 Abb 6 Pos 131 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Technische Daten TOP 71 TOP 300 Abmessungen Ma zeichnung TOP 90 30...

Page 37: ...74 TOP 80 KL90 04 244 P 500 400 300 200 100 0 50 150 250 350 450 Q l min Pos 135 Technische Dokumentation Allgemeine Module Abbildung 1 mod_1430211005604_6 docx 29219 1 Abb 7 Pos 136 Technische Dokume...

Page 38: ...0 300 VOX H m 20 TOP 300 VOX 15 10 5 0 0 10 0 100 200 20 300 400 500 30 40 50 600 700 800 900 Q m h Q l min TOP 200 VOX TOP 150 VOX TOP 100 VOX TOP 90 VOX WG64 023 003 P Pos 139 Technische Dokumentati...

Page 39: ...D90 04 260 P 7 mod_1468308957532_0 docx 88364 1 TOP 71 552 321 2 819 321 1 412 2 524 350 1 412 4 421 433 161 900 2 230 412 1 504 922 162 900 2 143 900 2 525 554 412 6 900 2 824 1 824 576 101 826 2 412...

Page 40: ...412 5 1 O Ring f r Lagergeh use oben 412 6 2 O Ring f r Schrauben 412 7 2 O Ring f r Motorgeh use deckel 421 1 Radialwellendichtring 433 1 Gleitringdichtung komplett 504 1 Abstandsring 524 1 Wellensc...

Page 41: ...5654_0 docx 88381 1 TOP 72 80 839 412 1 412 6 900 3 900 2 230 922 554 920 554 525 900 1 811 905 412 3 836 837 812 900 4 833 1 826 2 826 1 412 7 900 3 412 6 101 824 824 1 833 2 551 162 504 2 321 2 819...

Page 42: ...tandsring 525 3 Abstandsh lse 551 1 Abstandsscheibe 554 6 Beilagscheibe 811 1 Stator mit Motorgeh use 812 1 Motorgeh usedeckel 812 1 1 Lagergeh use 819 1 Welle mit Rotor 824 1 Anschlusskabel 824 1 1 S...

Page 43: ...3 412 6 837 838 833 2 400 826 1 812 836 811 900 5 412 3 525 504 1 412 4 504 2 321 2 819 940 321 1 812 1 433 839 412 6 900 3 551 412 1 230 554 900 6 162 502 101 932 230 554 900 6 162 101 932 WG64 023...

Page 44: ...4 1 1 Abstandsring nur TOP 300 300 VOX 504 2 1 Abstandsring 525 4 Abstandsh lse 551 1 Abstandsscheibe 554 1 Beilagscheibe 576 1 1 Griff 576 2 1 Halterung f r Schwimmkippschalter 811 1 Stator mit Motor...

Page 45: ...751775796_6 docx 33848 1 1 11 Index Ende der Liste f r Textmarke Index A Au erbetriebnahme 23 B Bestimmungsgem e Verwendung 8 E Elektrischer Anschluss 21 Entsorgung 31 Ersatzteile 10 F Fehlanwendungen...

Page 46: ......

Page 47: ...0 4 2 6 3 P 7 m o d _ 1 4 6 8 3 0 8 3 8 0 4 4 2 _ 0 d o c x 8 8 2 6 6 1 D90 04 263 P E n d e d e r L i s t e f r T e x t m a r k e T i t e l b l a t t P o s 4 T e c h n i s c h e D o k u m e n t a t...

Page 48: ...er Liste f r Textmarke Firmenadresse Pos 9 Technische Dokumentation Allgemeine Module Copyright 0 mod_1426071027221_370 docx 986 1 All rights reserved Contents may not be distributed duplicated edited...

Page 49: ...Protective equipment 8 2 5 Structural modifications and spare parts 8 2 6 Signs 8 2 7 Residual risk 9 2 7 1 Falling parts 9 2 7 2 Rotating parts 9 2 7 3 Electrical energy 9 2 7 4 Hot surfaces 9 2 7 5...

Page 50: ...embly disassembly 21 6 Start up shut down 22 6 1 Start up 22 6 2 Switching the pump on 22 6 2 1 Design with float switch 22 6 2 2 Design without float switch 23 6 3 Control 23 6 4 Turn the pump off 23...

Page 51: ...the product Pos 15 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Zu diesem Dokument Zielgruppe Fachpersonal und Endverbraucher 6 mod_1463636324663_370 docx 84933 2 1 1 2 Target group This instruction man...

Page 52: ...tes are specially marked to explain correct operation Symbol Meaning Instructions for a one step action 1 2 Directions for a multi step action Observe the order of the steps Pos 17 Technische Dokument...

Page 53: ...em e Verwendung Einsatzgrenzen Anleitung 6 mod_1463726950694_370 docx 85525 1 The pump unit may only be operated within the application limits as specified in this manual Pos 19 6 Technische Dokumenta...

