Sparky Group TKN 65 Original Instructions Manual Download

Page: 71 / 118

Instrukcja oryginalna

OPIS SYMBOLI

Tabliczka znamionowa na urządzeniu może zawierać symbole graficzne. Przedstawiają one ważne informacje o pro

dukcie lub jego obsłudze.

Podwójna izolacja zabezpieczenia dodatkowego

Zakładać maskę przeciwpyłową.

Zakładać słuchawki ochronne.

Zakładać okulary ochronne.

Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi

Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych

Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych

Zapoznać się z instrukcją obsługi

YYYY-Www

Okres produkcji, w którym zmiennymi symbolami są:

YYYY

- roku produkcji,

– tydzień kalendarzowy

TKN

PIŁA UKOŚNICA

pages-TKN 65.indd 69

29.1.2013 г. 10:55:16 ч.

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for TKN 65

Page 1: ...9 2 9 El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA C Kubrat 9 5500 Lovech Bulgaria DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością że ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia następujących dyrektyw i harmonizowanych standardów 2006 42 EC 2004 108 ЕС EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 2 EN 61029 1 EN 61029 2 9 Teczka techniczna prze...

Page 2: ... 6 21 9 24 12 16a 1 2 3 6 27 31 32 30 24 35 7 36 13 28 А 5 B D C 15 18 38 31 27 37 39 40 4 14 13 14 16 17 18 20 21 33 31 32 29 30 22 19 15 4 5 7 8 9 10 11 12 28 26 25 34 24 23 А BLACK PANTONE185 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 3: ...tandards to meet superior performance criteria You will find your new tool easy and safe to operate and with proper care it will give you many years of dependable service WARNING Carefully read through these original instructions before using your new SPARKY power tool Take special care to heed the Warnings Your SPARKY power tool has many features that will make your job faster and easier Safety p...

Page 4: ...tection Wear eye protection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Russian standards Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number TKN SLIDING COMPOUND MITRE SAW pages TKN 65 indd 2 29 1 2013 г 10 55 10 ч Т а ш е в Г а...

Page 5: ...for dif ferent applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the...

Page 6: ...intentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the powe...

Page 7: ...ades Such saw blades can easily break Wherever possible use blades that are designed to reduce emitted noise When replacing the blade note that the direction of rotation of the motor and the blade should coincide Wear gloves when handling saw blades and rough materials Saw blades shall be carried in a holder wherever pos sible Guide the saw blade against the workpiece only when the machine is swit...

Page 8: ...l times if they are in the area in which the tool is being used It is also imperative that you observe the accident prevention regulations in force in your area The same applies for general rules of occupational health and safety The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes Power tools must not be used outdoors in rainy weath ...

Page 9: ...eight x Width mm Vertical cuts bevel angle 0 Compound cuts bevel angle 45 left 0 300 x 65 mm 300 x 35 mm 15 290 x 65 mm 290 x 35 mm 22 5 275 x 65 mm 275 x 35 mm 30 260 x 65 mm 260 x 35 mm 45 210 x 65 mm 210 x 35 mm ACCESSORIES The tool is supplied with the following accessories circu lar saw blade fitted dust bag side extension arms 2 pcs work clamp spanner hex key allen key To achieve best result...

Page 10: ...h a soft brush NOTE Wear eye protection while brushing the dust away To adjust the laser guide if it does not seem aligned with the lateral blade surface proceed as follows 1 Remove the plastic cap of the laser 2 Loosen the two Philips head screws 35 near the laser Fig 7 3 Clamp the workpiece to the mitre table start the saw and make a partial cut in the material 4 Rotate the laser until the beam ...

Page 11: ...Adjust knob 7 until the desired depth is achieved lower the saw head until the screw touches the trench stop a Screw the knob in to raise the blade to decrease cutting depth b Unscrew the knob to lower the blade to increase cutting depth 4 Tighten the knurled nut under the knob 5 Return the depth stop lever 5 in its original position when not in use VIII Maintenance WARNING Always switch off and u...

Page 12: ...hould any of the screws be loose retighten it immediately to avoid haz ards If the replacement of the supply cord is neces sary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard Re lubricate all moving parts at regular intervals If the body of the saw needs cleaning wipe it with a soft damp cloth A mild detergent can be used WARNING Never use alcohol petrol or ...

Page 13: ... Verbrauchers entsprechen Einfach in der Bedienung und ungefährlich bei richtiger Handhabung wird dieses Gerät bei bestimmungsgemäßem Gerbrauch Ihnen lange Jahre zuverlässig dienen WARNUNG Lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das neu erworbene SPARKY Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders die Texte die mit dem Wört Warnung begin nen Ihr SPARKY Elektr...

Page 14: ... Sie eine Schutzbrille Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der russischen normativen Dokumente Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwoche TKN KAPP UND GEHRUNGSSÄGE ...

Page 15: ...g Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung Um bei der Arbeit mit diesem Elektrowerkzeug ein gutes Staubabfangen zu gewährleisten benutzen Sie einen Staubabsauger der für Holzstaub oder für Holz und mineralischen Staub bestimmt ist Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atem...

Page 16: ...chlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein E...

Page 17: ...ld mit den technischen Angaben des Elektrowerkzeugs entspricht bevor Sie das Elektro werkzeug an das Stromnetz anschließen Eine Versorgungsquelle mit Spannung höher als die für das Elektrowerkzeug angegebene kann sowohl eine schwere Beschädigung des Benutzers bei ei nem Stromunfall als auch eine Beschädigung des Elektrowerkzeugs hervorrufen Falls Sie Zweifel haben stecken Sie den Stecker des Elekt...

