Soulet 004558, Assembly Instructions Manual

Page: 4 / 20

- 4 -
oder Hindernis befindet (Hecke, Baum, Wäscheleine, Stromkabel,
herabhängenden Ästen usw.), an denen sich der Benutzer des Produkts
verletzen könnte,
- ausreichend weit von anderen Spiel- und Sportgeräten entfernt ist (z. B.
Planschbecken, Wippen, Rutschen, Klettergerüste),
- keine harte Oberfläche hat (Asphalt, Beton ...), ein besserer Aufstellungsort
sind ein Rasenstück oder lockere Erde (Sand, dämpfendes Material ...),
2 – alle Teile vorhanden sind, die in der mit dieser Anleitung mitgelieferten
Liste genannt sind und dass alle Verschraubungen vorhanden sind. Bewahren
Sie übriggebliebene Teile gut auf, sie könnten später nützlich sein.
• Das Trampolin ist von Wärmequellen entfernt aufzustellen.
• Die Aufstellung des Trampolins hat bei guten Witterungsbedingungen zu
erfolgen.
• Es sind alle Federn zu montieren, da fehlende Federn zu Unfällen führen
können.
• Der Metallteil des Trampolins ist stromleitend und muss sich deswegen von
allen Stromquellen entfernt befinden.
• Das Trampolin ist unbedingt im Boden zu verankern, um dessen gute
Stabilität zu gewährleisten und Unfälle bei Wind zu vermeiden.
Es empfiehlt sich, die Verankerungselemente um das ganze Trampolin herum
zu befestigen.
Wenn der Boden zu trocken ist, feuchten Sie ihn gut an, um die Verankerung
zu erleichtern.
Wir empfehlen Ihnen, das Trampolin bei heftigem Wind zu demontieren und
es an einem geschützten Ort aufzubewahren, um zu verhindern, dass das
Trampolin davonfliegt.
• Es ist sehr ratsam, bei der Montage und der Demontage des Trampolins
Handschuhe zu tragen.
KONTROLLE UND WARTUNG
ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN BENUTZUNG
• Achtung. Dieses Produkt ist vorgesehen für :
- einen privaten Gebrauch im Freien. Es darf nicht auf öffentlichen
Spielplätzen verwendet werden, weder privater Art (Hotels, Ferienhäuser,
Campingplätze, Kasernen, ähnliche für die Öffentlichkeit zugängliche
Einrichtungen…) noch öffentlicher Art (Spielplätze von Schulen, staatlichen
Gärten und Parks, ...).
• Dieses Produkt ist vorgesehen:
- nur für den privaten Gebrauch im Außenbereich.
• Achtung. Trampolin Ø 244 cm – max. 50 kg. Trampolin Ø 305 cm, Ø 366 cm,
Ø 427 cm – max. 100 kg
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
• Achtung. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
• Achtung. Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr.
• Achtung. Ohne Schuhe springen
• Achtung. Nicht benutzen, wenn die Sprungmatte nass ist.
• Achtung. Vor dem Springen Taschen und Hände leeren.
• Achtung. Immer in die Mitte der Sprungmatte springen.
• Achtung. Während des Springens nicht essen.
• Achtung. Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen.
• Achtung. Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen
(regelmäßige Pausen einlegen).
• Achtung. Vor dem Springen immer die Netzöffnung schließen.
• Achtung. Bei Starkwindbedingungen das Trampolin sichern und nicht
benutzen.
• Achtung. Nur für Verwendung im Freien.
• Die Benutzung dieses Spielzeugs darf nur unter der Aufsicht einer
erwachsenen Person stattfinden, die sicherstellen muss dass :
- die Kinder, die das Spielzeug benutzen, das zulässige Alter und die Fähigkeit
zur Benutzung haben.
-und dass das Produkt nicht auf unangemessene und/oder gefährliche Weise
benutzt wird da Verletzungsgefahr.
• Es ist ausdrücklich verboten, in das Sicherheitsnetz zu springen, da dieses
dadurch beschädigt werden könnte. Das Sicherheitsnetz hat lediglich die
Aufgabe, bei Stürzen und Fehlsprüngen zu schützen. Eine Beschädigung des
Netzes ist nicht von der Garantie gedeckt.
• Es ist verboten, riskante Sprünge durchzuführen, da diese zu schweren
Verletzungen führen können.
• Überlastung des Trampolins verursacht Materialverschleiß, der nicht von der
Garantie gedeckt ist.
• Bei Gewitter oder starkem Wind ist die Benutzung des Trampolins verboten.
• Schwangeren ist die Benutzung des Trampolins verboten.
• Personen, die unter Bluthochdruck leiden, ist die Benutzung des Trampolins
verboten.
• Das Rauchen auf dem Trampolin ist verboten, ebenso die Benutzung im
Zustand der Trunkenheit.
• Wenn das Trampolin benutzt wird, ist allen Personen das Hindurchgehen
unter dem Trampolin verboten.
• Es ist verboten, Gegenstände unter dem Trampolin abzustellen.
• Es ist verboten, Gegenstände unter dem Trampolin abzustellen oder Tiere
anzubinden, da das zu Verletzungen bzw. zu schweren Unfällen führen kann.