Page 54: ...ns for accident prevention The internal occupational operational and safety regulations of the operator Pos 23 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Sicherheit Schutzeinrichtungen Schutzeinrichtu...

Page 55: ...h or reactivate all protective equipment Pos 30 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Sicherheit Restrisiken Elektrische Energie Zismatic 3 mod_1442305192268_370 docx 46356 3 1 2 7 3 Electrical e...

Page 56: ...en 0 mod_1427787266105_370 docx 26782 2 1 2 9 Preventing material damage Pos 38 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Sicherheit Vermeidung von Sch den Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch Zismati...

Page 57: ...29098446026_370 docx 28002 3 1 2 9 6 Water temperature The water temperature must not exceed 35 C Pos 45 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Sicherheit Vermeidung von Sch den Sichere Nutzung de...

Page 58: ...11 Q max 333 min 111 A B C 230V C 0 OFF CHEMICALS Pos 47 Technische Dokumentation Allgemeine Module Abbildung 1 mod_1430211005604_370 docx 29221 1 Fig 1 Pos 48 Technische Dokumentation Allgemeine Modu...

Page 59: ...ntrifugal pump principle The motor runs in maintenance free rolling bearings The TOP 90 300 VOX range with a three phase 400 V current has a PTC thermistor The pumps can be fixed or portable There are...

Page 60: ...l SiC SiC Viton Oil trap ESSO MARCOL 152 40 ml O rings NBR Cable 1 phase 3 x 0 75 mm H07RN8 F with shock proof plug Cable 3 phase 4 x 1 mm H07RN F without plug TOP 72 80 Pump outer housing Stainless s...

Page 61: ...teel 1 4301 Motor spacer ring TOP 300 VOX Cast iron GG Shaft seal Mechanical seal Motor carbon ceramic Pump SiC SiC Oil trap ESSO MARCOL 152 385 ml O rings NBR Cable 1 phase 3 x 1 mm TOP 90 3 x 1 5 mm...

Page 62: ...dentify the damages document them with photographs and contact the retailer Pos 56 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Transport und Zwischenlagerung Pumpe anheben TOP 6 mod_1458651567961_370 d...

Page 63: ...OTICE There is a risk of damage to the winding and entry of foreign matter due to open ports Do not remove the port covers until the pipes are ready to be connected Pos 61 Technische Dokumentation Bet...

Page 64: ...okumentation Betriebsanleitung Installation Einbauort TOP 71 300 Station rer Einsatz mit automatischer Schwimmerschaltung 7 mod_1468303486897_370 docx 88146 3 1 5 1 3 Fixed installation with automatic...

Page 65: ...tlet or larger Use metal or plastic for pipework in fixed installations Plastic hoses may be used in temporary installations These must withstand the pressure of the pump Pos 75 Technische Dokumentati...

Page 66: ...the housing An overload switch which is set correctly must be installed for pumps with three phase motors without motor protection In doing so observe the values on the motor name plate Pos 81 Technis...

Page 67: ...U V W M 3 WG27 50 100 P Pos 88 Technische Dokumentation Allgemeine Module Abbildung 1 mod_1430211005604_370 docx 29221 1 Fig 4 Pos 89 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Installation Aufstellu...

Page 68: ...echnische Dokumentation Betriebsanleitung Inbetriebnahme TOP Pumpe einschalten TOP 6 mod_1458745539212_370 docx 79214 2 1 6 2 Switching the pump on NOTICE Operating the pump against a closed valve in...

Page 69: ...does not exceed the maximum switch procedure per hour Pos 98 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Inbetriebnahme TOP Pumpe ausschalten TOP 6 mod_1458745671132_370 docx 79231 2 1 6 4 Turn the pu...

Page 70: ...rotection to turn back on Float switch positioned too low Check by lifting it by hand Pos 103 Technische Dokumentation Betriebsanleitung St rung TOP 71 80 Pumpe stoppt nach kurzem Betrieb 7 mod_146824...

Page 71: ...ck and clean it Impeller and suction plate worn Replace the parts or send the pump in for servicing Pos 106 Technische Dokumentation Betriebsanleitung St rung TOP 71 80 Keine F rdermenge aber der Moto...

Page 72: ...due to contamination Check and clean it Faulty motor Contact a specialist Pos 109 Technische Dokumentation Betriebsanleitung St rung TOP 71 80 Fehlerstromschutzschalter oder andere Schutzma nahmen l s...

Page 73: ...ing during operation of the pump TOP 90 300 Only carry out work on the pump when it is not in operation and when wearing protective gloves Pos 112 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Wartung In...

Page 74: ...re parts The following specifications are required for spare part orders Range Part description Position number Quantity Delivery address Shipping method The description and position number can be fou...

Page 75: ...of it according to the regulations At the end of its service life the pump unit or individual components must be disposed of correctly Disposal in the household waste is not permitted Dispose of the p...