Page 18: ... muss frei von allen möglichen Hindernissen sein Bewahren Sie keine Materialien oder Ausrüstung die eine potentielle Gefahr darstellen können besonders durch Herunterfallen über der Maschine auf Die Handgriffe müssen immer trocken sauber und nicht gefettet gehalten werden Mit Öl verschmutzte Handgriffe sind glitschig und führen zum Verlist der Kontrolle über das Elektrowerkzeug Befestigen Sie die ...

Page 19: ...rahl darf nicht auf einen Menschen gerich tet werden Er darf nie länger als 0 25 Sekunden auf ein Menschenauge gerichtet werden Vergewissern Sie sich immer dass der Laserstrahl auf unbeschädigtes Material gerichtet ist dessen Oberfläche den Strahl nicht widerspiegelt das heißt Holz oder grob verkleidete Oberflächen Glänzendes Stahlblech ist wegen seiner widerspiegelnden Ober fläche nicht zur Laser...

Page 20: ...ssen ist das Benutzen ausschließlich von originalen SPARKY Zubehörteilen empfehlenswert AUFSTELLEN DER SÄGE Die Grundplatte der Kapp und Gehrungssäge ist mit Öffnungen zum Erleichtern der Befestigung an einer Werkbank oder einen Arbeitstisch versehen Abb 1 Befestigen Sie die Kapp und Gehrungssäge an einer waagerecht montierten Hobelbank oder an einem Ar beitstisch wobei Sie 4 Schrauben M8 Muttern ...

Page 21: ... Winkel zum Sägen und die Gehrungswinkel ein 3 Schalten Sie den Laser ein und richten die mit Blei stift gezeichnete Linie am Laserstrahl aus Befesti gen Sie das Material durch die Spange 4 Starten Sie den Elektromotor 5 Beim Erreichen der maximalen Drehzahl des Sä geblatts lassen Sie den Arbeitskopf hinunter damit Sie das Sägen beginnen können BEMERKUNG Nach dem Beenden des Sägens schal ten Sie d...

Page 22: ...iff zur Wahl des Sägewinkels 23 durch sein Drehen entlang seiner Achse entge gen dem Uhrzeigersinn Abb 11 2 Ziehen Sie den Hebel zum Fixieren 24 nach oben Er befindet sich unter dem Handgriff 23 So kön nen Sie den Arbeitstisch lösen und den gewünsch ten Sägewinkel wählen 3 Stellen Sie den Sägewinkel ein indem Sie den Handgriff 23 nach links oder nach rechts rücken damit Sie den Tisch drehen können...

Page 23: ...e manuell bis sie arretiert wird Lösen Sie und nehmen Sie die Schraube zum Befesti gen der Scheibe 38 und den Außenflansch 40 mittels des mit der Maschine gelieferten Schraubenschlüssels in Richtung des Uhrzeigersinns ab Abb 21 22 23 24 BEMERKUNG Die Schraube zum Befestigen der Sä geblatt ist mit Linksgewinde Nehmen Sie die Scheibe ab wobei Sie Schutzhand schuhe benutzen Säubern Sie die abgenommen...

Page 24: ...ern müs sen alle Reparaturtätigkeiten sowie alle Tätigkeiten der Wartung und Einstellung einschließlich die Überprüfung und der Wechsel der Kohlebürsten in den autorisierten SPARKY Servicen durchgeführt werden IX Garantie Die Garantiefrist der SPARKY Elektrowerkzeuge wird im Garantieschein bestimmt Schäden die auf natürliche Abnutzung Überlastung oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen sind b...

Page 25: ... exploitation est facile et sécurisée Et avec une utilisation correcte il vous servira longtemps AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant d utiliser votre nouvel outil Prêter attention aux sections Avertissement Votre outil électrique possède des caractéristiques qui facilitent votre travail Cet instrument a été conçu et produit selon toutes les exigences de sécurité pour que son us...

Page 26: ...lunettes de protection Conforme aux directives européennes applicables En conformité avec les exigences des standards Russes En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez les instructions d utilisation YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier TKN SCIE À ONGLETS RADIALE pages TKN 65...

Page 27: ...ois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez une aspiration des poussières Afin d atteindre un haut degré d aspiration de la poussière lors du travail avec cet outil electroportatif utilisez un aspirateur spécialement adapté pour l aspiration de possière de bois ou pour l aspiration de poussière de bois et...

Page 28: ...l RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un ou til lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessur...

Page 29: ...z des hésitations à ce sujet ne branchez pas l outil au réseau électrique L utilisation d une source d alimentation à tension plus basse que celle indiquée sur la plaquette de l outil électroportatif endommagera le moteur électrique Afin d éviter une éventuelle surchauffe déroulez tou jours jusqu au bout le câble de rallonge à dérouleur Lorsqu il est nécessaire d utiliser une rallonge assu rez vou...

Page 30: ...ce à la hauteur de l établi tournant de la scie Ces supports doivent être disposés de façon à empêcher la chute de la pièce après la découpe Si la pièce s avère très longue il faut assurer plusieurs supports dispo sés à distances égales tout au long de cette pièce Soyez particulièrement prudent lorsque vous creusez des canaux Lors d une coupe avec chanfreinage le bras de la scie doit être fixé de ...

Page 31: ...cours à des ré glages des mécanismes de commande ou des procé dures autres que ceux décrits ici peut créer un danger d irradiation Puissance rayonnée maximale 1mW Longueur de l onde 650nm IEC 60825 1 07 RAYON LASER NE BRAQUEZ PAS LE REGARD DIRECTEMENT SUR LE RAYON LASER LASER DE LA CLASSE 2 VI Description de l outil électroportatif 1 Vis de fixation de l étau 2 Étau 3 Échelle pour la détermination...