• Es ist verboten, Gegenstände auf dem Trampolin zu befestigen.
• Es ist verboten, Gegenstände auf dem Trampolin abprallen zu lassen.
• Setzen Sie sich nicht auf die peripheren Schutzbereiche des Trampolins, da
dies Schäden verursachen könnte, die nicht von der Garantie gedeckt sind.
• Die Benutzung des Trampolins ist nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen
gestattet, um Unfälle zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass sich während der Benutzung des Trampolins kein
Kind, Tier oder Gegenstand unter dem Sprungtuch befindet.
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
• Um zu vermeiden, dass Ihr Trampolin im Laufe seiner Benutzung zu einer
Gefahr wird, bitten wir Sie, monatlich sowie in regelmäßigen Abständen zu
überprüfen:
- Die Befestigung der Schrauben und Schraubenmuttern des Gestells und der
Schaukelelemente: diese falls notwendig nachziehen.
- dass alle Federverbindungen intakt sind und sich beim Spielen nicht lösen
können;
- dass das Sprungtuch, der Federschutz und das Netz nicht beschädigt sind;
ersetzen Sie diese Teile bei Beschädigung und spätestens nach 5 Jahren
Benutzung.
- Die Festigkeit der Bodenverankerungen.
- Das Vorhandensein der Schutzkappen auf den Schraubenmuttern: sollten
diese fehlen, müssen sie durch gleichwertige Schutzkappen ersetzt werden.
• Wir empfehlen, das Sprungtuch, den Federschutz und das Netz im Winter
zu demontieren und in einem Innenraum und vor Sonne und Feuchtigkeit
geschützt zu lagern, um Schäden durch Witterungsunbill zu vermeiden.
• Wenn Sie Ihr Trampolin umstellen wollen, empfehlen wir Ihnen, dies
mindestens zu dritt und in gleichmäßigem Abstand voneinander zu tun. Das
Trampolin ist horizontal zu bewegen. Nach der Verlagerung des Trampolins ist
seine Montage zu überprüfen.
• Wenn diese Kontrolle nicht regelmässig durchgeführt wird, kann die Gefahr
eines Sturzes oder Umkippens bestehen.
• Sollten auf den Metallteilen Rostflecken erscheinen, müssen diese mit einem
dafür geeigneten Mittel behandelt werden. Falls die Korrosion sich weiter
verstärkt, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.
• Achtung. Von Feuer fernhalten.
Wenn das von Ihnen erworbene Produkt mit Stoffteilen versehen ist, dürfen
diese nur mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden. Kein Wasch- oder
Reinigungsmittel verwenden.
KUNDENDIENST UND INFOS ÜBER NORMEN
www.sav-egt-partners.com
.....................................................................................................................
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ESTE MANUAL DEBE SER CONSERVADO
• Apreciado cliente,
Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con los requisitos
de la Directiva Europea 2009/48 / EC sobre la seguridad de los juguetes.
El cumplimiento de estos requisitos se ha verificado de acuerdo con las
normas de juguetes EN 71 partes 1, 2, 3 y 14 y el reglamento 1907/2006 /
EC (REACH) por un laboratorio independiente. Toda la información en este
aviso es impuesta por este reglamento. Es su responsabilidad seguir estas
instrucciones para que sus hijos puedan usar este producto con la máxima
seguridad.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Advertencia. El trampolín debe montarse por un adulto de acuerdo con las
instrucciones de montaje y revisarse antes del primer uso.
• Este producto no está destinado para ser enterrado en el suelo.
• Advertencia. Partes pequeñas : Peligro de atragantamiento.
• Durante el montaje mantener alejados a los niños.
• Conservar imprescindiblemente las instrucciones para consultarlas en caso
de necesidad, especialmente para la identificación de los componentes para
el Servicio Posventa.
• Cada pieza defectuosa sólo puede ser reemplazada por una pieza
suministrada por nuestro servicio postventa u otro punto de venta
autorizado.
• Repuestos disponibles por 2 años a partir de la fecha de facturación del
producto.
• El producto no debe ser modificado, arriesga de herida grave.
• El incumplimiento de las instrucciones detalladas en este manual resultará en
un uso inseguro acompañado de riesgos de caídas y/o accidentes.
• Los accidentes que resulten del uso fuera de las recomendaciones indicadas
en este manual exime de toda responsabilidad al fabricante.
• La instalación de accesorios compatibles con su producto debe realizarse
conforme a las instrucciones de montaje.
• Los embalajes no son juguetes, no deje que los niños jueguen con ellos.
No desecharlos en la naturaleza. Siga las instrucciones de reciclaje
• Antes de realizar el ensamblaje, asegúrese de que:
1 - la zona donde se montará el producto:
-Sea plana y horizontal.
-Esté situada a 2 metros mínimo de todo objeto, estructura u obstáculo
(seto, árbol, cuerda para tender la ropa, cable eléctrico, ramas de árboles…)
susceptible de herir al usuario del producto.
- Esté suficientemente alejada de instalaciones incompatibles (por ejemplo
piscinas infantiles, columpios, toboganes, estructuras de escalada…)