Page 76: ...30 4 40 5 60 7 30 3 400 V P1 kW 0 47 1 00 1 20 1 60 P2 kW 0 25 0 55 0 75 1 10 I A 0 80 2 00 2 40 3 00 Lwa dB A 70 70 70 70 Weight kg 5 10 12 2 12 9 14 0 Protection class IP 68 68 68 68 Class of insula...

Page 77: ...m 10 10 1 230 V P1 kW P2 kW I A 3 400 V P1 kW 2 08 1 92 2 90 2 40 P2 kW 1 50 2 20 I A 3 60 3 30 5 00 4 40 Lwa dB A 70 70 Weight kg 20 0 26 0 Protection class IP 68 68 Class of insulation ISO F F Speed...

Page 78: ...kumentation Allgemeine Module Abbildung 1 mod_1430211005604_370 docx 29221 1 Fig 5 Pos 127 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Technische Daten TOP 71 TOP 300 Abmessungen Ma zeichnung TOP 71 80...

Page 79: ...umentation Allgemeine Module Abbildung 1 mod_1430211005604_370 docx 29221 1 Fig 6 Pos 131 Technische Dokumentation Betriebsanleitung Technische Daten TOP 71 TOP 300 Abmessungen Ma zeichnung TOP 90 300...

Page 80: ...74 TOP 80 KL90 04 244 P 500 400 300 200 100 0 50 150 250 350 450 Q l min Pos 135 Technische Dokumentation Allgemeine Module Abbildung 1 mod_1430211005604_370 docx 29221 1 Fig 7 Pos 136 Technische Dok...

Page 81: ...300 VOX H m 20 TOP 300 VOX 15 10 5 0 0 10 0 100 200 20 300 400 500 30 40 50 600 700 800 900 Q m h Q l min TOP 200 VOX TOP 150 VOX TOP 100 VOX TOP 90 VOX WG64 023 003 P Pos 139 Technische Dokumentation...

Page 82: ...0 04 260 P 7 mod_1468308957532_0 docx 88368 1 TOP 71 552 321 2 819 321 1 412 2 524 350 1 412 4 421 433 161 900 2 230 412 1 504 922 162 900 2 143 900 2 525 554 412 6 900 2 824 1 824 576 101 826 2 412 7...

Page 83: ...using 412 5 1 O ring for upper bearing housing 412 6 2 O ring for screws 412 7 2 O ring for motor housing lid 421 1 Radial shaft sealing ring 433 1 Mechanical seal complete 504 1 Spacer 524 1 Shaft we...

Page 84: ...654_0 docx 88385 1 TOP 72 80 839 412 1 412 6 900 3 900 2 230 922 554 920 554 525 900 1 811 905 412 3 836 837 812 900 4 833 1 826 2 826 1 412 7 900 3 412 6 101 824 824 1 833 2 551 162 504 2 321 2 819 3...

Page 85: ...cer ring 525 3 Spacer sleeve 551 1 Spacer disk 554 6 Washer 811 1 Stator and motor housing 812 1 Cover for motor housing 812 1 1 Bearing housing 819 1 Shaft with rotor 824 1 Connection cable 824 1 1 F...

Page 86: ...412 6 837 838 833 2 400 826 1 812 836 811 900 5 412 3 525 504 1 412 4 504 2 321 2 819 940 321 1 812 1 433 839 412 6 900 3 551 412 1 230 554 900 6 162 502 101 932 230 554 900 6 162 101 932 WG64 023 00...

Page 87: ...acer ring 525 4 Spacer sleeve 551 1 Spacer disk 554 1 Washer 576 1 1 Handle 576 2 1 Float switch holder 811 1 Stator and motor housing 812 1 Cover for motor housing 812 1 1 Cover for motor housing 819...

Page 88: ...11 2016 11 Index Ende der Liste f r Textmarke Index D Disposal 30 E Electrical connection 21 F Faults 11 25 Frost 12 I Intended use 8 M misuse 8 P pipe 11 S Spare parts 9 Start up 23 T Transport 17 W...

Page 89: ...11 2016 EN 43...

Page 90: ...44 EN 11 2016...

Page 91: ...aschinenrichtlinie 2006 42 EG EC Machine directive 2006 42 EC Pos 158 12 Technische Dokumentation Allgemeine Module halbe Leerzeile 3 mod_1437024231169_0 docx 36332 1 Pos 158 13 Technische Dokumentati...

Page 92: ...nical director and authorised representative Pos 158 24 Technische Dokumentation Allgemeine Module halbe Leerzeile 3 mod_1437024231169_0 docx 36332 1 Pos 158 25 Technische Dokumentation Konformit tser...

Search results

Summary of Contents for TOP 100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Speck pumpen TOP 100, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for TOP 100

Reviews:

Brands by name

Popular brands