Page 32: ... installez la machine n est pas bosselée cela risque de produire le coincement ou une coupe imprécise Pour installer la scie procédez aux opérations suivantes 1 Marquez sur la surface choisie pour l installation l emplacement des quatre orifices de fixation 2 Percez quatre orifices d un diamètre de 10 mm dans la surface choisie pour la fixation 3 Placez l outil électroportatif sur la surface d ins...

Page 33: ...ans cette position et serrez les vis à tête Phillips 6 Remettez en place le capuchon en matière plas tique du laser COUPE TRANSVERSALE SANS GLISSEMENT LONGITUDINAL Lors de la coupe de morceaux étroits du matériau il n est pas nécessaire d utiliser le mécanisme de glissement longitudinal Dans ce cas assurez vous que la vis de fixation des glissières 30 est bien serrée afin que soit empêché le gliss...

Page 34: ... vis de réglage de la profondeur 7 touche le limiteur lors de la descente du bras de la scie Fig 15 Ainsi est limitée la profondeur de pénétration du disque dans le matériau ce qui permet de creuser des canaux Pour creuser des canaux agissez comme suit 1 Déplacez à gauche le limiteur de profondeur 5 2 Desserrer l écrou moleté 36 sous la tête de la vis 7 3 Réglez la vis 7 de façon à ce qu elle atte...

Page 35: ...nsport 11 Ne soulevez pas la scie en vous servant de la poi gnée de travail MAINTENANCE AVERTISSEMENT Arrêtez toujours l outil électroportatif et débranchez le du réseau avant d ef fectuer sur celui ci toute opération de service ou de maintenance Portez des gants de protection en bon état lors du rem placement et du déplacement des disques circulaires car ceux ci peuvent être très tranchants Entre...

Page 36: ...strument SPARKY défec tueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un service après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Note Lisez attentivement toute cette instruction d utilisation avant de commencer à vous servir de l outil Le fabricant ne se défait pas du droit d introduire des améliorations et des changements dans ses produits ainsi que d...

Page 37: ...ostre aspettative La produzione secondo i rigorosi standard di qualità SPARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose car...

Page 38: ...are occhiali protettivi Corrisponde alle direttive europee applicabili Conforme alle esigenze dei documenti normativi russi Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva TKN SEGA CIRCOLARE DA BANCO pages TKN 65 indd ...

Page 39: ... consiglia di fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Se possibile collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione Per garantire un area di lavoro pulita utilizzare un aspirapolvere per trucioli e o minerali insieme all utensile Tenere l area di lavoro ben pulita e ventilata Si consiglia l uso di una mascherina o filtro di classe P2 Osservare le direttive na...

Page 40: ...rischio di danni a persone c Evitare l accensione accidentale Accertarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di inserire la spina Se si trasportano gli utensi li con il dito sull interruttore o si inserisce la spina nella presa con l interruttore in posizione ON au menta il rischio di incidenti d Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l utensile Una chiave lasciata in...

Page 41: ...on bloccare il riparo mobile nella posizione aperta e verificare sempre se si muove liberamente e copre completamente i denti della lama Prima di iniziare il taglio lasciare funzionare l elettrou tensile per alcuni secondi a vuoto Se la lama emette un rumore strano o vibra spegnere subito la macchi na e staccare la spina dalla presa Scegliere una lama adatta per il materiale da lavorare Usare solt...

Page 42: ...e inesperte Per ovviare all eventuale surriscaldamento svolgere sempre completamente il cavo di prolunga con roc chetto Collegare la sega ad un dispositivo di depolverizza zione e accertarsi del suo stato di efficienza Si deve essere consci dell effetto nocivo della polvere della tossicità della polvere di certi materiali dell umidità della depolverizzazione locale e dei mezzi per rego lare e port...

Page 43: ...vendo l isolamento doppio conforme mente all EN 61029 e all IEC 61029 esso si può inne stare in prese senza piattine di massa I disturbi radio corrispondono alla Direttiva di compatibilità elettroma gnetica 2004 108 ЕС Questo elettroutensile è destinato al taglio trasversale longitudinale obliquo e combinato di legno e truciolare di durezza media PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO Prima di procedere al l...

Page 44: ...remere l interruttore ON OFF 13 Lasciare il motore elettrico accelerarsi fino alla velocità massima Quando la lama raggiunge i giri massimi rilasciare il riparo mo bile 16 azionando con il pollice la leva per rilascio del riparo 14 FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA LASER ATTENZIONE Non guardare direttamente al raggio laser o al suo riflesso Spegnere il laser di guida quando non viene usato Il laser di gui...

Page 45: ...ruttore e aspet tare che la lama si fermi di girare prima di sollevare la testata della sega ed estrarla dal materiale ATTENZIONE Non tirare mai verso sé la testata della sega durante il taglio La lama potrebbe uscire all improvviso dal materiale e dirigersi verso voi TAGLIO AD ANGOLO Il taglio ad angolo viene effettuato ad angolo di smus satura di 0º ed un angolo arbitrario del banco operativo tr...

Page 46: ...Fig 19 Per aggiustare l angolo di inclinazione della testata regolare con l aiuto della vite e del dado C Fig 20 CAMBIO DELLA LAMA ATTENZIONE Spegnere l elettroutensile e staccare la spina dalla presa Levare la vite 18 sulla piastra di connessione e allentare la vite 15 sulla base per fissaggio del riparo 17 Tirare il riparo mobile 16 indietro premere il pulsante per fissaggio dell alberino 27 e g...

Page 47: ...rovvedere a un lavoro sicuro con l elettroutensile e alla sua affidabilità tutte le attività relative alla riparazione la manutenzione e la regola zione ivi incluse la verifica e la sostituzione delle spaz zole vanno effettuare nei centri assistenza autorizzati SPARKY usando soltanto pezzi di ricambio originali IX Garanzia Il periodo di garanzia per gli utensili SPARKY ha validità a partire dalla ...

