Spacetronik SPE-142, User Manual, Page: 8 / 13

O peration I nstruction / B edienungsanleitung /
I nstrukc j a operac j i
Press “DOWN” button and hold, the handset will display “rES”
and the desk will fall to lowest position then rise slightly and
display height. Release button
Press “UP” button to raise the desk higher
Press “DOWN” button to lower the desk
8
R E S E T
UP and D O W N
Drücken Sie die Taste „DOWN“ und halten Sie sie gedrückt.
Das Mobilteil zeigt „rES“ an und der Schreibtisch fällt in die
niedrigste Position, steigt dann leicht an und zeigt die Höhe
an. Freigabeknopf Naciśnij przycisk „W DÓŁ” i przytrzymaj, na ekranie
pojawi się „rES”, oraz biurko opadnie do najniższej
pozycji, a następnie lekko się podniesie i wyświetli
wysokość. Puść przycisk.
Wciśnij „Góra” aby przemieścić biurko w górę.
Wciśnij „Dół” aby obniżyć wysokość biurka.
G ÓRA i DÓŁ
Drücken Sie die UP-Taste, um den Schreibtisch
höher anzuheben
Drücken Sie die Taste „DOWN“, um den
Schreibtisch abzusenken
A UF und AB
Save up to 4 commonly used desk height presets
to recall them quickly.
1. Move to desired height.
2. Press “M” button.
3. Press “1,2,3
,4 ” button on the handset to save
the current height to memory
4. To recall preset height press 1, 2, 3
, 4 button.
M emory H eight Settings ( A dd
4 H eight Settings in M emory )
Zapisz do 4 często używanych ustawień
wysokości biurka, aby szybko je przywołać.
1. Ustaw się na żądanej wysokości.
2. Wciśnij przycisk „M”.
3. Naciśnij przycisk „1,2,3
,4 ” na słuchawce, aby
za-pisać aktualną wysokość w pamięci
4. Aby przywołać zadaną wysokość, naciśnij
przycisk 1, 2, 3
, 4 .
Speicherhöheneinstellungen
( 4 H öheneinstellungen im
Speicher hinzu fü gen )
K eypad L ock
The keypad can be locked to prevent
accidental activation or movement of the
desk.
To lock: Press and hold “UP” and “DOWN” button at
same time until "LOC" is displayed
To unlock: Press and hold “UP” and “DOWN’ at the
same time until current height is displayed.
Zapisz do 4 często używanych ustawień
wysokości biurka, aby szybko je przywołać.
1. Ustaw się na żądanej wysokości.
2. Wciśnij przycisk „M”.
3. Naciśnij przycisk „1,2,3
,4 ” na słuchawce, aby
za-pisać aktualną wysokość w pamięci
4. Aby przywołać zadaną wysokość, naciśnij
przycisk 1, 2, 3
, 4 .
Ustawienia wysokości
pamięci (Dodaj
4 ustawienia
wysokości w pamięci)