01/08
ID# M4104160
15
3.
Install support strut (4) to front of base using
hardware shown.
Attachez la contrefiche (4) sur l’avant du socle à
l’aide de la visserie illustrée.
Die Stützverstrebung (4) mit den abgebildeten
Kleinteilen vorne am Rahmen befestigen.
Instale el brazo articulado (4) en la parte delantera
de la base con las piezas que se muestran en la
figura.
図で示されている部品を使用し、基礎の前方へ支柱
(4)を設置します。
用图示的金属件将支撑支柱 (4) 安装到底座前部。
9.
6b.
6c.
5.
6a.
7.
8.
14
36
16
8
4.
4.
3.
2.
10.
17
37
37
18
18
17 37
ADD BALLAST TO BASE.
AJOUTEZ LE BALLAST AU SOCLE.
SOCKEL MIT BALLAST FÜLLEN.
AGREGUE EL LASTRE A LA BASE.
重しを基礎へ追加します。
向底座增加压载。
DO NOT COMPLETE ANY OTHER STEPS UNTIL BALLAST IS INSTALLED.
NE FAITES RIEN D’AUTRE AVANT D’INSTALLER LE BALLAST.
VOR DEM EINFÜLLEN DES BALLASTS KEINE WEITEREN
VERFAHRENSSCHRITTE AUSFÜHREN.
NO COMPLETE NINGÚN OTRO PASO SIN ANTES HABER INSTALADO EL
LASTRE.
重し設置するまで、他のステップを行わないでください。
在压载安装前不要完成任何其他步骤。
WARNING! / AVERTISSEMENT!
ACHTUNG! / ¡ADVERTENCIA!
警告! /
警告！
4
37