Page 48: ...s expectativas Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y con el debido cuidado le dará muchos años de servicio fiable AVISO Lea detenidamente todo el Manual de instrucciones antes de usar su nueva herramienta SPARKY Preste especial atención a los Avisos Su her...

Page 49: ...vense gafas de protección Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Conozca las instrucciones de explotación YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana natural consecutiva TKN SIERRA CIRCULAR DE MESA ...

Page 50: ...ales con asbesto solamente deben ser tratados por personas especializadas Si posible utilice un dispositivo de aspiración de polvo Para obtener un alto grado de colección de polvo durante el trabajo con esta herramienta eléctrica use una aspira dora adecuada para polvo de madera y polvo mineral Mantenga bien ventilado el lugar de trabajo Se recomienda llevar una máscara de protección de polvo con ...

Page 51: ...ción cuando se está trabajando con herramientas puede provocar un grave daño personal b Utilice equipos de protección personal Lleve siempre un protector para los ojos El equipa miento de protección como mascarilla zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para los oídos utilizado correctamente reducirá los da ños personales c Evite el arranque accidental Al coger o llevar la herrami...

Page 52: ...r No fije el mecanismo de seguridad móvil en posición abierta revise siempre si éste se mueve libremente y si está cubriendo completamente los dientes del disco Antes de empezar a cortar deje funcionar la herra mienta eléctrica durante varios segundos en marcha en vacío Si el disco emite un ruido desconocido o si está vibrando desconecte inmediatamente la máqui na y saque el enchufe de la toma de ...

Page 53: ...circular puede transportarse sujetándose por el asidero de transporte pero únicamente des pués de que previamente haya sido desconectada de la red de alimentación y haya sido bloqueada en posición inferior Cuando no esté utilizando la herramienta eléctrica guárdela en un lugar seguro Este lugar para su con servación debe estar seco y poder cerrarse con llave Así se evitarán los daños en la herrami...

Page 54: ...mesa de trabajo 23 Asidero para seleccionar el ángulo de corte 24 Palanca para fijar el ángulo de corte 25 Escala del ángulo de corte 26 Mesa de trabajo 27 Botón de fijación del husillo 28 Interruptor del láser dirigido 29 Zapatas 30 Tornillo de fijación de las zapatas 31 Clavija de fijación 32 Palanca para fijar el ángulo de biselado 33 Tornillo para fijar el prolongador lateral 34 Base 35 Tornil...

Page 55: ... mejorará la salida del flujo de aire a través del saco PROLONGADORES LATERALES Los prolongadores laterales 20 se utilizan como apo yos para piezas más largas evitando su doblamiento y la acuñación posterior del disco durante el corte Fig 3 Para montarlos introduzca sus extremos en los orificios previstos con este propósito por ambos lados de la base y atiéselos con tornillos 33 SUJECIÓN DE LA PIE...

Page 56: ...e el asidero para seleccionar el ángulo de corte 23 y la palanca para fijar el ángulo de bisela do 32 estén atiesados Fig 9 4 Apriete el interruptor 13 y espere hasta que el dis co alcance las revoluciones máximas 5 Mientras esté sosteniendo todavía el interruptor 13 apriete con el pulgar la palanca para liberar el mecanismo de seguridad 14 Entonces será posi ble hacer bajar el cabezal de la sierr...

Page 57: ...nillo 5 Cuando no utilice la sierra coloque el limitador de la profundidad en su posición inicial a la derecha VIII Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siempre la he rramienta eléctrica y saque el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste servicio o mantenimiento AJUSTE PRECISO DE LOS ÁNGULOS ADVERTENCIA Desconecte la herramienta eléctrica y saque el enchufe de la toma de...

Page 58: ...llo suave para eliminar el polvo acumulado Para proteger sus ojos lleve gafas de protección durante la limpieza Revise regularmente todos los elementos de entibación y cerciórese de que hayan sido fuertemente atiesados En caso de que alguno de los tornillos se haya afloja do atiéselo inmediatamente para evitar situaciones de riesgo Si el cable de alimentación está dañado su sustitución debe efectu...

Page 59: ...s exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumen to eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O seu instr...

Page 60: ...se óculos protectores Vai de encontro com as directivas europeias aplicáveis Vai de encontro com as exigencias dos documentos normativos russos Vai de encontro com as exigencias dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww semana consecutiva do calendário TKN SERRA CIRCULAR DE MESA pages TKN 65 in...

Page 61: ...mbinação com ingredientes utilizados no processamento da madeira tais como cromado ou conservantes O material que con tém amianto tem de ser processado só por especialistas Quando for possível utilize sistemas para o desvio do pó Para atingir maior grau de captação do pó ao trabalhar com o instrumento utilize aspirador de pó Garanta a boa ventilação do local de trabalho Recomenda se o uso de másca...

Page 62: ... for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deve rá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e te nha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estive...

Page 63: ...rador grave lesão da corrente eléctrica como também pode causar dano à ferramenta Caso tenha quaisquer dúvidas não meta a ficha do instrumento eléctrico no contacto da rede Uma fonte de alimentação de tensão inferior à da assinalada para a ferramenta eléctrico pode causar dano ao motor eléctrico da ferramenta Para evitar o eventual sobreaquecimento sempre de senrole até ao fim o cabo de extensão c...

Page 64: ...ais assegure mais suportes posicionados regularmente ao longo da peça Esteja especialmente alerta ao cortar roços Ao cortar chanfros o braço da serra tem de ficar bem fixado Ponha se sempre a um dos lados do disco cor tante Caso seja interrompido durante o trabalho pri meiro acabe o que começou desconecte a ferra menta e só então desvie o olhar Verifique periodicamente se todos os parafusos por ca...

