Space SDC 2305, Manual

Page: 29 / 66

29
0472-M001-3-P1 SDC 2305 - C3
SDC 2306 - C3 - K
Verificare l'ancoraggio dopo una decina di corse a pieno
carico controllando la coppia di serraggio dei tasselli.
Questo controllo deve essere eseguito ogni 3 mesi.
Vérifier l’ancrage après une dizaine de courses à pleine
charge, en contrôlant le couple de serrage des vis
tamponnées.
Ce contrôle doit être effectué tous les 3 mois.
Verificar el anclaje después de unos 10 recorridos a toda
carga controlando el par de torsión de los tacos. Este
control se deberá efectuar cada tres meses.
Nach ca. 10 Läufen unter voller Belastung das
Spannmoment der Verankerung überprüfen. Diese
Kontrolle ist alle 3 Monate zu wiederholen.
Check anchoring after about ten fully loaded runs, checking
the tightening torque on the plugs. This check should be
made every 3 months.
6
- Montare i tasselli di fissaggio al pavimento (fig. 13 - 14).
- La posa dei tasselli deve essere effettuata utilizzando le basi come
dime di foratura.
NB: Se non è ottenibile il valore di serraggio di 5 kgm non è da
considerarsi affidabile tale l’ancoraggio.
- Secure retaining blocks to the floor (Fig. 13 - 14).
- Fit the plugs using the bases as drilling templates.
Note: If tightening torque is lower than 5 kgm, clamping is not safe.
- Die Befestigungsdübel am Boden montieren (Abb. 13 - 14).
- Die Säulenbasisplatten dienen als Schablonen für die Bohrungen.
HINWEIS: Sollte der Anzugsmoment von 5 kgm nicht erreicht werden
können, so ist diese Befestigung unzuverlässig.
- Monter les chevilles de fixation au sol (Fig. 13 - 14).
- Effectuer la pose des vis tamponnées en utilisant les bases comme
gabarit pour le perçage.
NB: Si le couple de serrage de 5 kgm ne peut pas être atteint,
l’ancrage n’est pas sûr.
- Montar los tacos de fijación al suelo (Fig.13 - 14).
- La postura de los tacos se debe efectuar utilizando las bases como
plantillas de taladrado.
NB: Si no se alcanza un valor de apriete de 5 kgm, el anclaje no es
seguro.