01/08
ID# M4104160
1
© COPYRIGHT 2012 by SPALDING
Toll-Free Customer Service Number for U.S: 1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
Numéro vert du Service clientèle - États-Unis : 1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
Gebührenfreie Kundendienst-Telefonnummer für die USA: 1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
Número gratuito de servicio al cliente en EE.UU.: 1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
アメリカ国内カスタマーサービス用フリーダイヤル::
1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
免费客服电话 — 美国：
1-800-435-3865 www.spaldingequipment.com
WARNING / AVERTISSEMENT! / WARNUNG!
¡ADVERTENCIA! /
警告! / 警告！
READ AND UNDERSTAND OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT. FAILURE TO FOLLOW
OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY.
LISEZ CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE
DÉGÂTS MATÉRIELS.
DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCHLESEN. EIN
MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN.
LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD. SI NO SE SIGUEN LAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
本製品を使用する前に、本取扱説明書をよく読み、理解してください。 操作指示に従わなかった場合、負傷したり、
敷地に損傷を与えたりする恐れがあります。
使用前请通读并了解用户使用手册的内容。 如未遵守操作指南可能造成人身伤害或财产损失。
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
JAPANESE
CHINESE
DEUTSCH
4/12
ID# M4104163
Gebrauchsanleitung für tragbare
Systeme
Kundendienstzentrale
•
200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • U.S.A.
Manual del Propietario del Sistema
Portátil
Centro de servicio al cliente
• 200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • EE.UU.
Système portable - Manuel de
l'utilisateur
Centre de service clientèle
•
200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • États-Unis
ポータブル・システム取扱説明書
カスタマー サービス センター
• 200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • U.S.A.
便携式篮球系统
用户手册
客户服务中心
• 200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • U.S.A.
Portable System Owners Manuel
Customer Service Center
•
200 American Avenue • Jefferson, IA 50129 • U.S.A.