Page 65: ...eracional 13 Interruptor 14 Alavanca para desbloquear o protector 15 Parafuso 16 Protector móvel do disco 17 Base de fixação do protector 18 Parafuso 19 Limitador 20 Extensões laterais 21 Abertura de montagem 22 Incisão protectora da mesa de trabalho 23 Manípula para escolher o ângulo de corte 24 Alavanca para fixar o ângulo de corte 25 Escala para o ângulo de corte 26 Mesa de trabalho 27 Botão de...

Page 66: ... vaxie o saco antes de ficar cheio pelos 2 3 do seu volume Deste modo me lhora o fluxo da corrente de ar pelo saco EXTENSÕES LATERAIS As extensões laterais 20 usam se como suportes de peças de maior comprimento e evitam a sua flexão e o posterior acunhamento do disco durante o corte Fig 3 Para as montar meta os seus extremos nas aberturas previstas para esse fim em ambos os lados da base e aperte ...

Page 67: ...niciar o corte Fig 9 4 Aperte o interruptor 13 e espere para o disco atin gir a velocidade máxima 5 Enquanto ainda aperta o interruptor 13 aperte com o dedo polegar a alavanca de desbloqueio do protector 14 Então tornar se á possível deslocar para baixo a cabeça da serra pressionando para baixo a manípula operacional 12 6 Continue a pressionar a cabeça da serra exercendo apenas uma leve pressão pa...

Page 68: ...a sua posição inicial para a direita VIII Manutenção ADVERTÊNCIA Sempre desligue a ferra menta e retire a ficha da rede alimentadora antes de proceder para qualquer concerto assistência ou ma nutenção CONSERTO EXACTO DE ÂNGULOS ADVERTÊNCIA Desligue a ferramenta e retire a ficha da rede A ferramenta fornece se consertada na fábrica Reco mendamos tanto antes da primeira exploração como também nas re...

Page 69: ...evise regularmente todos os elementos de suporte e assegure se de que ficaram bem apertados Caso al gum parafuso tenha ficado afrouxado aperte o imedia tamente para evitar situações de risco Caso o cabo alimentador esteja danificado a substi tuição tem de se fazer pelo fabricante ou pelo técnico autorizado por ele para evitar os perigos que decorrem da substituição Lubrifique regularmente todas as...

Page 70: ... SPARKY aby zapewnić najwyż szą jakość funkcjonowania To łatwe i bezpieczne w użytkowaniu urządzenie odpowiednio stosowane i konserwowa ne zapewni Państwu długie lata niezawodnej pracy UWAGA Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY zwra cając szczególną uwagę na ostrzeżenia i uwagi Dzięki swoim cechom urządzenie SPARKY zapewnia szyb ką i łatw...

Page 71: ...hawki ochronne Zakładać okulary ochronne Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zgodność z wymogami rosyjskich dokumentów normatywnych Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznać się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy TKN PIŁA UKOŚNICA pages TKN 65 indd 69 29 1 2013 г 10 55 16 ч Т а ...

Page 72: ...ały zawierające azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Tam gdzie możliwe jest stosowanie odciągu pyłów należy je stosować Aby uzyskać wysoką skutecznośc odciągu pyłów stosować odkurzacz do drewna lub do drewna i minerałów wraz z niniejszym urządzeniem Miejsce pracy musi być dobrze wentylowane Zaleca się stosowanie maski p pyłowej lub filtrów klasy P2 Przestrzegać przepisów krajowych ...

Page 73: ...kotyków w trakcie leczenia lub będąc zmęczonym Chwila nieuwagi podczas pracy urządzeniem może być przyczyną poważ nych uszkodzeń ciała b Stosować wyposażenie ochronne Zawsze używać ochrony oczu Wyposażenie takie jak maska p pyłowa buty na podeszwie antypoślizgo wej kask ochronniki słuchu redukuje zagrożenie uszkodzenia ciała c Unikać przypadkowego włączenia urządze nia Upewnić się że włącznik znaj...

Page 74: ...zać zawsze elektro narzędzie i wyjmować wtyczkę z gniazda sieci pod czas wykonywania wszelkich czynności z zakresu nastawienia obsługi lub konserwacji jak równie przy zaniku napięcia zasilania Nie używać elektronarzędzia z uszkodzonym kablem Nie dotykać uszkodzonego kabla wyjąć wtyczkę z gniazda kontaktowego w razie uszkodzenia kabla podczas pracy Uszkodzone kable powiększają ryzy ko porażenia prą...

Page 75: ...resowo sprawdzać czy wszystkie nakrętki śruby i mocujące elementy są dobrze zakręcone Nie wolno ścinać gwoździ lub wkrętów Przed rozpo częciem cięcia pilarką należy sprawdzić detal i usu nąć gwoździe i inne obce ciała Nie używać elektronarzędzia do cięcia metali lub ce gieł Nie używać elektronarzędzia do cięcia drewna na opał Pilarkę tarczową można przenosić trzymając ją za uchwyt do przemieszczen...

Page 76: ...ołu roboczego 23 Uchwyt do doboru kąta cięcia 24 Dźwignia ustalania kąta cięcia 25 Skala kąta cięcia 26 Stół roboczy 27 Przycisk do ustalania wrzeciona 28 Wyłącznik lasera nakierowującego 29 Suwaki 30 Wkręt do ustalania suwaków 31 Kołek ustalający 32 Dźwignia ustalania kąta cięcia 33 Wkręt ustalania przedłużacza bocznego 34 Podstawa 35 Wkręt skrzydełkowy Rys 7 36 Nakrętka ustalająca głębokość cięc...

Page 77: ...użacze boczne 20 stosowane są jako podpory dla dłuższych detali i zapobiegają ich wygięciu i zaklesz czeniu tarczy podczas cięcia Rys 3 W celu ich zamontowania należy wprowadzić ich koń cówki do przewidzianych do tego celu otworów z obu stron podstawy i zamocować je wkrętami 33 ZAMOCOWANIE OBRABIANEGO DETALU Zacisk mocujący 2 można zamontować po lewej lub prawej stronie maszyny i można go regulowa...

Page 78: ...k w dół i pozostawiając pilarkę by dokonała reszty Rys 10 CIĘCIE POPRZECZNE Z POŚLIZGIEM PODŁUŻNYM Stosowane jest do cięcia materiału o dużej szerokości W przypadku tego typu cięcia wkręt ustalający suwaki 30 jest rozluźniony głowicę pilarki pociąga się w stronę użytkownika opuszcza się do materiału i wypycha się do tyłu w celu dokonania wycięcia Dokonać następujących zabiegów 1 Rozluźnić wkręt us...

Page 79: ...ąt 0º i ustalić go w sposób opisany w roz dziale Cięcie pod kątem Tokarskim kątem prostym A poza dostawą ustawionym krótkim ramieniem do ogranicznika 19 sprawdzić czy długie ramię jest rów nolegle do wycięcia zabezpieczającego stołu robocze go Rys 16a Kluczem sześciokątnym dostarczonym wraz z maszyną rozluźnić wkręty ustalające ogranicz nik uregulować kąt i ponownie dokręcić mocno wkręty Rys 16b W...

Page 80: ...rować regularnie wszystkie ruchome części Jeśli korpus maszyny potrzebuje czyszczenia należy go wytrzeć nawilżoną miękką ścierką Stosować można łagodny preparat do mycia OSTRZEŻENIE Nie wolno używać spirytu su benzyny lub innych rozpuszczalników Nigdy nie stosować preparatów żrących do czyszczenia części plastykowych OSTRZEŻENIE Nie dopuszczać przedosta nia się wody do kontaktu z pilarką UWAGA W c...

Page 81: ... правильном использовании этот электроинстру мент будет служить Вам долгие годы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Прочтите внимательно и целиком инструкцию по эксплуатации перед использованием новоприобре тенного электроинструмента SPARKY Обратите специальное внимание на параграфы обозначенным словом Предостережение У Вашего электроинструмента SPARKY много качеств которые облегчают работу При разработке этого инстр...

Page 82: ... Используйте защитные очки Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям российским нормативным документам Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя TKN ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА pages TKN 65 indd 80 29 1...

Page 83: ...отки древесины хромат средство для защиты древесины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности применяйте отсос пыли Для достижения максимально высокой эффективности собирания пыли при работе с данным электро инструментом используйте пылесос предназначенный для сбора пыли из древесины или для пыли из древесины и или минеральной пыли Следите за хороше...

Page 84: ... Поврежденные или запутанные кабели по вышают риск от поражений электрическим током e Во время наружной работы с электроин струментом используйте удлинитель под ходящий для этих целей Использование удлинителя предназначенного для внешних наружных работ уменьшает опасность от поражения электрическим током f В случае если работа с электроинстру ментом во влажной среде неизбежна ис пользуйте предохра...

Page 85: ...ектроинструмент при надлежности и части инструмента и т д в соответствии с этими инструкциями и способом предусмотренным для конкрет ного типа электроинструмента имея ввиду рабочие условия и работу которую необхо димо выполнять Использование электро инструмента для работы не по предназна чению может привести к опасной ситуации 5 ОБСЛУЖИВАНИЕ a Ремонтируйте ваш электроинструмент у квалифициранного ...

Page 86: ...а не пытайтесь замедлить движение диска куском дерева Оставьте диск остановиться самостоя тельно Не оставляйте электроинструмент без надзора до тех пор пока диск полностью не прекратит вращение Вращающиеся по инерции режущие инструменты могут привести к травмам При повреждении прорези рабочего стола или изнашивании замену следует выполнить в спе циализированном сервизе Не удаляйте обрезки из зоны ...

Page 87: ...сионального здоровья и безопасно сти Производитель не несет ответственность за вы полненные потребителем изменения электро инструмента или за повреждения вызванные этими изменениями Электроинструмент не следует использовать под открытым небом в дождливую погоду во влажной среде после дождя или вблизи легко воспламеняющихся жидкостей и газов Рабочее место должно быть хорошо освещено V Правила безоп...

Page 88: ...е части пре дохранителя диска Крепко ли закреплена деталь или материал ко торый будет обработан Проверить исправность электрического шнура и штепселя В случае повреждения шнура его замену должен выполнить изготовитель или специалист специализированного сервиза во избежание опасностей при замене ДОПУСТИМЫЕ РАЗМЕРЫ ОБРАБОТЫВАЕМОЙ ДЕТАЛИ Горизонталь ный угол наклона Высота x ширина mm Вертикальная ре...

Page 89: ...егда необходимо убедится в том что лазерный луч направлен в сторону крепкого материала чья поверхность не отражает лучи Лазерный луч мож но направлять на древесину или грубые облицо вочные поверхности Блестящая стальная поверх ность не подходит при использовании лазера т к ее отражающая поверхность может направить по ток лазерных лучей обратно к оператору Никогда не забывайте выключить лазер 28 по...

Page 90: ...з продольной подачи в зависимости от ширины обрабатываемой детали Рабочий стол можно повернуть до 45º влево или вправо в отношении нормального положения 0º при поперечной резке с продольной или без продоль ной подачи Для удобства при работе рабочий стол снабжен ограничителями для быстрой настройки наиболее часто используемых углов резки влево 45º 30º 22 5º 15º 0º и вправо 0º 15º 22 5º 30º 45º 1 Ос...

Page 91: ...псель из розетки Снимите винт 18 и немного открутите винт 15 расположенный на основе для закрепления предо хранителя 17 Вытащите подвижный предохранитель 16 назад нажмите кнопку фиксации шпинделя 27 вращайте диск вручную до упора Открутите и снимите болт для закрепления диска 38 и внешний фланец 40 с помощью гаечного ключа входит в комплект поставки вращая его по часовой стрелке Рис 21 22 23 24 ПР...

Page 92: ...ом обслу живанием регулировкой в том числе проверка и замена щеток следует выполнять в специализиро ванных сервизах SPARKY с использованием толь ко оригинальных запасных частей IX Гарантия Гарантийный срок электроинструментов SPARKY указан в гарантийной карте Неисправности появившиеся в результате есте ственного изнашивания перегрузки или неправиль ной эксплуатации не входят в гарантийные обяза те...

Page 93: ...правильному використанні цей електроінструмент буде служити Вам довгі роки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Прочитайте уважно і цілком інструкцію з експлуатації перед використанням новопридбаного елек троінструменту SPARKY Зверніть спеціальну увагу на параграфи позначених словом Застережен ня У Вашого електроінструменту SPARKY багато якостей які полегшують роботу При розробці цього інструменту основну увагу було напр...

Page 94: ... антифони Використовуйте захисні окуляри Відповідає чинним європейським директивам Відповідність вимогам російських нормативних документів Відповідність вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією для користування YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень TKN ТОРЦОВОЧНА ПИЛА pages TKN 65 indd 92 29 1 2013 г 10 55 1...

Page 95: ...хисту деревини тощо Матеріал з вмістом азбесту дозволяється обробляти тільки фахівцям По можливості застосовуйте відсмоктування пилу Для досягнення максимально високої ефективності збирання пилу при роботі з даним приладом викорис товуйте пилосос призначений для збору пилу з деревини або для пилу з деревини та або мінерального пилу Слідкуйте за хорошою вентиляцією Рекомендується користуватися диха...

Page 96: ...наченого для зовнішніх робіт зменшує небезпеку від ура ження електричним струмом f У випадку якщо робота з електроприладом у вологому середовищі неминуча викорис товуйте запобіжний пристрій який робить на залишковому струмi для переривання подачі струму Використання запобіжного пристрою зменшує ризик ураження елек тричним струмом 3 ОСОБИСТА БЕЗПЕКА a Будьте пильні працюйте з підвищеною увагою і пр...

Page 97: ...и слух Під час роботи користуйтеся засобами захист зору щоб убезпечити себе від частинок що розлітаються Користуйтеся захисними оку лярами Прийміть запобіжні заходи проти вдихання пилу Деякі матеріали можуть містити токсич ні компоненти Користуйтеся маскою від пилу Користуйтеся пристроєм для видалення пилу Рекомендується використовувати захисні рука вички ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед тим як вклю чити електр...

Page 98: ...те рукоятки сухими чистими без слідів масла Забруднені маслом рукоятки слизькі що веде до втрати контролю над електроінструмен том Завжди коли можливо стабільно закріплюйте машину на робочому столі Завжди міцно закріплюйте оброблювану деталь Не обробляйте деталі занадто маленького розмі ру які неможливо закріпити механічно В іншому випадку під час роботи відстань між диском і ва шою рукою небезпеч...

Page 99: ... направляти його в очі до вше ніж 0 25 сек Переконайтеся в тому що лазерний промінь спрямований на міцний матеріал чия поверхня не відображує тобто дерево або грубі облицю вальні поверхні Блискуча сталева поверхня не підходить для використання лазера тому що її поверхня може направити потік лазерних проме нів назад на оператора Не міняйте вбудований лазер на інший що роз різняється по виду Ремонт ...

Page 100: ... шайб не входять в комплект поставки використовуючи отвори для кріплення розташовані в основі машини ПРИМІТКА За бажанням можна монтувати пилку на шматку ДСП товщиною 13 mm або більше який потім закріпити за допомогою скоб до робочого сто лу або перемістити на інше робоче місце де також закріпити за допомогою скоб ПОПЕРЕДЖЕННЯ Поверхня на якій мон тується цей інструмент повинна бути рівною в ін шо...

Page 101: ...оловкою 35 біля лазера Мал 7 3 Закрутіть оброблювану деталь до робочого столу інструменту включить двигун і виконайте частковий розріз матеріалу 4 Поверніть лазер так щоб промінь повністю співпав з розрізом 5 Утримуючи лазер нерухомо закрутіть гвинти з хрестоподібною головкою 6 Поставте назад пластмасову кришку лазера ПОПЕРЕЧНЕ РІЗАННЯ БЕЗ ПОЗДОВЖНОГО КОВЗАННЯ При різанні вузьких шматків матеріалу...

Page 102: ...аної де талі Налаштуйте кути різання і скосу дотримуючись за значених вище інструкцій Мал 14 РЕГУЛЮВАННЯ ГЛИБИНИ РІЗАННЯ При піднятому плечі пилки можна регулювати рiзку так щоб гвинт для регулювання глибини 7 тор кався до обмежувача при спуску плеча пили вниз Мал 15 Ці дії дозволяють обмежити глибину врізання диска в матеріал що дозволяє виконувати канали Для того щоб прорізати канали виконайте т...

Page 103: ...зу Блокуйте головку витягнувши і по вернувши на 90 фіксуючий штифт 31 так щоб він увійшов у вертикальний канал Мал 26 Щоб підняти пилку використовуйте рукоятку для перенесення 11 Не піднімайте пилу за робочу ру коятку ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Завжди вимикайте електроінструмент та виймайте штепсель з роз етки перед будь яким обслуговуванням або під тримкою Користуйтеся надійними захисними рукави...

Page 104: ...и або ремонту Рекламації дефектного електроприладу SPARKY приймаються у тому випадку якщо прилад буде повернуто постачальнику або спеціалізованому га рантійного сервізу в не розібраному початковому стані Примітки Уважно прочитайте всю інструкцію з експлуатації перед тим як приступити до використання виробу Виробник зберігає за собою право вносити у свої вироби поліпшення і зміни а також змінювати ...

Page 105: ...ужване и безопасен при експлоатация при правилна употреба този електроинструмент ще Ви служи надеждно дълги години ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате новопридобития си електроинструмент SPARKY Обърнете специално внимание на текстовете които започват с думата Предупреждение Вашият електроинструмент SPARKY притежава много качества които ще улесн...

Page 106: ...пазни очила Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на руските нормативни документи Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица TKN НАСТОЛЕН ЦИРКУЛЯРЕН ТРИОН pages TKN 65 indd 104 29...

Page 107: ...ие с други принадлежности или ако електроинструментът не се поддържа добре нивото на вибрации може се различава от посоченото В тези случаи нивото на въздействие може значително да нарасне в границите на общия период на работа При оценката на нивото на въздействие на вибрации трябва също да се отчита времето през което електроинструментът е изключен или е включен но не се използва Това може значит...

Page 108: ...ок e При работа с електроинструмента на откри то използвайте удължител подходящ за работа на открито Използването на удължи тел подходящ за работа на открито нама лява риска от поражение от електрически ток f Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна използвайте предпазно устройство задействано от ос татъчен ток за прекъсване на захранване то Използването на предпазно устройст...

Page 109: ...уация 5 ОБСЛУЖВАНЕ a Поддържайте вашия електроинструмент при квалифициран специалист по ремон та като използвате само оригиналните ре зервни части Това осигурява запазването на безопасността на електроинструмента IV Допълнителни правила за безопасност при работа с циркулярни триони Използвайте средства за защита на слуха при продължителна работа Интензивният шум по време на работа може да предизви...

Page 110: ... рязане докато дискът не е изцяло покрит с предпазите ля и не е напълно преустановил въртенето си Работната глава трябва да се намира в горно положение Започвайте работа с електроинструмента едва след като сте отстранили от работната маса всички предмети помощни инструменти изрез ки стърготини и др освен обработвания де тайл Малките парчета дърво или други предме ти могат да бъдат ускорени ако вля...

Page 111: ...ия въздух над 40оС в особено влажна среда при наличие на валежи и в химически активна среда Работно то място трябва да е добре осветено V Правила за безопасност при работа с лазер Лазерният лъч използван в системата REDEYE е клас 2 с максимална мощност 1 mW и дължина на вълната 650 nm Тези лазери обикновено не пред ставляват опасност за очите въпреки това обаче ако гледате директно в лазера може д...

Page 112: ...нващият кабел е повреден замяната трябва да се извърши от производителя или не гов сервизен специалист за да се избегнат опас ностите от замяната ДОПУСТИМИ РАЗМЕРИ НА ОБРАБОТВАНИЯ ДЕТАЙЛ Хоризонтален ъгъл на наклон Височина x ширина mm Вертикално рязане ъгъл на скосяване 0 Комбинирано рязане ъгъл на скосяване 45 вляво 0 300 x 65 mm 300 x 35 mm 15 290 x 65 mm 290 x 35 mm 22 5 275 x 65 mm 275 x 35 m...

Page 113: ...разява Лазерният лъч може да се насочва към дървесина или грубо облицовани повърхности Блестящата стоманена ламарина не е подходяща при използ ване на лазер поради отразяващата й повърхност която може да насочи потока от лазерни лъчи обра тно към оператора Никога не забравяйте да изключите прекъсвача на лазера 28 след приключване на работа Включ вайте лазерния лъч само когато на масата на три она ...

Page 114: ... Работната маса може да се завърта до 45º вляво или вдясно от нормалното положение 0º за напреч но рязане с надлъжно или без надлъжно подаване За удобство при работа работната маса е снабде на с ограничители за бързо избиране на най често използваните ъгли на рязане вляво 45º 30º 22 5º 15º 0º и вдясно 0º 15º 22 5º 30º 45º 1 Освободете ръкохватката за избор на ъгъла на рязане 23 чрез завъртане по о...

Page 115: ...бете винт 15 върху основата за закрепване на предпазителя 17 Издърпайте подвижния предпазител 16 назад натиснете бутона за фиксиране на вретеното 27 и завъртете диска на ръка докато не блокира Разхлабете и свалете болта за закрепване на диска 38 и външния фланец 40 посредством доставе ния с машината гаечен ключ в посока на часовнико вата стрелка Фиг 21 22 23 24 ЗАБЕЛЕЖКА Болтът за закрепване на ди...

Page 116: ...и регули рането включително проверката и подмяната на четките трябва да се извършват в оторизираните сервизи на SPARKY с използване само на ориги нални резервни части IX Гаранция Гаранционният срок на електроинструментите SPARKY се определя в гаранционна карта Неизправности появили се в следствие на естест вено износване претоварване или неправилна експлоатация се изключват от гаранционните за дъл...

Page 117: ...pages TKN 65 indd 115 29 1 2013 г 10 55 21 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Page 118: ...1301R01 pages TKN 65 indd 116 29 1 2013 г 10 55 21 ч Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Search results

Summary of Contents for TKN 65

Reviews:

Related manuals for TKN 65

Brands by name

Popular brands

Sparky Group TKN 65, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TKN 65

Reviews:

Related manuals for TKN 65

Brands by name

Popular brands